نظرها (24)

رنج های ورتر جوانسال های شاگردی ویلهلم مایسترفاوست

سیر خوانش آثار توماس مان

24 کتاب

۱- مان نویسنده سختی است، پس اگر هنوز رمان خوانی حرفه‌ای نیستند فعلا دست نگهدارید! ۲- اندیشه او بسیار مدرن است و اگر از جریانات اندیشه‌ای قرن بیستمی -بالاخص روانکاوی فرویدی- اولیاتی نمی‌دانید، سر درآوردن از داستان‌هایش دشوار است. ۳- گاهی مان از زولا و پیروانش هم ناتورالیست‌تر میشود. برای همین اگر توصیفات زیاد حوصله‌تان را سر میبرد فعلا سمتش نروید. ۴- قبل از مان حتما باید حداقل چند اثر از گوته بخوانید. ۵- ابتدا آثار داستانی لیست شده، ولی میتوانید بین آثار داستانی و غیر داستانی در رفت و آمد باشید ( یعنی در سیر خواندن آثار، لزوما آثار داستانی اولویت ندارند گرچه بهتر پیش رفتن با ترتیب لیست است.) ۶- در پایان آثاری که در شرح و تفسیر او به فارسی ترجمه شده آورده میشود. ۷- بعضی از آثار مان که در بهخوان ثبت شده؛ یا به خاطر اعتماد نداشتن به ترجمه در لیست ذکر نشد ( مثل یوسف و برادرانش ) و یا به دلیل ناموجود بودن در بازار نشر به آنها دسترسی پیدا نکردم و برای همین از محتوایشان اطلاعی ندارم. ۸- چهار کتاب آخر مجموعه داستان‌هایی هستند که تنها یک یا دو داستانشان برای مان است. اگر ترجمه جدیدی منتشر شد و یا کتاب جدید پیدا کردم حتما اضافه خواهم کرد.

185
24

119

(0/1000)

نظرات

جای خالی  این دست فهرست ها به شدت  احساس میشه. دست شما درد نکنه
2

6

بزرگواری  

1

خیلی دوست داشتم توماس مان را شروع کنم اما با این اوصافی که گفتید فعلا باید دست نگهدارم
2

1

فکر کنم دیگه زیادی ترسوندمتون 😂😂 

1

😅
شنیدم  آثارش پر از فلسفه و هنر و مسائل فرهنگی یه و خب  باید وقت مناسبش خونده بشه که ذبح نشه. 
@Mohamadrezaimani 

2

چقدر خوبن لیستهایی که سیر خوانش معرفی می کنند
خصوصا برای نویسندگان با کتابهای سخت خوان
👌👌👌
4

4

سلامت باشید
کاش دوستان دیگه هم تو حوزه تخصصی خودشون از اینا منتشر کنن 

5

همینطوره دقیقا
الان من میخوام کتابهای میلان کوندرا بخونم نمی دونم با چه ترتیبی بخونم چه پیش زمینه ای خوبه براش.چون خیلی شنیدم کتاباش سختخوان هستن
@Mohamadrezaimani 

1

من معمولا میگردم ببینم تو اینترنت کسی درباره نویسنده‌ای که می‌خوام کتاباش رو بخونم مطلبی نوشته یا نه. اگه همچین کسی باشه بهش ایمیل میدم میپرسم.
اگه نبود میگردم تو گودریدز یا بهخوان تا یه کسی رو پیدا کنم تعداد زیادی ازش اثر خونده باشه و از اون میپرسم.
با همین روش آقای خیابانی رو پیدا کردم و سیر آثار گراهام گرین رو ازش گرفتم.
@bahar.fallah 

2

خیلی کاربردی و با توضیحات دقیق. ممنون 
1

3

بزرگوارید 

2

ترجمه حدادی بهتره از باقی ترجمه‌های فاوست که اینو گذاشتید؟
10

0

ترجمه سعید جوزی نشر گل آذین رو پیدا نکردم که بذارم. ترجمه جوزی به خاطر پانویس‌هایی که زده خیلی کتاب رو قابل فهم کرده و برای همین اگه ترجمشم بهتر نباشه، نسبت به ترجمه حدادی ارجحیت داره. 

1

9789647703888
این شابک کتابه 
تو بخش افزودن کتاب به لیست بزنیدش تا کتاب بیاد واستون
@Mohamadrezaimani 

1