بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

ندای کوهستان

ندای کوهستان

ندای کوهستان

خالد حسینی و 1 نفر دیگر
3.5
40 نفر |
9 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

6

خوانده‌ام

88

خواهم خواند

21

سرگذشت خواهر و برادری افغانستانی که در دهه‌ی پنجاه میلادی از روستای شادباغ خارج می‌شوند و به سیل حوادث در می‌افتند و از نسل ها و قاره‌ها می‌گذرند و از کابل، پاریس، سانفرانسیسکو و جزیره‌ی تینوس عبور می‌کنند. خالد حسینی از پیوندهایی می‌گوید که ما را تعریف می‌کنند و زندگی ما را شکل می‌دهند و این‌که چگونه انتخاب‌هایی که در طول زمان انجام می‌دهیم طنین‌انداز است. خالد حسینی با قلم پرکششش بار دیگر در قالب یک حکایت شرقی به واکاوی روابط انسانی و بازی‌های زندگی و همچون همیشه بازگویی تاریخ معاصر افغانستان در لابه‌لای حوادث پرداخته است.

یادداشت‌های مرتبط به ندای کوهستان

            ندای کوهستان سومین کتابیه که از خالد حسینی نویسنده افغان خوندم.یکی از ویژگی کتابهای خالد حسینی اینه که وقتی آثارش رو‌ میخونی اصلاً حس نمیکنی که داری یه اثر ترجمه شده میخونی(شاید به دلیل قرابت فرهنگی و یا استفاده از واژگان فارسی و یا اسامی ایرانی).
.🌼
این کتاب به لحاظ سبک کاملاً با دو‌کتاب قبلی(بادبادک باز و هزار خورشید تابان)متفاوت بود و تقریباً هر فصل یک راوی متفاوت داشت و اتفاقات داستان در گذشته،حال و آینده به طور پس و پیش روایت میشدند که سبک نویسنده رو پخته تر و حرفه ای تر میکرد.(به زعم منتقدین).
.🌼
اما به نظر من(سلیقه شخصی ام) این شیوه داستان نویسی در این کتاب کمی ما را از آن حال و هوای دلچسب آثار قبلی خالد حسینی دور کرد و درست در جایی که انتظار میرفت نقطه اوج داستان باشد،داستان آنقدر تکه تکه میشد که اصلاً هیجان و اشتیاقی در آن لحظه برای مخاطب باقی نمیماند.
.🌼
ترجمه کتاب بسیار خوب،روان و خوشخوان بود(البته به جز چندین غلط املایی و یکی دو تا سوتی در لغات انتخاب شده توسط مترجم)😉🌼.

سیزدهم الی سی و یکم خرداد ۹۹🍉