اعجوبه

اعجوبه

اعجوبه

آر.جی. پالاسیو و 1 نفر دیگر
4.5
162 نفر |
58 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

13

خوانده‌ام

359

خواهم خواند

105

شابک
9786002961235
تعداد صفحات
516
تاریخ انتشار
1398/9/12

توضیحات

        
آگوست پولمن با صورتی غسر طبیعی به دنیا آمده و به همین دلیل تا به حال به مدرسه نرفته است.
او حالا میخواهد وارد مدرسه ای جدید شود و کلاس پنجم را شروع و تنها آرزویش این است که با او مثل بچه ای معمولی رفتار شود.ولی شاگردان مدرسه ی جدید نمیتواند از کنار صورت غیر عادی او عادی عبور کنند.
آیا او میتواند هم کلاس هایش را قانع کند که بر خلاف ظاهر غیر عادی اش،بچه ای عادی و مثل آنهاست؟

      

لیست‌های مرتبط به اعجوبه

پسری که دنبال باد رفتخط خطی های منفلوریان خیلی یواش کار می کند

کودکان با نیازهای ویژه

76 کتاب

🧑‍🦼کودک با نیازهای ویژه🧑‍🦯 به معنای کودکی است که ممکن است به دلیل یک مشکل پزشکی، عاطفی یا یادگیری به کمکی اضافی نیاز داشته باشد. این بچه‌ها علاوه بر ویژگی‌ها و نیازهای کودکان عادی، ویژگی‌ها و نیازهای خاصی نیز دارند. مثل افراد ناشنوا، نابینا، سندروم داون، کم توان ذهنی، اختلال طیف اوتیسم و غیره. در زیر چند کتاب را برای آشنایی کودکان و نوجوانان با این گروه از عزیزان معرفی میکنم: 📊گروه سنی ب + ج: 📕کتاب پارک: کم توان ذهنی ⬅️ پسری که به دنبال باد رفت + خط خطی های من 📗بداهه: کم توان ذهنی ⬅️ مجموعه کتاب بچه‌های متفاوت (فلوریان خیلی یواش کار میکند + میا) 📘نردبان: کم توان ذهنی ⬅️ ذهن شگفت انگیز من + برادرم اوتیسم دارد + دوستم سندرم دان دارد + دختری با قدرت جادویی 📙موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان: ناشنوا و معلول ⬅️ ۱۸+۲ دارکوب + هفت اسب هفت رنگ 📒محراب قلم: ناشنوا و کم توان ذهنی ⬅️ مجموعه کتاب خواندنی های مهم من (اوتیسم + ناشنوایی) + دنیای میلا 📔فاطمی: نابینا ⬅️ چشمهایت را ببند 📓بوی کاغذ: کم‌توان/ معلول/ توانیاب ⬅️ مجموعه کتاب کودکان توانایی های متفاوت دارند 📙چشمه: معلول ⬅️ او و آنها 📕 مهرسا: کم‌توان/ معلول/ توانیاب ⬅️ کافیه بپرسی 📘 فراروان: کم توان ذهنی ⬅️ دوستی مثل سایمون + برادرم چارلی 📗 اسحاق: کم توان ذهنی ⬅️ گردش با یان 📔 بهزیستی: کم توان ذهنی ⬅️ داستان امید و اتیسم 📕دانژه: کم توان ذهنی + وسواس ⬅️ دنیای راسل + پسر پر انرژی + ده لاک پشت در سه شنبه 📊گره سنی د + ه + و: 📓پیدایش : کم توان ذهنی ⬅️ تصویر آخر + ماهی بالای درخت (رمانهای نوجوان راجع به شخصیتی که اوتیسم و خوانش پریشی دارد) 📔ایران بان: کم توان ذهنی ⬅️ هیچ رازی درمیان نیست (رمان نوجوان درباره شخصیتی که اوتیسم دارد) 📒افق: کم توان ذهنی و حرکتی ⬅️ ماجرای عجیب سگی در شب + مقررات + تابستان قوها + آسمان سرخ در سپیده دم (رمانهای نوجوان در مورد شخصیتی که اوتیسم و هیدروسفالی دارد) + ربات خرابکار 📕پرتقال: کم توان ذهنی و حرکتی ⬅️ روی چرخ زندگی + گردبادهای مغز من + زمین سیار‌ه‌ای آبی است + مجموعه من جوکم (رمانهای نوجوان درباره معلولیت و اوتیسم) 📗کانون پرورش فکری: نابینا ⬅️ پولینا چشم و چراغ کوهپایه + پیروزی بر شب + فقط بابا میتواند من را از خواب بیدار کند (رمانهای نوجوان در مورد شخصیتی که نابینایی دارد) 📘 فراروان: کم توان ذهنی ⬅️ هیچ کس شبیه دیگری نیست + اگر هفت بار زمین خوردی بار هشتم بلند شو (رمانهایی در مورد شخصیتی که اوتیسم دارد) 📕 ثالث: معلول ⬅️ پای چپ من (رمانی درباره فلج مغزی) 📒 ققنوس: کم توان ذهنی ⬅️ به من نگاه کن (رمانی درباره اوتیسم) 📓 قطره: کم توان ذهنی ⬅️ بادام (رمانی درباره هیدروسفالی) 📔 ارجمند: کم توان ذهنی ⬅️ متولد روز آبی (رمانی درباره اوتیسم) 📗 کتابستان: کم توان ذهنی و حرکتی ⬅️ ملودی سکوت (رمانی درباره فلج مغزی) 📕 چشمه: کم توان ذهنی ⬅️ چرا می‌پرم (خاطراتی درباره اوتیسم) 📘هیرمند:  معلول ⬅️ شگفتی (رمانی درباره ناهنجاری جسمی ژنتیکی) 📓 قدیانی: معلول ⬅️ مثل هیچ کس (رمان نوجوان درباره خانواده‌ای که درآن نوزادی معلول به دنیا می‌آید) نکته اول: بعضی از این کتب را ناشران دیگری، با عناوین کمابیش مشابه چاپ کردن نکته دوم: بنظرم این جامعترین فهرست مربوطه باشه ولی اگر کسی کتاب دیگری میشناسه لطفا بهم خبر بده #بهزیستی #معلول

