معرفی کتاب گربه بازی اثر ایشتوان اورکینی مترجم کمال ظاهری کتابعمومیداستان گربه بازی ایشتوان اورکینی و 1 نفر دیگر 4.0 4 نفر | 1 یادداشت خواهم خواند نوشتن یادداشت با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید. در حال خواندن 1 خوانده‌ام 8 خواهم خواند 15 خرید از کتابفروشی‌ها ناشر شابک 9786220107583 تعداد صفحات 156 تاریخ انتشار 1400/2/21 توضیحات کتاب گربه بازی، نویسنده ایشتوان اورکینی. لیست‌های مرتبط به گربه بازی نشرچشمه 1403/11/6 نظرسنجی چشمه‌خوان - داستان غیرفارسی 69 کتاب کتاب‌های منتشر شده در ۱۴۰۰ تا ۱۴۰۲ 2 26 رعنا حشمتی 1402/12/22 برج بابل 25 کتاب واقعا عاشق تک تک تصویرسازی‌های این مجموعه‌ام. 🥲 و چندتاییش رو هم خوندم و دوست داشتم. :) دلم می‌خوادشون. 😩 در مقدمه کتاب‌ها در شرح اینکه چرا به نام برج بابل نامیده می‌شن نوشته شده: گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفتهٔ آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، از قضا بسیاری از آثار ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هرچند با معیار کمی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پروردهٔ خود هیچ کم از رمان ندارد. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراه‌مان شوید. 19 126 یادداشت‌ها محبوبترین جدیدترین سمیرا علی‌اصغری 1401/9/22 وقتی کسی میگه: «این کتاب خیلی خوبه». انگار داره درمورد ظاهر متفاوت پروانه‌های مریخ صحبت می‌کنه. خوب یعنی چی؟ کتاب خوب چیه؟ گربه‌بازی یک کتاب خیلی خوبه؛ یعنی دیالوگاش برآمده از شخصیت‌پردازی قوی نویسنده است، ملموسه، مایه‌هایی از طنز داره. یعنی به‌ندرت پیش میاد یک نویسنده مرد بتونه انقدر خوب جای چند زن، روایت کنه و تو اصلا احساس نکنی داری کتاب می‌خونی، تخیلات نویسنده رو و نه یک زندگی واقعی که در خلال چند مکالمه تلفنی و نامه‌نگاری‌ها شناخته میشه. شخصیت‌ها حتی اگر بد و خطاکار، دوست‌داشتنی و توصیف‌ها بکر و تازه و عینی‌اند. چون هیچ یادداشتی درباره‌ی کتاب نوشته نشده باید بگم درباره‌ی دوخواهر پابه‌سن گذاشته است که خلق‌وخوی دوران جوانیشون رو همچنان حفظ کرده‌ان؛ یکی آروم و صبور و منطقی؛ دیگری شر و شیطون و بی‌برنامه؛ زنی که همچنان در شصت‌وپنج سالگی سر و گوشش می‌جنبه و رابطه‌های عاطفی، بزرگترین سرمایه و بدترین اتفاق زندگیشن... 8 30
