یادداشت‌های luna (11)

          این کتاب یه ذره برام حوصله سر بر بود چون چیز جدید و مهمی ازش یاد نگرفتم ولی به یاد آوری شون نیاز داشتم و بنظرم ارزش یکبار خوندن رو داره.
        

          تا اواسط کتاب رو واقعا به زور خوندم ترجمه به شدت بد بود واقعا از نشر میلکان همچین توقعی رو نداشتم ولی خب پایان کتاب واقعا شوکه ام کرد و داستان متفاوت و غمگینی داشت و این که حس واقعی بودن میداد رو خیلی دوست داشتم 
        

          بخشی از وجود من درون این کتاب جا موند و واقعا هیچ جوره نمیشه توصیفش کرد فقط میدونم دلم میخواد صدهابار دیگه این کتاب رو بخونم و ازش لذت ببرم.
قطعا با یکبار خوندن و یا سر سری خوندن متوجه این کتاب نمیشید و شاید براتون عجیب باشه ولی بهش فرصت بدید:)
        

          اولین کتابی بود که از داستایفسکی خوندم و چون با قلمش آشنا نبودم اوایل کتاب خیلی برام نا مفهوم بود ولی هرچی جلو تر رفت بیشتر باهاش ارتباط گرفتم و خیلی خوشم اومد و بعد از این دلباخته ادبیات روسیه و قلم داستایفسکی شدم:)
        

           کتاب جذابی بود و تک تک شخصیت هاشو دوست داشتم و روند داستان هم خوب بود و خوشحالم که کتاب رو با این ترجمه خوندم چون وقتی متن اصلی کتاب رو دیدم اصلا خوشم نیومد جوری که انقدر به روابط جنسی پرداخته بود و جوری شخصیت هارو نشون میداد که انگار کل زندگی روابط جنسیه🤡
اگه اون قسمت رو نادیده بگیرم داستانشونو دوست داشتم و میشه گفت پلات توییست های جالبی ام داشت.

        

          خیلی خیلیییی کتاب جالبیه و واقعا ناراحتم که به اندازه کافی بهش توجه نشده و هزاران حیف که بقیه جلد هاش ترجمه نشده.
تمام چیزی که از یک کتاب جنایی عالی انتظار داشتم رو داشت و حسی که موقع خوندنش داشتم واقعا قابل توصیف نیست😭
        

          کتاب خیلی آروم و جذابی بود و من حس خوبی داشتم موقع خوندش ‌؛ انگار خودم داخل یک جلسه تراپی بودم . خیلی حالمو خوب کرد و بنظرم از یه کتاب با این ژانر دیگه توقع بیشتری نباید داشت.
        

          این کتاب رو هدیه گرفتم و جناب نظری تبدیل شد به یکی از شاعر های مورد علاقه من .یه حس عجیب و دوست داشتنی از شعر هاشون میگیرم و واقعا سیر نمیشم از خوندنشون.
        

          داستایفسکی قطعا نویسنده مورد علاقمه و تا الان هیچوقت نا امیدم نکرده خیلی لذت بردم از این کتاب و بنظرم بسیار جای تأمل داره.
        

          من قبل از شروع کتاب خیلی نظر های منفی زیادی در موردش دیده بودم و اصلا دست و دلم به خوندش نمی‌رفت ولی خب وقتی شروعش کردم واقعا برام جالب بود اصلا نمی‌تونستم کتاب رو کنار بذارم و پایانش هم واقعا شوکه کننده و غیر قابل حدس بود:) 
واقعا لذت بردم از خوندن این کتاب البته که یه ایراد های کوچیکی داشت و یه سری سوال هامون بدون جواب میمونه ولی خب قطعا ارزش خوندن داره.