نئو گلستان

نئو گلستان

نئو گلستان

پدرام ابراهیمی و 1 نفر دیگر
3.9
8 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

19

خواهم خواند

8

شابک
9786007405185
تعداد صفحات
116
تاریخ انتشار
1397/3/5

توضیحات

        
نئوگلستان بربنای این سه نسخه از گلستان استوار شده: نسخه ای از مجموعه ی شخصی لرد الدفاکس که تصاویر آن از انگلستان برای حقیر ارسال شد و دیگری نسخه ای که در یکی از کتاب فروشی های زیرزمینی میدان انقلاب به تورم افتاد و داخل جلد آن مهر کتابخانه ی کیوتو ژاپن به چشم می خورد. سومین کتاب اما نسخه خطی ارزشمندی است که دوست فرزانه و ادیبی در اختیارم گذاشت. این نسخه به صورتی ویژه و الهام بخش مرا در امر نگارش این کتاب یاری داد، چرا که فقط جلد و پشت جلد آن باقی مانده بود و دست حقیر را برای نوسازی بنای گلستان باز می گذاشت.

      

لیست‌های مرتبط به نئو گلستان

یادداشت‌ها

          کتاب نئون گلستان اثر پدارم ابراهیمی را خواندم. نقیصه‌ای است بر گلستان سعدی. شیرین و جذاب خود نویسنده در مورد این اثر می‌گوید:
«قدیمی بودن قالب و وجود متن‌های بسیار این چنینی، بزرگ‌ترین ریسک من در برداشتن چنین ایده‌ای بود. تا حدی که گمان می‌کنم بخشی از مخاطبان به صرف مطلع‌شدن از قالب کتاب، دوست نداشته باشند آن را بخوانند. ولی در من اطمینانی وجود داشت از این که می‌توانم حرف نویی بزنم. همین اطمینان باعث شد در سال ۹۲، چند ماه تمام فعالیت‌های مطبوعاتی و غیر مطبوعاتی خود را رها کرده و کتاب را به اتمام برسانم. این کتاب هم نقیضه است و هم نظیره. در بخش «در معنا»، حکایات از گلستان است ولی نتیجه‌گیری منطبق بر نتیجه‌گیری‌های شیخ اجل نیست. در بخش «در صورت»، فقط پرداخت حکایات به روزرسانی شده ولی بُن و سخن باطنی آن حفظ شده. حکایت‌هایی هم که ساخته‌ی خودم بود را در کنار حکایاتی برگرفته از بوستان سعدی در بخش «در پرانتز» آورده‌ام.»
وی در ادامه می‌گوید: «در حکایت‌های سعدی طنز بسیار ظریفی نهفته است که من فکر می‌کردم هرکدام از آن‌ها ظرفیت این را دارند تا به روزرسانی و مرتبط با مسائل جامعه شوند. این بود که تصمیم به نوشتن این کتاب گرفتم.»

و این هم دو حکایت از این کتاب: 
روزی از دور زمان می‌نالیدم و روی از گردش آسمان درهم کشیده بودم و پایم از خستگی نای رفتن نداشت، که برهنه بود و استطاعت پای‌پوشی نداشتم. به بوستانی درآمدم، دل‌تنگ. یکی را دیدم پای‌پوش اصل آدیداس پوشیده و ظریفان نیکوخصالِ صاحب‌جمال به گرد او گردیده... و بی‌ام‌دبلیوی زِدفور بر در بستان پارکیده، نرمش‌ها می‌کرد. سپاس نعمت حق به جای آوردم که هنوز پاهایم نستانده به این جوان نداده‌اند و ناچار بر بی‌کفشی صبر کردم. 

 بنز و پورشه به چشم مردم سیر
 کمتر از یک پراید ارزان است 

 آن‌که را دستگاه و قوت نیست
 اوج لذت چراغ پیکان است

■■■
فاضلی همسایه شد با دون‌مایه‌ای. ندیدن همسایه برایش مزیت بود و شنیدن صدایش اذیت. دست بر دست می‌زد و می‌گفت: «همه را منکرات می‌گیرد، ما را نهضت سوادآموزی! این دیگر چه طالع مکروه است و منظر ملعون و شمایل ناموزون؟ مهمانان اراذلش از خودش بدتر و تحمل بانگ شومش از قرقره‌ی آب سیرابی صعب‌تر و پیش دوست و آشنایی که از همسایگی ما آگاه شود، آبرو در خطر.»
 هر گنه کردم به عمرم از اساس
 دیدنت بر من شد آن‌ها را تقاص 
 حال آن‌که دون هم از مجاورت فاضل به جان آمده بود و باسن‌به‌باسن سیگار می‌افروخت و بیش از معمول در مستراح می‌نشست و دریغ می‌خورد که «ای سگ بزند به این اقبال که حامدکایکو با ایوب‌کرمکی همسایه باشد و من با این معیوب‌عینکی. مهمان‌هایش گویی حمال کتاب‌اند و همسایگان از شنیدن صدای صفحات شجریان‌شان به عذاب. ندانم کدامین گناه به درگاه حق نمودم که مرا به لایق قدرم فراز نکرد و بر این داروی خواب‌آور فرود آورد.»
 به زندان خشک‌دینی با خماری
 بگفتا ای پناه از می‌گساری 
 بگفتش می‌گریزم زان بهشتی
 که دارد چون تویی پرهیزگاری
        

1

          شرح حال ملک و ملت‌ها 
از دو حالت قدم برون ننهاد
یا که بی‌داد بعد آشوبی
یا که آشوب بعد استبداد

نمی‌دونم چرا ولی خواستم در اول این متن از آخرین ابیات کتاب استفاده کنم که خالی از لطف نیست(این مسئله چیزی را برای شما فاش نمی‌کند) 
به طور کلی تصور ما اینه که مدرنیته در موارد زیادی در تقابل با مفاهیم کلاسیک و کهنه موجوده؛ به خصوص در کشور ما
اما کمتر کسی توجه می‌کنه که تعاملات و موارد کنونی در ادامه و سیر موارد کلاسیک قرار داره که اگرچه به طور اساسی با دو مورد کاملا متفاوت روبرو هستیم اما قطعا در به وجود اومدن چیزی که در دوران جدید ما با اون روبرو هستیم تاثیر عمیق میراث گذشتگان ما در تمامی موارد مشهوده
در این کتاب طنز نو و امروزی ترکیب یکدستی خورده با گلستان سعدی و حکایات اون حداقل در شیوه نگارش(البته همون‌طور که در مقدمه کتاب هم توسط دکتر همایون کاتوزیان گفته شده، ما شاهد تغییر حکایات گلستان به دغدغه‌ها و موارد مدرن هستیم) مطابق با گلستان پیش رفته است. مطمئنن رعایت یک توازن مداوم در مطلب کار سختیه به خصوص که همون‌طور که در مدت اخیر شاهد بودیم، کمدی به سمت بی محتوایی و محتوازدگی کشیده شده.
این توازن تا حد معقولی در کتاب رعایت شده و شاید ایراد خردی که بشه از کتاب گرفت شاید واژه‌نامه اون باشه که به نظرم جا داشت جامع‌تر باشه برای مخاطب عام(دلیل کسر یک ستاره از اثر این ایراد کوچیک نیست) 
ممنون از اینکه وقت گذاشتید و این یادداشت رو مطالعه کردید.
        

14