معرفی کتاب تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو مترجم مهسا ابهری

تصادف شبانه

تصادف شبانه

پاتریک مودیانو و 1 نفر دیگر
2.4
11 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

16

خواهم خواند

9

شابک
9786009174355
تعداد صفحات
146
تاریخ انتشار
1393/9/5

توضیحات

        
مجموعه­ی ادبیات
عطر زن ته مایه­ای از گل مریم داشت. ظاهرش همیشه یکسان
بود: رنگ پریده و بلوند، و رفتار جدی دختران جوان مسیحی و
کمی هم عارف مسلک را داشت. این موضوع آزارش می­داد.
صدایش می­زدند هلن ناواشین. دختری سبزه با چشم­های آبی.
نگاهش با نگاه بعضی از دختران که از موضع بالا برخورد
می­کنند متفاوت بود. به او گفتم که ما برای هم ساخته شده­ایم.
من هم هیچ­وقت خود را با چیزی همسان ندیده­ام. فکر
می­کردم اوهم مثل من باشد، تا حدودی گمشده در پاریس،
بدون وابستگی خانوادگی، که سعی می­کند تکیه گاهی بیابد که
به زندگیش معنا دهد.

      

یادداشت‌ها

          «تصادف شبانه» نخستین اثری بود که از «مودیانو» می‌خواندم. به عنوان اثر یک نویسنده‌ی بسیار ستایش‌شده و برنده‌ی جایزه نوبل، حقیقتا این اثر آن‌قدرها جذبم نکرد.

📚 از متن کتاب:
«فراموشی بالاخره دوره‌هایی طولانی از زندگی‌مان را می‌بلعد و گاهی هم رشته‌های بسیار کوچک میانی را پاره می‌کند.»

شبی در پاریس، پسری با خودروی زن جوانی تصادف می‌کند. راوی قصه همین پسرک است. ماجراهای عجیب و غریب بسیاری پس از این تصادف برای پسرک پیش می‌آید. از حس آشنایی که نسبت به زن جوان دارد تا به هوش آمدن در بیمارستانی عجیب و غریب. می‌توان گفت که پسرک پس از این تصادف به گذشته‌ها و خاطرات‌ش پرتاب می‌شود و شاید حتی در آن‌ها غرق می‌شود. گذشته مانند سایه‌ای گریزپا در تمام طول داستان به دنبال اوست.

شخصیت اصلی داستان که نمی‌دانم در کتاب به نام‌اش اشاره شد یا نه، پس از این تصادف به دنبال کشف رازهایی است که در پس این تصادف پنهان است. همین کنجکاوی او را به سفری درونی در میان خاطرات و گذشته‌ی مه‌آلودش می‌برد. هر خیابان و کافه‌ای، هر رایحه‌ای و هر اتفاقی او را به یاد خاطره‌ای محو می‌اندازد و به جستجوی هویت و گذشته‌اش می‌پردازد. 

📚 از متن کتاب:
«می‌گویند بوها بهترین چیز برای جان دادن به گذشته هستند.»

نثر مودیانو در این اثر (چون دیگر آثارش را نخوانده‌ام) مینیمالیستی و روان است. فضای وهم‌آلودی که او در کتاب خلق کرده است موجب می‌شود که خواننده کاملا تعلیق و ناآرامی را تجربه کند. توصیف‌های مودیانو از خیابان‌های خالی، کافه‌های متروک در شب‌های مه‌آلود، خواننده را به دنیایی می‌برد که برایش هم آشناست و هم غریب.

اگر به این نویسنده و آثارش یا رمان‌های جنایی و معمایی علاقه دارید، این کتاب می‌تواند برای‌تان جالب توجه باشد؛ در غیر این‌صورت ممکن است کلافه شوید چون خط زمانی روایت به شدت درهم و برهم است و در میان آشفتگی‌های حال حاضر پسرک، فلش‌بک‌های بسیاری به گذشته‌ی او هم وجود دارد که شاید خواننده‌ی غیرعلاقمند به سبک‌های جنایی و معمایی را کلافه کند.
        

0