ترجمه حماسه حسینی است به زبان روسی. این اثر که حاصل مجموعه سخنرانی‏ها و تحلیل‏های مرتضی مطهری است در تبیین حقایق و ابعاد قیام عاشورا، با شیوه‏ای تحلیلی تاریخی ارائه شده و تلاش مطهری معطوف به بررسی اهداف قیام عاشورا و بازشناسی این حادثه تأثیرگذار تاریخ اسلام است. مطهری با تکیه بر سخنان و خطابه‏های امام حسین (ع) و گفتارهای ائمه فلسفه این قیام را در احیای اسلام، اصلاح امت پیامبر (ص) و امر به معروف و نهی از منکر دانسته و با نقد و ارزیابی تحلیلهای سطحی روضه‏خوانان از قیام امام حسین به تفصیل به تحریف‏شناسی و آسیب‏شناسی عاشورا می‏پردازد. تأثیر این اثر به حدی است که در چند دهه گذشته تحریف‏شناسی عاشورا به رشته‏ای گسترده در تاریخ‏نگاری اسلامی تبدیل شده است.