نظرها (24)

بزرگواری  

فکر کنم دیگه زیادی ترسوندمتون 😂😂 

سلامت باشید
کاش دوستان دیگه هم تو حوزه تخصصی خودشون از اینا منتشر کنن 

همینطوره دقیقا
الان من میخوام کتابهای میلان کوندرا بخونم نمی دونم با چه ترتیبی بخونم چه پیش زمینه ای خوبه براش.چون خیلی شنیدم کتاباش سختخوان هستن
@Mohamadrezaimani 

من معمولا میگردم ببینم تو اینترنت کسی درباره نویسنده‌ای که می‌خوام کتاباش رو بخونم مطلبی نوشته یا نه. اگه همچین کسی باشه بهش ایمیل میدم میپرسم.
اگه نبود میگردم تو گودریدز یا بهخوان تا یه کسی رو پیدا کنم تعداد زیادی ازش اثر خونده باشه و از اون میپرسم.
با همین روش آقای خیابانی رو پیدا کردم و سیر آثار گراهام گرین رو ازش گرفتم.
@bahar.fallah 

ترجمه سعید جوزی نشر گل آذین رو پیدا نکردم که بذارم. ترجمه جوزی به خاطر پانویس‌هایی که زده خیلی کتاب رو قابل فهم کرده و برای همین اگه ترجمشم بهتر نباشه، نسبت به ترجمه حدادی ارجحیت داره. 

. 

9789647703888
این شابک کتابه 
تو بخش افزودن کتاب به لیست بزنیدش تا کتاب بیاد واستون
@Mohamadrezaimani 

خدا خیرت بده
@aghili 

ارادت
سه‌تا کتاب گوته رو با همین ترتیب باید خوند؟ ترجمه کتاب سال‌های شاگردی ویلهلم مایستر خوبه؟
@Mohamadrezaimani 

اینکه همه کتابای گوته نیست. برای اون بعدا یه لیست مینویسم انشاالله.
ولی از کتابایی که تو این لیست هست رنج‌ها رو باید اول بخونی و فاوست رو حتما آخرین اثر. کلا فاوست باید آخرین اثری باشه که از گوته می‌خونی. بسیار ثقیله.
سالهای شاگردی تازه چاپ شده. عملا تنها ترجمه موجوده و متاسفانه هنوز نخوندمش.
@aghili 

اها
ممنونم
@Mohamadrezaimani 

یه سوال
گوته چندتا کتاب داستان داره؟ خوندن کتاب‌های شعرش هم لازمه کنار داستان‌هاش؟
@Mohamadrezaimani 

والا به صورت کلی نمی‌دونم ولی متاسفانه خیلی ازش ترجمه نشده. آثارش بیشتر از اونیه که الان به فارسی موجوده. آقای معدنی پور برنامه داشت که همه آثارش رو ترجمه کنه نمی‌دونم به کجا رسید.
خیلی از کتاباش به شعره. خود فاوست شعره. هرمان و دوروته‌آ شعره و ... . اما اگه منظورتون دیوان شرقی غربیه، نه خیلی نیاز نیست .
@aghili