لیست‌های کتاب سورینام لیست منتشر کرد. 1404/3/29 کتاب هایی از ادبیات روس که توصیه می‌کنم 21 کتاب این کتاب ها مجموعه ای از ادبیات روس هستند و گلچین شدند. کتاب ها براساس نام نویسنده مرتب شده اند. 0 85 اسما لیست منتشر کرد. 1404/2/18 نمایشگاه کتاب 1404🪐 13 کتاب عاشق نمایشگاه کتاب✌🏻 اولین دفتر شعری که از فاضل نظری میخرم و خیلیییی ذوق زده ام. همه چی عالی بود حیف امسال سعادت دیدن غرق بهخوان رو نداشتم 🫠 3 12 °ستایش° لیست منتشر کرد. 1404/1/4 آغاز ماجراجویی 1404 80 کتاب اینجا کتاب هایی که از شروع امسال خوندم تا پایان سال رو قرار میدم🤍✨ 0 16 Mina لیست منتشر کرد. 1403/12/5 ادبیات روسیه 69 کتاب کتاب های ادبیات روسیه (لیست کامل نیست) 0 20 PRS لیست منتشر کرد. 1403/11/14 کوچک‌های دوست‌داشتنی♡ 9 کتاب کتاب‌هایی که خیلی زود تموم می‌کنین اما خاطره‌شون مدت‌ها همراهتونه.. ● چند نکته‌ی حائز اهمیت: ۱• کتاب "شب‌های روشن" دو ترجمه‌ی محبوب داره. ترجمه‌ی جناب سروش حبیبی شاید بیشتر به ادبیات مخاطب ایرانی نزدیک باشه و تجربه‌ی خواندن رو لذت‌بخش می‌کنه؛ اما ترجمه‌ی آقای حمیدرضا آتش برآب نسخه‌ای هست که به متن اصلی روسی وفادارتره و همچنین با چند تفسیر از داستان به چاپ رسیده. انتخاب ترجمه بستگی به سلیقه‌ی شما داره. ۲• ماه عسل آفتابی کتابی به نوشته‌ی خانم دانشور نیست. ماه عسل آفتابی یک مجموعه از داستان‌های بین‌المللی و زیباست با ترجمه‌ی خانم سیمین دانشور. شامل چندین داستان کوتاهه از کشورهای مختلف که در ادبیات حرفی برای گفتن دارن. ۳• از نسخه‌ای که از کتاب مسخ در اپ بهخوان موجوده مطمئن نیستم؛ اما در حال حاضر از محبوب‌ترین ترجمه‌ها متعلق به نشر ماهی و جناب علی اصغر حداد هست. (در نسخه‌ای که نشر ماهی به چاپ رسونده چند داستان کوتاه دیگه از کافکا مثل "در سرزمین محکومان"، "لانه"، "گزارشی به فرهنگستان" و "هنرمند گرسنگی" رو می‌تونین بخونین و لذت ببرید.) 0 2 نشر برج لیست منتشر کرد. 1403/11/13 کلاسیک‌های برج 18 کتاب --- 2 35 حمید فراهانی لیست منتشر کرد. 1402/5/10 ادبیات روسیه 72 کتاب لیستی شامل هفتاد و دو کتاب مهم منتشر شده در بازار کتاب ایران از ادبیات فاخر روسیه . 3 111
لیست‌های کتاب سورینام لیست منتشر کرد. 1404/3/29 کتاب هایی از ادبیات روس که توصیه می‌کنم 21 کتاب این کتاب ها مجموعه ای از ادبیات روس هستند و گلچین شدند. کتاب ها براساس نام نویسنده مرتب شده اند. 0 85 اسما لیست منتشر کرد. 1404/2/18 نمایشگاه کتاب 1404🪐 13 کتاب عاشق نمایشگاه کتاب✌🏻 اولین دفتر شعری که از فاضل نظری میخرم و خیلیییی ذوق زده ام. همه چی عالی بود حیف امسال سعادت دیدن غرق بهخوان رو نداشتم 🫠 3 12 °ستایش° لیست منتشر کرد. 1404/1/4 آغاز ماجراجویی 1404 80 کتاب اینجا کتاب هایی که از شروع امسال خوندم تا پایان سال رو قرار میدم🤍✨ 0 16 Mina لیست منتشر کرد. 1403/12/5 ادبیات روسیه 69 کتاب کتاب های ادبیات روسیه (لیست کامل نیست) 0 20 PRS لیست منتشر کرد. 1403/11/14 کوچک‌های دوست‌داشتنی♡ 9 کتاب کتاب‌هایی که خیلی زود تموم می‌کنین اما خاطره‌شون مدت‌ها همراهتونه.. ● چند نکته‌ی حائز اهمیت: ۱• کتاب "شب‌های روشن" دو ترجمه‌ی محبوب داره. ترجمه‌ی جناب سروش حبیبی شاید بیشتر به ادبیات مخاطب ایرانی نزدیک باشه و تجربه‌ی خواندن رو لذت‌بخش می‌کنه؛ اما ترجمه‌ی آقای حمیدرضا آتش برآب نسخه‌ای هست که به متن اصلی روسی وفادارتره و همچنین با چند تفسیر از داستان به چاپ رسیده. انتخاب ترجمه بستگی به سلیقه‌ی شما داره. ۲• ماه عسل آفتابی کتابی به نوشته‌ی خانم دانشور نیست. ماه عسل آفتابی یک مجموعه از داستان‌های بین‌المللی و زیباست با ترجمه‌ی خانم سیمین دانشور. شامل چندین داستان کوتاهه از کشورهای مختلف که در ادبیات حرفی برای گفتن دارن. ۳• از نسخه‌ای که از کتاب مسخ در اپ بهخوان موجوده مطمئن نیستم؛ اما در حال حاضر از محبوب‌ترین ترجمه‌ها متعلق به نشر ماهی و جناب علی اصغر حداد هست. (در نسخه‌ای که نشر ماهی به چاپ رسونده چند داستان کوتاه دیگه از کافکا مثل "در سرزمین محکومان"، "لانه"، "گزارشی به فرهنگستان" و "هنرمند گرسنگی" رو می‌تونین بخونین و لذت ببرید.) 0 2 نشر برج لیست منتشر کرد. 1403/11/13 کلاسیک‌های برج 18 کتاب --- 2 35 حمید فراهانی لیست منتشر کرد. 1402/5/10 ادبیات روسیه 72 کتاب لیستی شامل هفتاد و دو کتاب مهم منتشر شده در بازار کتاب ایران از ادبیات فاخر روسیه . 3 111
