معرفی کتاب تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو مترجم حسین سلیمانی نژاد

تصادف شبانه

تصادف شبانه

پاتریک مودیانو و 2 نفر دیگر
2.4
11 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

16

خواهم خواند

9

شابک
9789643627324
تعداد صفحات
118
تاریخ انتشار
1398/11/12

توضیحات

        
یادم می آید بعدازظهر یک روز بارانی، مردی با بارانی گاباردین خاکستری و ته ریش، برگه هایی در کارتیه لاتن پخش می کرد. توی آن برگه ها پرسش نامه ای بود که مربوط می شد به یک تحقیق در مورد جوانی، سوال ها به نظرم عجیب می آمدند: ساختاری خانوادگی شما چگونه بوده است؟ جواب داده بودم: ساختاری نداشتم. خودتان فکر می کنید پسر (بادختر) خوبی برای والدین تان هستید؟ هیچ وقت پسر کسی نبوده ام . با تحصیلاتی که فرا گرفته اید، قصد دارید به پدر و مادرتان احترام بگذارید و خودتان را با محیط اجتماعی تان وفق دهید؟ تحصیلاتی نداشته ام، پدر و مادری نداشته ام. محیط اجتماعی هم نداشته ام. ترجیح می  دهید انقلاب کنید یا به تماشای چشم اندازی زیبا بنشینید؟ تماشای چشم انداز زیبا...
از متن کتاب 

      

یادداشت‌ها

          «تصادف شبانه» نخستین اثری بود که از «مودیانو» می‌خواندم. به عنوان اثر یک نویسنده‌ی بسیار ستایش‌شده و برنده‌ی جایزه نوبل، حقیقتا این اثر آن‌قدرها جذبم نکرد.

📚 از متن کتاب:
«فراموشی بالاخره دوره‌هایی طولانی از زندگی‌مان را می‌بلعد و گاهی هم رشته‌های بسیار کوچک میانی را پاره می‌کند.»

شبی در پاریس، پسری با خودروی زن جوانی تصادف می‌کند. راوی قصه همین پسرک است. ماجراهای عجیب و غریب بسیاری پس از این تصادف برای پسرک پیش می‌آید. از حس آشنایی که نسبت به زن جوان دارد تا به هوش آمدن در بیمارستانی عجیب و غریب. می‌توان گفت که پسرک پس از این تصادف به گذشته‌ها و خاطرات‌ش پرتاب می‌شود و شاید حتی در آن‌ها غرق می‌شود. گذشته مانند سایه‌ای گریزپا در تمام طول داستان به دنبال اوست.

شخصیت اصلی داستان که نمی‌دانم در کتاب به نام‌اش اشاره شد یا نه، پس از این تصادف به دنبال کشف رازهایی است که در پس این تصادف پنهان است. همین کنجکاوی او را به سفری درونی در میان خاطرات و گذشته‌ی مه‌آلودش می‌برد. هر خیابان و کافه‌ای، هر رایحه‌ای و هر اتفاقی او را به یاد خاطره‌ای محو می‌اندازد و به جستجوی هویت و گذشته‌اش می‌پردازد. 

📚 از متن کتاب:
«می‌گویند بوها بهترین چیز برای جان دادن به گذشته هستند.»

نثر مودیانو در این اثر (چون دیگر آثارش را نخوانده‌ام) مینیمالیستی و روان است. فضای وهم‌آلودی که او در کتاب خلق کرده است موجب می‌شود که خواننده کاملا تعلیق و ناآرامی را تجربه کند. توصیف‌های مودیانو از خیابان‌های خالی، کافه‌های متروک در شب‌های مه‌آلود، خواننده را به دنیایی می‌برد که برایش هم آشناست و هم غریب.

اگر به این نویسنده و آثارش یا رمان‌های جنایی و معمایی علاقه دارید، این کتاب می‌تواند برای‌تان جالب توجه باشد؛ در غیر این‌صورت ممکن است کلافه شوید چون خط زمانی روایت به شدت درهم و برهم است و در میان آشفتگی‌های حال حاضر پسرک، فلش‌بک‌های بسیاری به گذشته‌ی او هم وجود دارد که شاید خواننده‌ی غیرعلاقمند به سبک‌های جنایی و معمایی را کلافه کند.
        

0