سوزی دختری نوجوان است که پس از مرگ ناگهانی دوستش فرنی تصمیم به حرف نزدن و سکوت می گیرد و روزی با نوعی عروس دریایی اشنا می شود و فکر می کند که ممکن است 

کتاب قشنگی بود، و چون از ابتدا به ژانر درام علاقه زیادی داشتم، به سمت این کتاب هم جذب شدم:)

خیلی روان و راحت بود خواندش برای خواننده سخت نبود چون نوشتار ساده ای داشت.

بنظرم کتاب هایی که نام شخصیت را از ابتدا نمی گویند و آن را در میانه داستان بیان می کنند خاص و دوست داشتنی ترند(البته نه همیشه)

توصیفات این کتاب واقعا خوب بود طوری که ادم کاملا متوجه ان فضا و حالت می شد. برای مثال:« زمانی که به طبقه ی پایین نمایشگاه رفت و تابلویی که در مورد ایروکانجی نوشته بود را خواند هم مکان عالی توصیف شده بود و هم حالت سوزی در ان لحظه»

تشبیهات خیلی قشنگی داشت که اغشته به خلاقیت بود«تشبیه شاخک های عروس دریایی به موی دختر شناور یا بچه عروس دریایی ها به گل های سفید و هزاران تشبیه دیگر»
تیتر های خوبی داشت که خواننده رو به خودش جذب می کرد. 

اینکه زمان گذشته را به حال می گفت بسیار جالب بود و رفت و برگشت زمانی اش را نیز دوست داشتم.در قسمت اول کتاب بسیاری از صفحات را به محاسبات نیش زدن عروس دریایی اختصاص داده بود که به نظرم اصلا نیاز نبود و حوصله ی خواننده سر می رفت. در بین هر فصل روش های علمی را توضیح داده بود که خیلی جذاب بود و از روند عادی کتاب خارج بود.کتاب یک روال خیلی یکسان داشت که نمی توان گفت بد یا خوب است(ابتدا یک روش علمی سپس زمان حال و بعد هم زمان گذشته را می گفت و این اتفاق هر بار تکرار می شد)اگر در اخر بخواهیم نگاه کلی داشته باشیم،کتاب روان زیبا و احساسی ای بود
          

            این کتاب واقعا خیلی جذابه و یک سری متن هایی داره که به نظرم برای درکش باید فکر کنی
داستان جالبی داشت و در کنار داستان در مورد عروس های دریایی هم اطلاعات زیادی میداد. و همچنین پایان خوبی هم داشت .
در کل جالب و زیبا و جذب کننده بودو تعریفاتی که از علاقه مندان نشر پرتقال سر این کتاب شنیدم واقعی بود و ارزش خوندن داشت.
          

            کتاب بسیار ساده و روانی بود. داستان هیجان انگیزی نداشت که بخوایم منتظر یه اتفاق خارق‌العاده باشیم. یه داستان ساده و آروم و همینطور حال خوب کن بود که وسطش میتونین موضوعات علمی درباره عروس دریایی پیدا کنین. 
فکر میکنم رده سنی این کتاب افراد ۱۲ ،۱۳ ساله باشه و ممکنه برای افراد ۱۸ سال و بالاتر از اون جذابیت نداشته باشه و البته که من بالاتر از ۱۸ سالمه و حس خوب دریافت کردم از این کتاب.
میتونه یه زنگ تفریح بین کتابای سنگینی که میخونین باشه چون هم تعداد صفحاتش زیاد نیست و زود تموم میشه و هم متن ساده و آسونی داره.
ارزش خوندن داره؟ شاید، اینطور نیست که بگم نخونین عمرتون به فناست ولی خوندنش خالی از لطف نیست‌.
          

            داستان غم عجیبی داشت که واقعا قلبو به درد میورد..نمیتونم راهت درموردش قضاوت کنم چون برای من جور دیگه ای معنی داشت از اونجایی که وقتی میخوندمش دقیقا تو وضعیت سوزی بودم..ولی پایان خاصی نداشت و میتونست بهتر باشه
کلا اگر نمی‌تونید با غم از دست دادن کسی که براتون مهم بوده کنار بیاید،میتونه پیشنهاد خوبی باشه
          

            یک فرصتی که اخیرا برام پیش اومده کار کردن با نوجوون‌هاست و اولین تجربه‌ام باهاشون کتابخونی بود.
این کتاب رو با هم انتخاب کردیم بخونیم و داشتم به این فکر می‌کردم که من تمام مدتی که هم‌سن این بچه‌ها بودم(دوران راهنمایی) جز کتابای فانتزی انتخاب دیگه‌ای برای خودم نمی‌ذاشتم و الان حس می‌کنم چه قدر خوب می‌شد که اون زمان‌ها کتاب‌های رئالی که مخاطبش نوجوانه هم می‌خوندم البته سوالی هم که برام پیش میاد اینه که اگر این کتاب رو توی سن ۱۲،۱۳ سالگی می‌خوندم ازش لذت می‌بردم یا نه؟ من الان کتاب رو با یه نگاه متفاوت‌تری از دوران نوجوانیم می‌خونم بیشتر سعی می‌کنم با شخصیت ارتباط برقرار کنم در کنار لذت بردن از وقایع.

