معرفی کتاب رویای ایتالیایی اثر ولادیمیر لورچنکوف مترجم محدثه زمانی بهمدانی

رویای ایتالیایی

رویای ایتالیایی

3.9
11 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

19

خواهم خواند

9

ناشر
خوب
شابک
9786226983426
تعداد صفحات
206
تاریخ انتشار
1399/10/14

توضیحات

        این اثر جذاب و خواندنی روایت اهالی روستایی است که برای به دست آوردن کار و موقعیت اجتماعی بهتر در تلاشند که به ایتالیا مهاجرت کنند. آن‌ها در راه رسیدن به این آرمان‌شهر دست‌نیافتنی حوادث و اتفاقات متعددی را از سر می‌گذرانند. کتاب رویای ایتالیایی (The Good Life Elsewhere) با زبانی طنازانه، دردهای اجتماعی یک جامعه در حال توسعه را به تصویر می‌کشد؛ مولداوی به عنوان کشوری که 1/4 نیروی انسانی‌اش در خارج از کشور کار می‌کنند و کمترین درآمد سرانه را در میان کشورهای اروپایی دارد، فقیرترین کشور این قاره به شمار می‌آید و با مشکلات اقتصادی عدیده‌ای دست و پنجه نرم می‌کند. اهالی این روستا در مولداوی خوشبینانه و به هر قیمتی می‌خواهند کشور فقیر و پر معضل‌شان را ترک کنند.

ولادیمر لورچنکوف (Vladimir Lorchenkov) با نگاهی تیزبینانه به حوادث تلخ چند دهه اخیر و تأثیر تصمیمات سیاسی بر زندگی مردم عادی اروپا به زیبایی تصویری از مردم ساده‌لوحی که در جستجوی خوشبختی هستند را به تصویر می‌کشد. «تراژدی کمیک» شاید بهترین تعبیر کوتاه از این کتاب شگفت‌انگیز باشد زیرا پس پردۀ داستان خنده‌دار شخصیت‌ها، غم عمیقی ناشی از یأس آن‌ها حس می‌شود.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به رویای ایتالیایی

لیست‌های مرتبط به رویای ایتالیایی

یادداشت‌ها

fatemeh

fatemeh

1403/11/19

          .نمی‌دونم تقارن خوندن این کتاب با روزایی که بیشتر از همیشه به مهاجرت و انتخاب یه کشور برای تبدیل شدن به عشق و رویام برای مهاجرت به اونجا فکر می‌کردم؛ تصادفیه، یا همون چیزیه که بهش می‌گن صدای الهی یا طبیعت یا کائنات یا هرچیزی که شما اسمشو می‌ذارید و کاربردش باز کردن چشمای آدم برای عاقلانه تر پیش‌رفتن قبل از اقدام به یه کاره ...
ولی چیزی که می‌دونم اینه که این کتاب به بهترین شکل تک تک لحظات درد آورِ یکی از شایع ترین و مخرب ترین عاشق یه هدف شدن و برای به دست آوردنش به هردری زدنِ آدما رو به تصویر کشیده.
از اون‌ نوع عاشق شدن هایی که چشمای آدم رو حتی به روی مهم ترین چیزای زندگیش می‌بنده و باعث میشه آدم نفهمه که درسته، تلاش کردن برای رسیدن به رویات خوبه، به اب و آتیش زدن برای رسیدن به رویات تحسین‌برانگیزه؛ ولی نه به قیمتِ فدا کردن چیزایی که هرچقدر هم رویات ارزشمند باشه بازم کفه‌ی ترازویی که اونا توش قرار می‌گیرن سنگین تره، نه به قیمت خراب کردن همه‌ی پلای پشت سرت، نه به قیمت خودتو به جایی رسوندن که وقتی یه زمانی برگردی نگاه کنی، ببینی به جای این که پیشرفت کنی صدها پله عقبگرد کردی، نه به قیمتِ...
.
.
.
پ‌ن: و این کتاب برای من تبدیل شد به یکی از ارزشمند ترین رمانهایی که وقت و زندگیمو صرفشون کردم و خوندمشون. از معدود رمانهایی که ارزش عمری که پاش رفتو داشت❤
        

1