یک کتاب جنایی کاملا معمولی .با ترجمه نسبتا غیرقابل قبول‌.
یک سوم اولیه داستان رو که خوندم پایانش کاملا برام قابل حدس زدن بود . یکی دوتا موضوع نسبتا جذاب داشت مثلا این‌که کمیل خودآزاره و کلمات رو روی پوستش حک می‌کنه و رابطه‌اش با مادرش .
ولی به جز این‌ها به نظرم چیز خاصی نداشت . دودلم که سریالش رو ببینم شاید جذاب‌تر بود.
          

            وای خب به خودم می‌بالیدم که قاتل رو حدس زدم اما تازه یکی رو فهمیدم یه خانواده ی روانی یه پایان روانی کننده همه روانی😂💔
حالا غیر از این ۱۳ سالگی برای این چیزا اصلاً غیر قابل قبوله 🤝🏻
ولی خب تا حدودی کتاب خوبیه به عنوان اولین کتاب یه نفر🚮
          

            بعد از دیدن سریال، کتابو خوندم که مطمئن بشم چیزی از قلم نیافتاده. و چقدر خوب شد کتاب رو خوندم، چون چند صفحه ی پایانی کتاب در سریال نیستن. 
مطابق معمول، کتاب خیلی از سریال بهتر و قوی تره. مخصوصا اینکه تمام بازیگران سریال از اون چیزی که باید باشن بزرگ ترن. مثلا آما در سریال شانزده یا هفده ساله به نظر می رسه، در حالی که در کتاب فقط سیزده ساله شه و خب مست کردن و مواد مصرف کردن در سیزده سالگی خیلی وحشتناک تره. 
کلا به نظرم کتابو بخونید. من ترجمه ی سمیه کرمی از میلکان رو خوندم، بد نیست، اما عالی هم نیست. سانسور هم زیاد داره :)
          

            [۱٥-۲۶ آبانِ ۱٤۰۱ 
۱. قاتل رو یه آدم نامحترمی تو اینستاگرام اسپویل کرد.
۲. ترجمه هم اصلا حرفه‌ای نبود.
خلاصه نتونستم ارتباط بگیرم با داستان و خیلی کُند و حوصله‌سربر بود.
پیشنهادش نمی‌کنم. حداقل فارسی‌شو!
برم مینی‌سریال‌شو ببینم، حرفی بود آپدیت می‌کنم.