یادداشت -نازنین

        خب بلاخره سنگدل رو تموم کردم .
کتابی که فکر میکردم قراره بهترین و غمگین ترین کتاب زندگیم بشه.
نشد حیف از اون جلد خوشگل و ترجمه خوب .
بنظرم اصلا اصلا ارزش اینهمه ترند شدن رو نداشت .
نشر و ترجمه عالی ولی بزرگترین باگ ترجمه این بود که برای اسم ها پی‌نوشت نداشت و بنظرم یه سری چیزها نیاز به توضیح داشت که مترجم باید زحمتشو میکشید(مثل بازی کروکت)
بریم سراغ خود کتاب:
ریتم به شدتتت کند که باعث شد وحشتناکترین ریدینگ اسلامپ کل زندگیمو تجربه کنم.
تا ۳۵۰ صفحه اول واقعا کند و الکی کش دار بود بعدش ولی اوکی شد یجورایی.
تصویرسازی افتضاح بود . خیلی جاها ، خیلی چیزهارو نتونستم تصور کنم و این نقطه منفی خیلی بزرگیه .
خیلی جاها همه چیز هی تکرار میشد :هدف کاترین ، آینده کاترین ، علاقه کاترین و .. این بخش هم خیلی رو مخم بود.
کتاب برام اسپویل شده بود و خب باهاش گریه نکردم ولی بنظرم حتی اگه اسپویل هم نمیشد با وجود داشتن قلبی کوچک و روحیه ای لطیف باز هم گریه نمیکردم چون یکم توصیفات سریع و طولانی بود و خب بیشتر شوک شدیم تا غمگین اگه یکم سوز داستان بیشتر میشد شاید گریه میکردم.
درباره پایانش که خیلی ها ازش ناراحت بودم باید بگم که تنها بخشی بود که دوسش داشتم چون همه چیز خیلی ترو تمیز بود و قسمت هایی که تو کل داستان برام مبهم بود در آخر برام واضح شد.
درکل این کتاب رو پیشنهاد نمیکنم بنظرم با نیم ملیون تومن خیلی کتاب های بهتری رو میتونین بخرین و گول تبلیغ هارو نخورید.🙏