خیلی خوبه که کتاب های ادبیات کشور های مختلف ترجمه بشن و بتونیم با خوندن اون ها زندگی هاشون و طرز فکر اون هارو هم بفهمیم و فقط مترجم های عزیز سراغ یه سری ادبیات کشور های معروف نرن.

این اثر از ادبیات آفریقا است که تا به حال آشنایی باهاش نداشتم
راوی کتاب یه پسر کوچک از یه خونواده معمولی در شهر آکوره در نیجریه است که در دهه ۹۰ میلادی میگذره.
نویسنده با زبانی ساده ( مترجم هم با ترجمه خوب و روانش تونسته فضارو در بیاره ) از مشکلات و فقر ، خرافات، خانواده، اشتغال، سیاست و ... میگه که ما این هارو در خلال داستان خانواده ای با مشکلات و عشق به یکدیگر مخصوصا برادر ها میخونیم و با فضا سازی خوب نویسنده چند روزی رو میتونین در نیجریه و شهر آکوره کنار این خونواده دوست داشتنی و پر ماجرا داشته باشین
 از خوندنش کلی لذت بردم و بنجامین، بوجا، ابمبه، آیکانا رفتن لای آدم های دوست داشتنی و پر خاطره رفقای ادبیاتیم :)
        

          سلام
کتاب داستان چهار برادریه که مخفیانه به رودخونه‌ای برای ماهیگیری می‌رن و در یکی از روزها مرد دیوانه‌ای رو می‌بینید که پیشگویی می‌کنه برادر بزرگتر قراره کشته بشه و این پیشگویی تمام زندگیشون رو مختل می‌کنه.
روایت از زبان برادر کوچیکتره که تحت تاثیر برادرهای بزرگتر خودشه.
من دوستش داشتم، روون بود و شخصیت خود کودک هم جالب بود.
موردی که توی این کتاب دیده می‌شد فرهنگ و نوع زندگی کردن مردم نیجریه‌س اینکه چطور زندگی می‌کردند با چه فرهنگ و چه دینی، چه خرافاتی داشتند و آب و هوا چطوری بود. بطور کلی ما سبک زندگی مردم نیجریه‌ رو می‌بینیم.
همه‌ی این اطلاعات توی لا به لای داستان گفته شده بود که من واقعا دوستش داشتم و از اون تصویر همیشه‌گی که از کشورای فقیر افریقایی داشتم کاملا دور بود.
        

          اوایلش می‌خواستم بذارم کنار ولی نشد و داستان خوبی داشت... داستانی عمیق و تأثیرگذار که روایتگر خانواده‌ای نیجریه‌ای با چهار پسر است....اون‌ها با چالش‌ها و مشکلات مختلفی مواجه می‌شوند. کتاب به خوبی به بررسی روابط خانوادگی، تأثیرات اجتماعی و فرهنگی و همچنین جستجوی معنا در زندگی می‌پردازه و ارتباط بین اعضای خانواده و بخصوص فرزندان باهم و با پدر و مادر....
        

          دوستش نداشتم. تلخ بود.
        

          🎣 ماهیگیران – رودخانه‌ای که یک پیشگویی، آرامش آن را برای همیشه برهم می‌زند…

در نیجریه‌ی دهه‌ی نود، چهار برادر جوان پا به جایی می‌گذارند که سال‌هاست در میان مردم به زمزمه‌های شوم و باورهای کهن گره خورده است. همان‌جا، در کنار آبی که آرام به نظر می‌رسد اما چیزی در عمقش می‌جوشد، با مردی روبه‌رو می‌شوند که کلماتش مثل تیغ، آینده را می‌شکافد. او پیشگویی می‌کند… و از آن لحظه، دیگر هیچ‌چیز مثل قبل نیست.

چیگوزی اوبیوما با نثری شاعرانه و پرتصویر، روایتی خلق می‌کند که در آن، خانواده، عشق، ترس، و باورهای ریشه‌دار قبیله‌ای در هم می‌پیچند. ماهیگیران از آن داستان‌هایی است که با تو وارد رودخانه می‌شود، کم‌کم عمق می‌گیرد، و پیش از آن‌که بفهمی، در میان گردابش اسیر شده‌ای.

این رمان، نه‌تنها پنجره‌ای به فرهنگ و فضای نیجریه است، بلکه آینه‌ای است برای دیدن این حقیقت تلخ: گاهی سرنوشت را نه دست روزگار، که کلماتی که به آن باور می‌کنیم، می‌سازند.