یادداشت‌های تندیس اسدآبادی (17)

            این کتاب رو خانمی که مسئول کتابخانه بودن به من پیشنهاد دادن و من چون زیاد به تاریخ علاقه نداشتم خیلی دودل بودم که بگیرمش یا نه.امااااا خیلیییییی خوشحالم که خوندمش. بعنوان کسی که اصلا به تاریخ تا حالا  علاقه نداشته عاشقش شدم و این هنر نویسنده رو میرسونه که انقدر جذاب تاریخ رو روایت کرده و همه قشر خواننده‌ای رو با داستانش همراه می‌کنه.مشتاق شدم این سبک رمان ها رو بیشتر مطالعه کنم.
پ‌ن:ترجمه‌ی ایرج پزشک زاد خیلی روان و عالیه.
          

            خیلی جالبه با اینکه داستان کوتاه بودند، با شخصیت داستان همراه میشدم  فضایی که درونش زندگی میکرد رو میتونستم تصور کنم و هیچ چیز  گنگ و مبهم نبود،با ساده ترین کلمات پیچیده ترین و مبهم ترین احساسات شخصیت ها رو بیان کرده بود.عالی بود .واقعا راست میگن که آلیس مونرو استاد  داستان نویسی کوتاه هستش.
          

            یکی از کاربرها نوشته بود که این کتاب بسیار ضد زنه و نگاه ابزاری به زن  داره کاملا باهاش موافقم.
و در جوابش یکی دیگه از کاربرها نوشته بود خب در زمانه ای که این کتاب نوشته شده این نگاه نسبت به زنان امری طبیعی بوده و  خیلی از آثار کلاسیک این نگاه ضد زن رو داشتن و دلیل نمیشه که این آثار رو نخونیم با ایشون هم موافقم.
اما نمیدونم چرا حالمو بد میکنه این کتاب خیلی نگاهش بیمارگونه‌ست اصلا نمی‌تونم ادامش بدم.
اما تا اینجا که خوندم باید بگم که روند داستانی پر کششی داشت  و خسته کننده نبود.
          

            من حدودا چهار سال این کتاب رو برمیداشتم که بخونم تا صفحه‌ی ۳۰ ،۴۰میخوندم بعد نمی‌فهمیدمش و کنار می‌گذاشتمش.
در مشخصات کتاب نوشته که سبک این رمان  "جریان سیال ذهن" هست و این رمان از پیشگامان این سبکه شاید همین  باعث میشده که من گیج بشم و نتونم کتاب رو ادامه بدم ؛خوندن رمان‌های" سال بلوا" و "سمفونی مردگان" که به همین سبک نوشته شده (باتوجه به اینکه آقای معروفی هم زبان ما بودن و درک این سبک از یک نویسنده‌ی فارسی زبان برای من بیشتر قابل فهم بود)خیلی به من کمک کردند تا با این سبک آشنا بشم و خوندن رمان خانم دالاوی برام راحت تر بشه.
و در آخر میتونم بگم واقعا شاهکار و معرکه بود.

          

            من کلا قلم خانم شیرمحمدی رو دوست دارم .خیلی روان و دوست داشتنی مینویسند.از همه‌ی کتابهاشون کتاب خانه ی لهستانی ها رو بیشتر از همه دوست دارم.این رمان هم خوب و روان بود اما یک ایرادی که حین خوندن حس کردم این بود هیچ تصویر سازی ای نمیتونستم درباره عماد،خانه پدریش و سایر مکانها و شخصیت ها داشته باشم.با آرزوی موفقیت بیشتر برای خانم شیر محمدی . من بی‌صبرانه منتظرم کارهای جدیدی منتشر کنند.
          

            آقای معروفی تو چه میکنی با دل ما ...
۸۰صفحه‌ی آخر رو فقط اشک ریختم و قلم جادویی استاد رو تحسین کردم.زبانم قاصره از اینهمه هنر و ظرافت و مهارت.
به این قسمت از  معرفی کتاب بسنده میکنم((داستان بیش از هرچیزی به این پرداخته است که زنان قربانیان همیشگی سنت‌اند.قربانیانی که بیش از هر  چیز زندگی و آینده‌شان نابود شده است.سال بلوا به مظلومیت،شوریدگی و منزوی شدن زنان اشاره کرده و توانسته است جو مردسالار حاکم بر زمانه‌ی داستان را به خوبی روایت کند.))