یادداشت دریا

        مثل بقیه‌ی کتاب‌های تولستوی و بقیه‌ی ترجمه‌های سروش حبیبی، شیرین و حتی تلخی‌هایش لذت‌بخش بود. جادوی آن کلام و این ترجمه، شاهکار می‌آفریند.

تا اواخر کتاب نمی‌فهمیدم می‌خواهد چه بگوید، صفحات آخر مشخص شد، چنان قوی که انگار خودم تجربه‌اش کردم.

سعادت زناشویی حکایت عشق است، عشقی که به ازدواج می‌انجامد و تغییر می‌کند، رنگش عوض می‌شود... همان‌طور که انسان تغییر می‌کند، که کودک است، جوان می‌شود و بعد پیر... هر کدام جور متفاوتی است. بله، می‌شود گفت کدام بهتر است، ولی نمی‌شود گفت یکی بد است و نباید باشد.

دوستش داشتم؟ نه، عاشقش شدم.
بخوانید، مخصوصا اگر عاشق، در شرف ازدواج یا متاهل هستید.

سرگی میخائیلیچ نازنین در خاطرم می‌ماند.
بیشتر از ماریا