بعد از کتاب آه . چابکسوار ، در ایام سوگ ابا عبدالله ،تورقی به لهوف سید بن طاووس هم می زنم .
        

          اولین مقتلی که از حسین‌بن‌علی(علیه‌السلام) و یاران باوفای‌ش خواندم و چقدر چسبید! وقتی این کتاب را می‌خواندم، به هیچ‌وجه حس نکردم که حتی ذره‌ای در آن غلو و ناخالصی وجود دارد. این‌قدر سعی شده است که دقیق روایت شود.
زیربنای دید من به عاشورا را این مقتل تشکیل داد و توصیه می‌کنم قبل از هر مقتلی این کتاب را بخوانید.
بسیار توصیه می‌کنم.
        

          چقدر این مقتل نسبت به دیگر مقاتل منظم‌تر و دلنشین‌تر است. سید بن طاووس کولاک کرده. رحمت الله علیه
        

          اولین بار بود که مقتل  خوندم... 
درسته که خیلی خلاصه نوشته شده اما واقعا ارزش خوندن رو داره.
الحمدالله برای این رزق معنوی که محرم امسال نصیبم شد... 
السلام علیک یا اباعبدالله الحسین 🖤

        

          می‌خواهم لهوف بخوانم اما دست و دلم می‌لرزد، ورقه‌هایش را که باز کنی صدایِ سُم کوبه‌های یک گله اسبِ عربیِ جنگیِ تازه نعل شده می‌پیچد توی‌سرت...
میثم مطیعی توی سرم زمزمه می‌کند:
چرا دارن اسبا رو نعل تازه می‌زنن
عرش خداست سینه ای که می‌خوان پامال کنن...

زهرا سادات"
        

          منظم، سیر درست و منطقی ، ایجاز در بیان حوادث 
این مواردی بود که از لهوف در ذهنم شاخص شد.
پ.ن: برای کسی که تازه می‌خواهد مقتل بخواند، مورد بسیار خوب و دسته اولی هست.
        

          اطلاعاتش خوبه ولی  خیلی خلاصه است 
        

          بسم‌الله
«ای حسین! بیرون رو که خداوند خواسته است تو را کشته ببیند.»
مقتل سیدالشهدا علیه السلام است که طبق گفته خود نویسنده موجز بیان شده و از نقل مطالب طولانی پرهیز شده تا زائران بتوانند هنگام مشرف شدن به حرم از بردن کتاب مقتل بی‌نیاز شوند. بنابراین اگر بدنبال مقتلی هستید دارای جزییات فراوان باشد، لهوف انتخاب خوبی نیست( البته از لحاظ صحیح بودن روایت لهوف بی نقص است). ترجمه‌ی حاج آقای مجیری،قابل حضم بود( ولی امروزی نبود).
        

          کتاب آوای درد که در اصل یک ترجمه قدیمی عربی به فارسی مقتل لهوف است، جزئیات خوبی را درون خودش جا داده است و شاید بتواند نسبت به بعضی از مقاتل موجود ارزش خواندن بالایی داشته باشد.
اما متن قدیمی فارسی و استفاده از اشعار که بیش از حد نمود پیدا می‌کند، شاید یکی از مشکلات این کتاب باشد که درون این اثر نیز به این مشکل اشاره شده است.
نقطه قوت اما متن خطبه‌‌ها و نامه‌ها هست که به عربی و فارسی آمده است و در بعضی از قسمت‌ها آنچه اتفاق افتاده، به خوبی روایت شده است.
        

          من این کتاب رو فعلا نصفه رها کردم!
قلم سنگینی داره و خیلی از کتاب عربی نوشته شده!
اگر تا این‌حد پتانسیل عربی خوندن داشتم اصلش رو می‌خوندم!🥺
        

          برای منی که تا حالا مقتلی  به صورت مستقل نخوندم
 کتاب «لهوف» که میشه گفت موجزی از مقتل هاست، جذاب بود.

 ترجمه خوب و قابل قبولی هم داره  که به خوش خوان تر شدن کتاب کمک کرده.

کتاب  از شش فصل تشکیل شده.

 فصل اول: امور قبل از جنگ و قیام/جنگی ست که منجر به  عاشورا میشه

فصل دوم: توصیف جنگ و روز عاشورا سال ۶۱

فصل سوم: وقایع پس از شهادت امام و یاران و اسیری بازمانده هاست

 فصل چهارم:  در این فصل اسامی شهدای کربلا فهرست شده

فصل پنجم:  سوگنامه شهدا یا اشعاری هست که در ارتباط با لحظه های پیش و پس از شهادت امام و نزدیکان امامه

 و فصل آخر هم فصلی مربوط به قیام مختار و کشته شدن همراهان و هم پیمانان یزید بن معاویه ست.


 فقط کاش مترجم  منابعی که ابن طاووس در کتابش استفاده کرده رو هم تو پاورقی  یا آخر کتاب به شکل فهرست اضافه می کرد؛چون در متن به طور مثال گفته  شده  که راوی این روز یا حادثه رو روایت می کنه و ما نمی‌دونیم این راوی کی می تونه باشه،با این حال به چند مورد از منابع هم در  بعضی از صفحات اشارات کوتاهی شده.