۱۴۰۰.۹.۲۸

این اولین کتابی‌است که از مجموعه #بچه_های_اطراف_جهان خواندم. همین اول کار بگویم که بسیار دلنشین و شیرین بود، هم داستان، هم نقاشی‌ها و هم درونمایه.

از اسم کتاب بر می‌آید که قصه درباره دختری باشد که برای مزرعه‌شان یک‌ کاری کرده‌است. اما کتاب درباره دوچرخه قرمزی بود که سه صاحب مختلف داشته و دست به دست چرخیده و کنار هر کدام از صاحبانش نقش موثری داشته است. اسم نسخه زبان اصلی کتاب، دوچرخه قرمز است و قصه بر محور دوچرخه قرمز می‌چرخد. در ضمن به‌نظر من گروه سنی کتاب بیشتر مناسب کودکان ۷ تا ۱۲ سال است، نه نوجوان‌ها. :)

+دلم برای دوچرخه سواری تنگ شد.
        

          به نظرم عنوانش باید" سرگذشت یک دوچرخه" باشد. بیشتر از عنوان خودش به محتوای این کتاب می آید.
        

          اینکه اسم کتاب "دختری که مزرعه را نجات داد" بود، باعث شد، اول خب منتظر دختره باشم، بعد دیدم فرد صاحب دوچرخه لئو بود... گفتم خب هیچی، بریم جلو. بعد که رفتم جلو دیدم انگار خود دوچرخه داستان  هستش که مهم‌تره. گویا اسم اصلی کتاب دوچرخه قرمز هست که اسم بهتری بود. 

اما در کل این روند جریان داشتن وسایل و عاقبتشون، اینکه یه وسیله‌ای می‌تونه برسه به دست یه نیازمند و در کل چه تاثیری داره و... خیلی جذاب بود و برای بچه‌ها خیلی مفید و آموزنده هستش.

در آخر کتاب هم اطلاعاتی درباره دوچرخه و بورکینافاسو می‌دهد که خیلی خوبه.
بعد هم فعالیت‌هایی که می‌شه با این کتاب برای بچه‌ها اجرا کرد رو پیشنهاد داده.


        

          آخرین کتاب از مجموعه نشر اطراف بود با داستانی متفاوت. 
این قصه ، داستان یک فرد نبود ، داستان دوچرخه ای بود که بین افراد مختلف جابه جا میشد و از کشور به کشوری دیگر و از منطقه ای به منطقه ی دیگر سفر می‌کرد. 
سفری از قاره ی  آمریکا به قاره ی آفریقا و کشور بورکینافاسو  .
با اینکه روایتی متفاوت و قابل توجه داشت اما باید بگم که به نظرم عنوان کتاب با موضوع آن هماهنگی نداشت چون فقط راجع به یک شخص نبود بلکه سه شخصیت اصلی و تاثیرگذار داشت .
اما موضوع مهمی با هدف هدیه دادن به نیازمندان و استفاده ی مجدد از لوازمی که دیگر به آنها نیاز نداریم ، داشت .
 که می‌توان با تعمیر و بازسازی وسایلی که برای ما قابل استفاده نیست ،  به کسی که به آن نیاز دارد تا زندگی بگذراند کمک کرد .
        

          عنوان ترجمهٔ فارسی: دختری که مزرعه را نجات داد
        

          از این‌ها بهتر تو کشورمون داشته و داریم، ولی درباره‌اش نمی‌دونیم، نمی‌نویسیم، نمی‌گیم، نمی‌خونیم
        

          به نظرم شخصیت اصلی داستان دوچرخه‌ایی قرمز  است که  زندگی‌اش از آمریکا شروع می‌شود و بعد سر از بورکینافاسو در می‌آورد. اولش یار پسری آمریکایی‌ست ، بعد کمک حال دختری آفریقایی می‌شود تا مزرعه را آباد کند و در آخر هم تبدیل به آمبولانسی می‌شود تا از جاده‌های باریک و سنگلاخ عبور کرده و برسد به  بیمارانی که به او نیاز دارد.

        

          همانطور که دوستان در مرورهای کتاب اشاره کرده‌اند، کتاب سرگذشت یک دوچرخه را روایت میکند نه دختری که مزرعه را نجات داده باشید. پس اصولا گنجاندنش در مجموعه‌ای که راوی قهرمانان نوجوان است، درست نیست. قدرت روایت داستان کاملا معمولی ولی خوشخوان است. 
و در آخر هم مناسب نوجوان که نه، مناسب ۹ تا ۱۲ سال به نظر میرسد‌.