من ترجمه‌ی این کتاب از انتشارات راه پرداخت (با عنوان: نکته‌های بانکداری دیجیتال) را مطالعه کردم. راه‌‌نمای جمع‌وجوری است که با خوندن آن می‌توانید با طیف وسیعی از ایده‌های مربوط به تحول دیجیتال بانکداری و بانکداری دیجیتال آشنا شوید. نباید از این کتاب، انتظار داشته باشید که یک کتاب عمیق در مورد تحول دیجیتال بانکداری باشد (کما این‌که اسم‌ش هم بامسما است)؛ اما با کلیدواژه‌ها و ایده‌های مطرح شده در این کتاب، چه یک کارشناس صنعت بانکداری و پرداخت باشید و چه مثل من یک پژوهش‌گر حوزه‌ی فین‌تک، سرنخ‌های بسیار جذابی را برای تحقیقات بیشتر در این کتاب خواهید یافت.
          

            تحول دیجیتالی این روزها در حال زیر و رو کردن دنیای ما در تمامی جنبه‌های آن است. تا چند سال آینده دنیایی که می‌شناختیم به دست فراموشی سپرده خواهد شد. یکی از مهم‌ترین اجزای اقتصاد مدرن بانک‌ها هستند که آن‌ها نیز از تندباد تحول دیجیتالی و استارت‌آ‌پ‌ها در امان نخواهند بود. این کتاب که ترجمه‌ی فارسی آن توسط شبکه راه پرداخت و دوست خوبم رضا قربانی به بازار عرضه شده، تصویری خلاصه از این فرایند تحول بزرگ در صنعت‌ بانکداری ارائه می‌دهد. چه در حوزه‌ی بانکداری فعالیت می‌کنید و چه به فناوری و تحول دیجیتالی علاقه دارید، این کتاب برای شما است.
          

            این کتابِ «آدام آلوارادو» با ترجمه‌ی خوب «طوبی مردانی» کاری از نشر نوین است. این کتاب را زمانی خواندم که درگیر جنگی بزرگ با خودم بودم: این‌که من نمی‌توانم یا این‌که نمی‌شود؟ زمانی که این کتاب را خواندم، فهمیدم که ذهنِ ما در واقع چندان تفاوتی با آن شخصیتِ همیشه ناامید کارتون گالیور یعنی «گِلام» ندارد که همیشه می‌دانست قرار است کارها خوب پیش نروند! آلوارادو در کتاب درخشان‌ش به ما نشان می‌دهد که ذهن ما از چه تاکتیک‌‌هایی برای به‌بند کشیدن خلاقیت و امیدواری و آینده‌جویی ما استفاده می‌کند؛ تاکتیک‌هایی که خیلی وقت‌ها هم بسیار ناجوانمردانه‌اند!
در واقع با فهمیدن ساز و کار منفی‌گرایانه‌ی ذهن است که می‌توانیم روی امیدواری و تلاش برای ساختن آینده‌ا‌ی بهتر متمرکز شویم. برای این منظور، باید تلاش کنیم تا ورودی‌های ذهن یعنی اطلاعات به‌دست آمده از دنیای بیرون را کنترل کنیم (مثلا کم‌تر اخبار منفی که نمی‌توانیم برای آن‌ها کاری کنیم را بخوانیم) و به‌موازات آن، تلاش کنیم تا هر روز ـ حتی شده یک دقیقه بیش‌تر از دیروز ـ واقعیت‌های تلخ زندگی را فراموش کنیم و به دنیای خیالی روشن آینده پناه ببریم.
این کتاب برخلاف آن چیزی که به‌نظر می‌رسد از جنس کتاب‌های روان‌شناسی زرد نیست. کتابی است بسیار خواندنی که ذهن من را واقعا حسابی قلقلک داد.
          

            گفتگو با شماری از بزرگ‌ترین نام‌های ادبیات معاصر ایران. فارغ از مباحث ادبی و نگاه مصاحبه‌شوندگان به زندگی و ادبیات، برخی اشارات تاریخی به روزهای پرالتهاب بیست و اندی سال قبل این کشور برای‌م جالب بود. هر چند اصرار مصاحبه‌کننده به درستی نظرات و تحلیل‌های شخصی‌اش کاه بسیار آزارنده می‌شود.
          

            هراس زندگی در دنیایی که هیچ جایی در آن برای پنهان شدن نیست با خواندن این کتاب بیش‌تر هم می‌شود.  شاید مهم‌ترین نکته‌ی کتاب این باشد که چقدر دولت‌های غربی و در رأس آن‌ها آمریکا خودشان در کسب‌وکار مبارزه با تروریسم درگیرند، چقدر این دولت‌ها به تاکتیک‌های غیراخلاقی حکومت و نقض فردیت که کشورهای مستقل را به آن‌ها متهم می‌کنند، متعهدند و نظام رسانه‌ای در این کشورها تا چه اندازه فاسد است. اما در تمام مدت خواندن در این فکر بودم نکند همه‌ی این‌ها یک بازی باشد؟ ... این کتاب را بخوانید تا ببینید ماهیت واقعی بهشت‌های رؤیایی بسیاری از ما واقعا چیست.
          

            ‏«ملت عشق» تموم شد. فارغ از کیفیت خود قصه که چیزی جز به هم بافتن افسانه‌های نقل شده در مورد مولانا و شمس به‌شکلی بسیار هنرمندانه نیست، قواعد چهل گانه‌ی شمس تبریزیِ این کتاب، می‌توانند راهنمایی باشند برای بهتر طی کردن زندگی که چیزی جز سفری در طول زمان نیست و در نهایت «زمان مطلق» که جوهره‌ی عشق است، همه چیز را می‌بلعد و او است که باقی است ...
‏نمی‌دانم چرا از خواندن آخر قصه یاد این بیت از فاضل نظری افتادم:

من و تو در سفر عشق دیر فهمیدیم
قطار منتظر هیچ کس نمی‌ماند ...
          