64

پست‌های مرتبط به اعجوبه

یادداشت‌ها

          کتاب اعجوبه حاصل تجربه شخصی نویسنده در برخورد به یک خانواده بوده است که فرزندشان مشکل داشته است صحنه ای که در کتاب هم به تصویر کشیده شده است. کتاب روان و سرشار از سرزندگی و حرکت روبه جلو است. اعجوبه از آن کتاب هایی است که پدر و مادر ها باید برای فرزندانشان قبل از خواب بخوانند و شاید اگر معلم ها هنوز دانش آموز ها را درگیر موضوع انشا فلسفی علم بهتر است یا ثروت؟ نکرده اند بهتر است این کتاب را به آنها معرفی کنند.
... به نظر من تنها دلیلی که من عادی نیستم این است که دیگران مرا عادی نمی بینند(ص 6)
...مرا در آغوش کشید، خیلی خوشحال بود که من برگشته بودم . ولی از احساس خودم متعجب شدم. چون هیچ وقت او را این طوری ندیده بودم. احساسی بود که موجب شد از خودم متنفر بشوم. وقتی مرا از صمیم قلب بوسید تنها تنها چیزی که دیدم آب دهانش بود که از فکش آویزان شده بود و ناگهان من هم شدم مثل بقیه آدم ها که یا خیره می شوند یا سرشان را بر می گردانند. مشمئز شده، ترسان و وحشت زده.(ص 147)
...تعجب یکی از آن احساس هایی است که سخت می توان جلوش را گرفت؛ هم وقتی که بخواهید متعجب به نظر بیایید، اما متعجب نیستید و هم وقتی که متعجب هستید و نمی خواهید نشان بدهید.(ص 304)
...شاید کائنات یک بخت آزمایی باشد، ولی در انتها همه چیز را یک دست می کند. کائنات از تمام پرندگانش مواظبت می کند.(ص 335)  
... با مزه است که گاهی برای چیزی آن قدر نگران هستید و بعد می بینید که اصلا مهم نبوده.(ص 352)
... به من نگاه کرد و گفت:اوگی همیشه آدم های عوضی تو دنیا هستن. ولی من و پدرت اعتقاد داریم که آدم های خوب تو دنیا بیشتر از آدم های بد هستن، و آدم های خوب مواظب همدیگه
        

