معرفی کتاب در بازار اسیران اثر دنیا میخائیل مترجم سیدمهدی حسینی نژاد

در بازار اسیران

در بازار اسیران

دنیا میخائیل و 1 نفر دیگر
3.5
2 نفر |
2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

4

خواهم خواند

5

ناشر
نیماژ
شابک
9786003674653
تعداد صفحات
218
تاریخ انتشار
1398/1/18

توضیحات

        دنیا میخائیل (1965)شاعر و نویسنده ی آشوری تبار عراقی، متولد بغداد. تحصیلاتش را در دانشگاه بغداد و دانشگاه وین استیت امریکا به پایان رساند و اکنون در دانشگاه اوکلند، زبان و ادبیات عربی تدریس می کند. میخائیل نوشتن را از سنین پایین آغاز کرد و با آثارش جوایز زیادی را برنده شد، از جمله کوکنهایم، نایتز فاوندیشن، کریسکی، پِن و جایزه ی کتاب عربی/امریکایی. رمان «در بازار اسیران» سال 2017 منتشر شد، یکی از پرفروش ترین کتاب های آن سال امریکا بود و خیلی زود به چند زبان دیگر انتشار یافت. این رمان، ماجرای دخترانی است که اسیر داعش بودند و موفق به فرار شدند.«یک روز که جمیله برای دیدار نامزدش به سمت چشمه رفته بود، پیش از این که برسد، اسیر داعشی ها شد. او را به تلعفر بردند  و از آنجا هم او را مثل سایر اسیرها خرید و فروش کردند. جمیله مثل کوهی از خشم شده بود و تمام تلاشش را می کرد که اجازه ندهد کسی به او تجاوز کند.»
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به در بازار اسیران

نمایش همه

یادداشت‌ها

K@nashi

K@nashi

1404/1/27

📚معرفی کل
          📚معرفی کلی:کتاب <<فی السوق السبایا>> به فارسی «در بازار اسیران» (با عنوان اصلی (The Beekeeper) نوشته ی دنیا میخائیل، نویسنده ی آشوری-عراقی،روایتی مستند و تکان دهنده از جنایاتِ داعش علیه زنان ایزدی است. این کتابِ پرفروش (۲۰۱۷) به سرنوشت زنان اسیرشده در بازارهای برده فروشی داعش می پردازد و داستانِ واقعی عبدالله، زنبور داری که شبکه ی نجات این زنان را ایجاد کرد،روایت می شود.

🌍📚✍️درباره ی نویسنده:
دنیا میخائیل (متولد ۱۹۶۵ در بغداد)، روزنامه نگار و شاعر تبعیدی، به دلیل انتقاد از صدام حسین از عراق گریخت. او جوایز ادبی معتبری مانند جایزه پِن و کتاب سال عربی-آمریکایی را دریافت کرده و هم اکنون در آمریکا به تدریس ادبیات عرب مشغول است.

🔎محتوای کتاب:
- روایت دو بخش اصلی:
  ۱. عملیات های نجات عبدالله  
  ۲. مصاحبه با زنان نجات یافته
-مضامین کلیدی:مقاومت زنان، وحشی گری داعش،امید و هم بستگی، نقش افراد عادی در مبارزه با افراط گرایی.

✍️سبک نگارش:
- ترکیب ژورنالیسم دقیق با روایت داستانی  
- استفاده از نقل قول های مستقیم قربانیان  
- نثر روان و قابلِ دسترس، حتی در ترجمه ی فارسی (ترجمه:سید مهدی حسینی نژاد)

✔نقاط قوت:
- مستندسازی دقیق وقایع
- ترکیب موفق ادبیات و گزارش واقعی
- ترجمه ی روان و وفادار

❌نقاط ضعف:
- تکرار روایت فرارها در بخش دوم
- تمرکز بیش تر بر عبدالله تا صدای خود زنان

💬نظر خوانندگان:برخی از قدرت روایت و انسانیت داستان ستایش کرده اند، اما تکرار برخی بخش ها را ضعف می دانند.  

📖اطلاعات نشر:
نشر نیماژ به ترجمه ی:سید مهدی حسینی نژاد  
نشر نیک فرجام به ترجمه ی:مهناز امانی

🎗جایگاه ادبی: این کتاب به عنوان سندی تاریخی و اثری شاخص در ادبیات مهاجرت عرب شناخته می شود و در کنار آثاری مانند «فرانکنشتاین در بغداد» قرار می گیرد.

📚جمع بندی:«در بازار اسیران» با روایتی انسانی و مستند از فاجعه ی زنان ایزدی، کتابی ضروری برای درک جنایات داعش است. اگرچه تکرار برخی بخش ها ممکن است خستگی ایجاد کند، اما ارزش تاریخی و ادبی آن را به یکی از مهم ترین آثار دهه ی اخیر تبدیل کرده است.

🌻امیدوارم مطالعه ی این کتاب سیلی ای از حقیقت و آگاهی بر ما (انسان ها) باشد تا انسانیت و برابری را در این دنیای پر از سیاهی برای همگان فارغ از پوست و زبان و اعتقادات به ارمغان بیاوریم چرا که انسانیت کافیست:)🌱
        

10