یادداشت‌های Amaris (11)

          من به شخصه ادبیات آسیای شرقی رو خیلی دوست دارم و به دلیل اینکه موراکامی هم یک نویسنده ژاپنی‌ست و نوشته‌هاش طرفدار زیادی داره دست به خواندن این کتاب زدم اما نپسندیدم. شاید باید بیش از حد وارد لایه‌های زیرین شخصیت‌ها می‌شدم و شاید باید این کتاب رو زمانی که آرامش ذهن داشتم شروع می‌کردم و همه شایدهای ذهنم ممکن بود به دوست داشتن این کتاب برسه.
پس نمی‌تونم به قطع بگم که این کتاب رو بخونید یا نه!

        

          برعکس چیزی که فکر  می‌کردم کتاب واقعا خواندنی و دوست داشتنی بود. ترجمه روانی داشت و حین خوندن اصلا اذیت نشدم. تو کتاب درباره دیدار با ۵ نفر که به هر نحوی در سرنوشت تو دخیل بودند صحبت کرده، اینکه هر شخصی چطور تو آینده ادی تاثیر گذاشته یا حتی برعکس و همین‌ها بود که کتاب رو خواندنی می‌کرد.
        

          این کتاب برای من واقعا جالب بود چون دقیقا انواع دعواهای زناشویی رو و پشت پرده ایجاد اون دعوا رو توضیح میده و میشه گفت برای من آگاهی زیادی داشت.  این کتاب رو فقط به کسایی که ازدواج کردن یا قصدش رو دارند پیشنهاد می‌کنم.
        

          داستان کتاب در دنیای فانتزی رویا می‌چرخه اما این بار نه رویایی غیرواقعی بلکه ترکیبی از علم ستاره شناسی و طالع.
قلم نویسنده واقعا روان بود. اینکه طالع رو با استفاده از گربه‌ها نمایش می‌گذاشت واقعا بامزه بود و همین تو رو به خوندن ادامه کتاب هدایت می‌کرد.

        

          کتاب ترجمه روانی داشت و در کنار ترجمه داستانی جذاب و تامل برانگیز اون رو قابل خوندن کرده بود.
اگر بخوام توضیحات بیشتری بدم کل کتاب رو اسپویل می‌کنم پس فقط در همین حد بگم که بخرید و بخونید.


        

          من در کل کتاب‌های نشر دانش آفرین رو دوست دارم چون ترجمه خیلی روانی داره و می‌تونی از خوندن یه کتاب لذت ببری.
داستان این کتاب رو هم خیلی دوست داشتم و حتی یه جاهایی متوجه بغض توی گلوم شدم.
در کل بخوام از ۱۰۰ بهش امتیاز بدم امتیاز ۱۰۰ مناسبشه. از دستش ندید.

        

          اگر بخوام به خود کتاب نمره بدم، نمره من ۱۰۰۰ از ۱۰۰ خواهد بود اما نمره من به  ترجمه کتاب ۱۰۰۰- از ۱۰۰. 
کتاب پاسخ محمدرضاشاه پهلوی به تاریخ بعد از خروج از ایران رو نشون میده اما مترجم تمام مدت سعی در قاتل، شیطان،درغگو، شیاد بودن شاه رو در سر داشت.
اگر بخوای دیدی سیاسی به کتاب نداشته باشی  و سخنان مترجم رو دنبال کنی متوجه میشی که مترجم به دلیل محترم شمردن روح‌الله خمینی چشم بر روی وقایع بسته و تاریخ رو تحریف کرده، همان گونه که سال‌ها تاریخ رو تحریف کردند.
کمی از سخنان محمدرضاشاه پهلوی اغراق آمیز بود، تاریخ‌ها به اشتباه روایت شده بودند اما این کتاب دروغی رو به شما نشان نمی‌داد.
به نظرم هر ایرانی باید فارغ از نگاه سیاسی این کتاب رو بخونه.
همان طور که در کتاب گفته شد : مردم ایران باید راه نجات را در درون خویش جستجو کنند.
        

          این کتاب رو با توجه به بازخورد زیادش در فضای مجازی شروع به خوندن کردم اما به نظرم اون طور که باید لایق این همه بازخورد نبود. مطالب سنگین و در هم پیچیده بود و مطالبی بود که می‌شد تو کتاب‌های خودشناسی دیگه هم دید.