6

          آگوست پسربچه‌ایه که با یک نقص ژنتیکی به دنیا اومده و چهرش زشت و غیرطبیعی است با این‌حال اون تا کلاس پنجم توی خونه درس خونده و تازه قراره به یه مدرسه عادی بره و چالش‌های مدرسه روبرو بشه.
چیزی که من تو روایت کتاب دوست داشتم این بود که هر بخش کتاب از دید یکی از شخصیت‌های داستان هست و هر کدوم از شخصیت‌ها شامل خود آگوست، خواهر آگوست ویا، دوستای ویا و دوستای خود آگوست احساس و نگاهشون رو نسبت به آگوست و مشکلش بیان می‌کنند و ادامه داستان رو روایت می‌کنند.

چیزی که باعث شد من بهش ۵امتیاز ندم در حالی که بسیار لذت بردم ازش اینه که آخرش خیلی شاد و شنگول تموم شد و همه بچه‌های مدرسه با چهره آگوست کنار اومدند و آگوست شد قهرمان مدرسه و این وسط جولیان منزوی شد که کمی پایانش تو ذوقم زد البته چون که مخاطب کتاب نوجوانه خیلی خرده نمی‌گیرم

در کل می‌شه گفت کتابی سرشار از احساسات انسانیه ترجمه هم خوب بود می‌شد سانسوراش رو فهمید ولی به داستان آسیبی نزده بود شاید اگر به عنوان کتاب نوجوان چاپ نمی‌شد اون سانسورها هم لازم نبود.
        

4

          تعریف و تمجیدها از این کتاب زیاد است. بیشتر یادداشت‌های بهخوان هم تعریف و تمجید از این کتاب است. دو نکته منفی به نظر من رسید که باید می گفتم:
۱_سانتی مانتال بودن روایت دوم آگی: اگر کتاب را خوانده باشید، می‌دانید که چند راوی دارد و بعد از گذشت چند صفحه راوی عوض می‌شود. تنها شخصی که سه بار راوی داستان می‌شود، شخصیت اول داستان، یعنی آگی است. روایت دوم به معنای واقعی کلمه لوس و مسخره بود. فقط به دنبال تجریک احساسات مخاطب بوده و اصلا کمکی به اصل داستان نکرده است. 
۲_ترجمه ضعیف دیالوگ‌ها: دیالوگ‌های داستان به شکل عجیبی ایرانیزه شده‌اند. تکرار برخی کلمات به شکل بی‌خودی، مثل کلمه صاف و صوف که یک بار هم نشده در کتاب به صورت صاف نوشته شود، دیالوگ‌ها را از آنچه که هست، ضعیف‌تر کرده.
شاید حتی ترجمه در بالارفتن دوز سانتی‌مانتال بودن روایت دوم آگی مؤثر بوده.
با این حال کتاب خوبی است و ارزش خواندن دارد
متاسفانه من ترجمه‌های دیگر این‌کتاب را نگاه نکرده‌ام. اگر کسی از ترجمه‌ای غیر از ترجمه‌ی نشر افق کتاب را مطالعه یا مقایسه کرده، لطفا اطلاع بده.
        

16