معرفی کتاب کمدی الهی: برزخ اثر دانته آلیگیری مترجم هدی ملکی

2 روز پیش

4.3

صفحۀ 283

هر ترکیبی که از ماده جدا و در عین حال بدان پیوسته باشد صفت ممیزه ای خاص دارد که آن را جز از راه آثاری که بر آن مترتب است نمی توان شناخت و همچنان که حیاط نباتات جز به وسیله شاخ و برگ های سبز آن ها متجلی نیست این صفت نیز جز از راه آثاری که بر آن مترتب است تجلی نمی تواند کرد. از این رو آدمی خود نمی داند که درک مرکات اولیه و جاذبه تمایلات نخستین در او از کجا پدید آمده است، زیرا این مدرکات و تمایلات به همان سان با نهاد شما سرشته اند که غریزه عسل ساختن با نهاد زنبور، و این تمایلات نخستین نه شایسته ستایشند و نه مستحق ملامت. اما شما برای تطبیق آنان با سایر تمایلات خویش قدرت عاقله ای را در وجود خود دارید که راهنمایی اعمالتان است باید که این نیرو همواره در آستانه رضا ماند و همین قدرت عاقله است که عشق خوب را استقبال و عشق بد را طرد می کند و از این راه امکان صلاح را به دست شما می دهد. کسانی که در این باره اندیشیدند و به کنه این معضلات ره یافتند، وجود این آزادی را برای روح مسلم دانستند ث لاجرم برای جهانیان علم اخلاق را به یادگار نهادند. ازین هم که بگذریم و به فرض هم بپذیریم که آتش جمله عشق ها از روی الزام در نهاد شما برافروخته می شود به هر حال شما را قدرت آن هست که عنان بر این عشق زنید. این همان صفت والایی است که بئاتریچه "اختیار"ش می نامند، لاجرم اگر وی در این باره سخنی با تو گوید بکوش تا مفهوم این کلام مرا به یاد داشته باشی... سرود هجدهم برزخ

3 روز پیش

4.3

صفحۀ 94

_افتخار واهی هنرنمایی آدمی را ببین که اگر دوران بی هنریش در پی نباشد، چه سان سبزی شاخ و برگش کوتاه زمانی بیش نمی پاید... _نام و ننگ جهان وزش،بادی بیش نیست، که گاه روی،به یک جهت و گاه به جهتی دیگر دارد و با تغییر سمت تغییر نام می دهد... _اشتهار شما به سان رنگ علف است که می اید و می رود و با دست همان که پیش از دوران پختگی از دل خاک بیرونش آورده بود می پژمرد... سرود یازدهم برزخ

3 روز پیش

4.3

صفحۀ 21

ای ادمیزادگان که برای پرواز به عالم ملکوت زاده شده اید چرا با وزش کمترین بادی چنین فرو می افتید؟ سرود دوازدهم برزخ

2 روز پیش