کتاب بسیار دلنشینیه. همراه با ترجمه‌ی خوب.
        

          خط اصلی این #رمان درباره یک #مهاجرت اجباری است.مهاجرانی که هر یک به دلایلی مشابه چون ترس از #تجاوز و #قتل و غارت، آواره شده‌اند و به امید رهایی، از مرزهای #مکزیک به سمت #خاک_آمریکا مهاجرتی غیرقانونی را در پیش گرفته‌اند.هرکدام داستان #زندگی خود را دارند و در مسیر این مهاجرت به هم پیوسته‌اند.
اما همانطور که انتظار می‌رفت در این مسیر و پیش از رسیدن به #آزادی مورد انتظارشان، اتفاقاتی  برایشان رخ می‌دهد...

من این کتاب را با ترجمه هاجر شُکری و امان‌ا... ارغوان از نشر دُر قلم که ناشری از شهر بجنورد است را خواندم.ترجمه بسیار شیوا بود ولی اشتباه‌های تایپی در آن دیده می‌شد. در انتهای کتاب یادداشت نویسنده را پای این کتابش خواندم. آن هم برایم بسیار جذاب بود. تمام سوالاتی که در خصوص نویسنده کتاب در طول خواندن رمانش به ذهنم رسیده بود را پاسخ داد! اینکه خودش مهاجر نبوده و اقامت آمریکا را هم داشته اما رفتارهای تبعیض‌آمیز و نژادپرستانه آمریکایی‌ها با مهاجران او را به این فکر وا داشته که داستانش را در این‌باره بسازد. اینکه چند سال برای نوشتن این رمان زمان گذاشته و تحقیق کرده است. 
بعد از خواندن کتاب به این فکر میکنم که رفتار ما با مهاجران چگونه است؟! به عبارتی رفتار ما با افغان‌ها چگونه است؟! آنها که هم رنگ پوستشان همچون رنگ پوست ماست و هم زبان و فرهنگشان تشابهات زیادی با ما دارد که حتی بیشتر از این! زمانی که خط مرزهایمان به شکل امروزی نبود، از ما بودند! 
اغلب مهاجران دزد و متجاوز و قاتل نیستند! هر کدامشان به روزنه امید زندگی بهتر، شهر و دیار و خانواده‌شان را رها کرده‌اند و احتمالاً سختی های بسیاری تحمل کرده‌اند. 
سنگینی نگاهمان را از رویشان برداریم...

رمان بسیار جذابی بود و خواندنش را حتماً پیشنهاد می‌کنم.
        

          کتابی بر مبنای زنده موندن و واقعا زندگی کردن با تمام سختی ها و تسلیم نشدن دربرابر اونها‌ بود.حسی که با درد کشیدن شخصیت ها درد میکشیدی و معنای واقعی ترس و مهاجر بودن رو بهمون میفهموند.اینکه با تمام سختی هامون خودخواهی نیست که بگیم خداروشکر که داخل چنین شرایطی قرار نداریم.خودخواهی نیست که واسه ی  که بتونیم راحت برای تمام اطرافیان انجامش بدیم.
        

          خاک آمریکا داستان یک سفره، سفر لیدیا. سفر از زنی با یک زندگی آروم و یک شغل لذت بخش به زنی که برای هر لحظه زندگیش باید بجنگه.

لیدیا که یکی از کارتل های مواد مخدر همه خونواده اش رو کشته ان، باید برای نجات خودش و پسر هشت ساله اش تلاش کنه، باید فرار کنه و تا جایی که میتونه از زندگی گذشته اش فاصله بگیره. او باید راهی سفر بشه، از یکی از شهرهای مکزیک به سمت مرز آمریکا. سفری که در اون لیدیا به عنوان یک مهاجر غیرقانونی باید خطراتی رو از سر بگذرونه که تا قبلش فقط از اخبار در موردشون شنیده...

در این سفر لیدیا با مهاجرانی همسفر میشه که خودشون داستان های عجیبی دارن. دو خواهر که از هندوراس اومدن، خانومی که بعد از چندسال زندگی توی آمریکا اخراج شده، پسرکی که تنها مسافرت میکنه و ما تا آخر این سفر پرخطر باهاشون همراه میشیم.

من ترجمه نشر ورا رو خوندم که چاپ اولش نیاز به ویرایش داره و حتی خود ترجمه هم میتونست روون تر باشه.در ضمن فونت کتاب هم بسیار ریز بود به خاطر همین تعداد صفحات کتاب نصف ترجمه مشابهش از نشر آموت هست.
        

          یه زمانی میرسه با ورژنی از خودت مواجه میشی که هیچ وقت از کنار ذهنتم عبور نکرده با اتفاقای رو به رو میشی که هیچ وقت فکر نمیکردی که بتونی هضمش کنی چه برسه که رو به روش وایسیو باهاش مبارزه کنی که ازش بتونی بگذری و آماده ی  اتفاق سخت بعدی بشی...
        

          زمانی که این کتاب را میخواندم همزمان شد با فصل امتحانات و طبیعتا مدتی از مطالعه کتاب دور شدم،اما انقدر تعلیق پرکششی داشت که این مدت خواب و خیال از من گرفته بود تا ادامه‌اش دهم،و زمانی خواندش را از سر گرفتم، انگار نه انگار که مدت تقریبا طولانی از کتاب دور بودم، گویا روح کتاب ، اصل داستان درون من بود، گویا من شخصیت اصلی داستان بودم که چشم باز کردم میان ماجرا.
مثل خوابی پر ماجرا که علی‌رغم استرس‌هایش لذت بخش است.
        

          کتاب بی نظیری بود