معرفی کتاب ماجراهای تن تن: گل آبی اثر هرژه مترجم نادر تکمیل همایون

ماجراهای تن تن: گل آبی

ماجراهای تن تن: گل آبی

هرژه و 2 نفر دیگر
4.3
18 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

39

خواهم خواند

1

شابک
9786226839976
تعداد صفحات
64
تاریخ انتشار
1401/1/2

توضیحات

کتاب ماجراهای تن تن: گل آبی، مترجم نادر تکمیل همایون.

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

تعداد صفحه

15 صفحه در روز

لیست‌های مرتبط به ماجراهای تن تن: گل آبی

نمایش همه

پست‌های مرتبط به ماجراهای تن تن: گل آبی

یادداشت‌ها

          گل آبی از اون کتاب‌هاست که نه فقط قصه تعریف می‌کنه، بلکه لایه‌به‌لایه، تاریخ و فرهنگ و سیاست رو هم به تصویر می‌کشه. چیزی که توی این جلد از مجموعه تن‌تن خیلی جلب توجه می‌کنه، نگاه متفاوت هرژه به شرق آسیاست؛ نگاهی که پرهیز داره از کلیشه‌سازی و با احترام به واقعیت‌های اون زمان چین روایت می‌شه.

با خوندن این کتاب، وارد فضایی شدم که هم پرهیجانه، هم پرمعنا. خیابون‌های پرغبار شانگهای، فضای تنش‌آلود بین ژاپنی‌ها، انگلیسی‌ها و چینی‌ها، و حتی جزییات کوچکی مثل لباس‌ها، معماری و عبارات چینی، همه با دقت و وسواس خاصی طراحی شدن. هرژه، به کمک دوست چینی‌اش چانگ، تونسته واقعیت اون دوران رو از درون و نه از پشت عینک غربی‌ها نشون بده، و این برای من خیلی ارزش داشت.

تصاویر کتاب هم به‌شکل حیرت‌انگیزی با روایت هماهنگن. هر کادر، انگار یه قاب نقاشیه با معنا. خشونت‌ها، سوءتفاهم‌ها، و حتی دوستی‌های شکل‌گرفته در دل ناآرامی، همگی صادقانه به تصویر کشیده شدن. به‌خصوص شخصیت چانگ که نه‌تنها نماد یک دوست وفاداره، بلکه نماد درک متقابل و پیوند میان فرهنگ‌هاست.

یکی از چیزهایی که برام خیلی مهمه، اینه که کتاب فقط سرگرم‌کننده نیست؛ به فکر هم وادار می‌کنه. گل آبی موفق شده بدون شعار دادن، مسئله‌های عمیقی مثل استعمار، نژادپرستی، و سوءبرداشت‌های فرهنگی رو مطرح کنه ــ اون هم توی قالب یک کمیک. همین ویژگیه که باعث می‌شه این جلد رو یکی از بهترین‌ها بدونم.

در نهایت، به‌نظرم گل آبی فقط یه قسمت از ماجراهای تن‌تن نیست؛ یه تجربه‌ی انسانی و اخلاقیه که نشون می‌ده حتی توی پرهرج‌ومرج‌ترین ماجراجویی‌ها، ریشه‌هایی از حقیقت، دوستی و عدالت می‌تونه جوانه بزنه.



        

2

dream.m

dream.m

1404/5/4

          کاور اورجینال «نیلوفرهای آبی» (The Blue Lotus) یکی از شگفت‌انگیزترین و جذابترین بخش‌های تاریخ تن‌تن‌ه و داستانی شبیه یه افسانه داره.
سال ۱۹۳۶،  وقای هرژه می‌خواست برای چاپ اولین نسخه‌ رنگی «نیلوفرهای آبی»، جلد طراحی کنه، از یک اثر هنری اصیل از سلسله مینگ الهام گرفت که در موزه سلطنتی هنرهای شرقی بروکسل دیده بودش.
هرژه با الهام از اون گلدان، تن‌تن و میلو رو نشسته داخل یه گلدان بزرگ چینی کشید، در حالی که یک اژدهای چینی سرخ دورشون  حلقه زده بود.
این طرح، پر از جزئیات دقیق چینی بود؛ از موتیف‌های سنتی گرفته تا دقت در حالت تن‌تن که احترام‌آمیز نشون داده شده بود.
هرژه این کاور رو با دست، روی مقوای مشکی و با تکنیک گواش و جوهر چینی کشید.

اما ناشر این طرح رو به خاطر پرهزینه بودن تایید نکرد و درنتيجه جلد نهایی با طراحی ساده‌تر در ۴ رنگ کشیده شد. اون تصویر اورجینال اولیه هم در گذر زمان مفقود شد.

تا اینکه در سال ۲۰۲۱، اون تصویر اصلی در یک حراجی پاریسی توسط خانه‌ حراج آرتکوریال به قیمت نهایی ۳.۲ میلیون یورو به فروش رفت؛ و تبدیل شد به یکی از گرون‌ترین آثار مرتبط با کمیک در تاریخ اروپا.
        

17