بی اغراق میگم که بهترین و عمیق ترین کتابی که تو یک سال اخیر خوندم.من با ترجمه پیمان خاکسار خوندم و بنظرم خاکسار به خوبی از عهده ترجمه براومده. و دروغ نیست اگه بگم که هنوزم تو ذهنم درگیر این کتاب میشم و یادش حالمو خوب میکنه. 
راستش یکسال طول کشید تا بخونمش . شمام اگه فکر میکنید ممکنه از حجم زیادش خسته بشید یا بترسید باید بهتون بگم که بهترین کار همون اهسته خوندنه و نگران نباشید از خطر خستگی :) چون روایت این‌قدر حراب هست که شما رو تا لحظه آخر پابند داستان کنه. 
از قدرت داستان پردازی نوبسنده لذت بردم. از اینکه روایت تعداد زیادی آدم رو به خوبی و جذابی کنار هم چیده بود ، از قدرت غافلگیر کردن مخاطب و درکل یه داستان شسته رفته که میتونه یکی از سرآمدترین داستانهای قرن حاضر باشه. 
جز از کل ماجرای زندگی پدر و پسری رو روایت میکنه که به طور غیرمستقیم درپی یافتن و علت زندگی هستن.
          

            اول‌بار در یکی از شبکه‌های اجتماعی بخش کوتاهی از این کتاب رو خوندم. (در واقع همون بخش آغازین که خیلی گیرا و جذاب بود و ذهن رو درگیر می‌کرد.) بلافاصله کتاب رو تهیه کردم و ماجرای من و این کتاب از همون وقت شروع شد. بارها و بارها و بارها اون‌ رو خوندم. کتاب صوتی‌ش رو گوش دادم (که از جهت متن‌خوانی بااختلاف مزخرف‌ترین کتاب صوتی همه ادوار بود، اما چون بخش‌های حذف شده توسط ممیزهای غیور و خدوم رو اضافه کرده بود، بنابراین خالی از لطف نبود شنیدنش.)
غرض این‌که جزء از کل در حال حاضر حکم شیوه‌نامه و راهنمای زندگی بنده‌ رو داره.
بسیار جذابه این رمان. گر چه حتما سلیقه نقش داره در پسندیدن یا نپسندیدن اون اما باز هم علیکم به‌خواندنش.
          

            خواندن این کتاب دو ماه طول کشید... داستان کتاب جذابیت چندانی برایم نداشت، اما به قدری عالی روایت شده بود و ترجمه ی روانی داشت که نیمه کاره رها کردنش سخت بود. فراز و فرود قصه زیاد بود و خیلی قسمت هایش را دوست نداشتم. بارها به قدری از کارهای مارتین و تری و جسپر دین، پدر و مادر دین ها، هنری، استنلی، استرید، ادی و انوک به هم می ریختم که کتاب را می بستم و تا یک هفته سراغش نمی رفتم. اما در نهایت گرچه بسیاری اجزایش دوست نداشتنی ست، کلش به غایت دوست داشتنی ست.