معرفی کتاب مردی از ناکجا: فانتزیهای پرونک اثر الکساندر همن مترجم محمدرضا ترک تتاری

با انتخاب ستارهها به این کتاب امتیاز دهید.
در حال خواندن
1
خواندهام
4
خواهم خواند
5
نسخههای دیگر
توضیحات
ویژگی قابل تأمل مردی از ناکجا تصویر شفاف و رنگارنگی است که همن از سال های زوال بلوک شرق به دست می دهد، جهانی که همیشه به شکل خاکستری و گنگ به تصویر درآمده است. البته این شفافیت و وضوح در تصویرگری مختص بلوک شرق نیست و در تمام طول داستان به چشم می آید، چنان که منتقدی همن را داستان نویسی می داند که وظیفه ی شاعر را بر عهده گرفته است؛ او جهان را از نو می بیند و برای مخاطبش باز آفرینی می کند. به بیان دیگر او استاد آشنایی زدایی از زندگی روزمره و پیش پا افتادگی اش است. همچون عکاسی کنجکاو تصاویری چنان دقیق از چیزهای دم دستی زندگی پیش روی خواننده قرار می دهد که بیراه نیست اگر بگوییم او را وادار می کند نگاهی دوباره به جهان مألوف اطراف خویش و چیزهای به ظاهر پیش پا افتاده بیندازد. مقدمهی مترجم - صفحه 8
بریدۀ کتابهای مرتبط به مردی از ناکجا: فانتزیهای پرونک
2 روز پیش
1404/3/4
7 روز پیش
یادداشتها