            در مطالعه‌ی زندگی‌نامه‌های خودنوشت کارآفرینان و مدیران برتر، همیشه برای‌م این سؤال وجود دارد که چه بخش‌هایی‌اش واقعی است و چه بخش‌هایی اغراق و حتی افسانه. در زمان مطالعه‌ی زندگی‌نامه‌ی آقای خیامی بنیان‌گذار «ایران ناسیونال» یا همان «ایران‌خودرو»ی امروزی هم از این دغدغه فارغ نبودم؛ اما فارغ از نکات جالبی که در مورد راه‌اندازی یک صنعت بسیار استراتژیک (و این روزها بارِ خاطر مملکت) در این کتاب هست، از سخت‌کوشی و پشت‌کار، شمّ مدیریتی و اقتصادی و از همه‌تر از «ناامید نشدن»های آقای خیامی (نمی‌گویم امیدواری‌های‌ش، می‌گویم ناامید نشدن‌‌های‌ش!) می‌توان درس‌های زیادی گرفت.
          

            قلم درخشان زنده‌یاد استاد صلاحی را در «گل‌آقا» به‌یاد می‌آوریم و البته شعرهای درخشان‌ و لطیف‌شان که جزو زیباترین شعرهای عمر من بوده‌اند. این کتاب، مجموعه‌ای از فکاهی‌ها و داستانک‌های مطبوعاتی است که با خواندن‌شان، لحظاتی شیرین را تجربه خواهید کرد. شاید «لبخند زدن» تنها توصیف اندکی از آن‌چه با خواندن این کتاب به‌دست آوردم باشد.
          

            روایتی تلخ و شیرین از زندگی بازیگر افسانه‌ای تاریخ سینما. زبان ساده و روراست کتاب را دوست داشتم که ترجمه‌ی عالی خانم عسگری قطعا در این بین نقش مهمی داشت. مهم‌ترین نکته‌ی کتاب به‌گمانم این بود که خانم مونرو جایی از کتاب اشاره می‌کنند: «رؤیای من از دیگران قوی‌تر بود!» و با پافشاری و تحمل سختی‌های خردکننده سرانجام به رؤیای‌ش رسید و یک هنرپیشه‌ی ماندگار شد.
          

            دوبلی در این کتاب با زبان ساده و مثال‌های متعدد به ما نشان می‌دهد که برخلاف تصور ما ذهن‌مان تا چه اندازه خطاکار و خطرناک است. یاد گرفتن خطاهای شناختی به ما نشان می‌دهد چطور فکر نکنیم و تصمیم نگیریم. نقد اصلی من به کتاب این است که  بخش‌هایی‌  از آن زیادی ژورنالیستی‌ نوشته شده. بنابراین کتاب تفکر سریع و کند دانیل کانمان که خود دوبلی هم بهش زیاد استناد کرده مکمل خوبی‌ برای این کتاب است. ترجمه کتاب هم عالی است. این کتاب به‌نظرم می‌تواند مرجع خوبی باشد تا هر از گاهی به آن مراجعه و ژیروسکوپ ذهن‌مان را باز-تنظیم کنیم.
          

            تست مامان در مورد اشتباهاتی‌ه که همه‌ی ما خواسته و ناخواسته در فرایند طراحی محصول و کسب‌وکارمون مرتکب می‌شیم. این‌که ایده‌ای داریم و فکر می‌کنیم اون ایده بهترین ایده‌ی دنیا است و اگر هم موفق نشه، به‌خاطر بدشانسی ما، جلوتر بودن‌ ایده‌مون از زمانه، درک نکردن اهمیت اون ایده توسط مشتریان و بازار و چیزهایی شبیه این‌ها است. راب فیتزپاتریک در این کتاب به ما نشون می‌ده چطور گول زیبایی ایده‌هامون و علاقه‌ی دیگران به تمجید از اون‌ها (شاید برای محبت به ما یا ناراحت نکردن‌مون) را نخوریم و چطور واقعیت را کشف کنیم؛ حتی اگر باعث بشه که متوجه بشیم ایده‌مون به‌درد نمی‌خوره و بهتره بریم سراغ ایده‌ای دیگر. این کتاب را چه کارآفرین هستید و چه قراره کارآفرین بشید و چه حتی اگر از کارآفرینی بدتون میاد، بخونید. این کتاب یک جذابیت دیگه هم داره: ترجمه‌ی گروهی 85 نفره‌ای که با مدیریت آرش میلانی انجام شده و نتیجه‌اش یک ترجمه‌ی تمیز و خارق‌العاده است!
          

            از سال‌ها قبل داستان‌های علمی تخیلی جزو مهم‌ترین خواندنی‌های‌م بودند و در این بین شاهکارهای آرتور سی. کلارک جزو مهم‌ترین‌ها. مدت‌ها بود کتابی را یک نفس نخوانده بودم و در التهاب و هیجان‌ش غرق نشده بودم. "میعاد با راما" داستانی نفس‌گیر درباره‌ی ملاقاتی پیش‌بینی نشده با یک مهمان ناخوانده است. "راما"یی‌ها کیستند و به‌دنبال چه بودند؟ نمی‌دانیم. اما می‌دانیم که آن‌ها هر کاری را سه بار انجام می‌دهند ...