این داستان هم درباره‌ی سوگ از دست دادن یک دوست است که نه تنها وقت خداحافظی باهاش نداشتی بلکه قبل رفتنش هم دوران خوبی با هم نداشتید و تو می‌مونی و کلی پشیمونی.

داستان خیلی روند پیچیده و روایت عجیب و خاصی نداره که ممتازش کنه فقط باید با شخصیت اصلی همراه بشی که چه شکلی با این مسائل کنار میاد و درکش کنی.
و این که من حس می‌کنم شخصیت اصلی کلیشه‌ای و اغراق شده بود بچه‌ای که فقط سرش تو کتابه و عاشق علومه و بقیه‌ی رو درک نمی‌کنه و با دنیای احساسات غریبه‌ است و دیگه خودتون ادامه بدید :دی

و من تلاش نویسنده رو برای این که سعی کرده مسائل علمی رو خیلی دقیق توی داستان بیاره و فصل‌ها رو به شیوه‌ی بیان یک نظریه‌ی علمی نام‌گذاری کنه می‌ستایم می‌تونه برای نوجوون‌هایی که دارند علوم می‌خونند جذاب باشه

برسیم به بحث ترجمه، من چون مجبور شدم خیلی عجله‌ای کتاب رو تهیه کنم ترجمه‌ی نشر افق رو نتونستم پیدا کنم و به ناچار مال پرتقال رو خوندم و با این که افق رو ندیدم و مقایسه نکردم قطعا  پیشنهادم افق هست و آرزو می‌کنم که دیگه نشرای کنکوری وارد عرصه‌های دیگه نشند. این که کتاب با متن به این سادگی ترجمش تو ذوق می‌زنه رو به ناشر نسبت می‌دم به خاطر اینه که این نشرها نگاهشون خیلی بازاریه و کیفیت اون قدر براشون مهم نیست که کار رو دست یک مترجم خوب بدند.

این کتاب برای رده سنی نوجوون بود و من مخاطبش نبودم برای همین امتیازدهی بهش سخته با این وجود بهش ۳ می‌دم.
          

            چقدر متفاوت بود با چیزی که ازش انتظار داشتم. درواقع انگار اصلاً اون کتابی که همه تعریفش رو می‌کردن نبود. امتیاز من فقط برای اطلاعاتش از عروس‌ دریایی‌ها و بعضی از قسمت‌های داستان بود، وگرنه چندان پیشنهادش نمی‌کنم. یکی از دلایلم هم پایانش بود. می‌شه اینجوری گفت که، انگار نویسنده ایده رو داشت، اطلاعات لازم رو هم داشت، ولی نمی‌دونست چطور داستان رو تموم کنه!
          

            این کتاب در مورد دختری است که دوستش صمیمی اش را بر اثر غرق شدن  از دست داده؛ در صورتی که دوستش شناگر ماهری بوده و اصلا ممکن نبوده که غرق شود .
از زمانی که از فوت دوستش با خبر شد تا مدت طولانی صحبت نکرد .
او زمانی که در اردوی مدرسه مدت طولانی ای را درون اتاق عروس دریایی ها میگذراند و خیره می ماند راجع به دنیای انها کنجکاو میشود.
او روز و شب خود را صرف این کرد که از راز های دنیای عروس دریایی ها باخبر شود و با متخصصی در این رابطه صحبت کند تا بتواند ثابت کند دوستش به علت گزیده شدن توسط یک عروس دریایی ایروکانجی مرده است نه غرق شدن.
          

            شاید عروس دریایی درباره‌ی «سوزان سوانسون» است؛ دختری که در غمِ از دست دادن دوست قدیمی‌اش، «فرنی»، به سر می‌برد که طی اتفاقی ناگهانی جانش را از دست داد.
حالا این سوال برای سوزان پیش می‌آید که: چگونه ممکن است فرنی این‌طور ناگهانی بمیرد؟ علت مرگ او چیست؟

برخی قسمت‌های داستان غم‌انگیز بود، از دست دادنِ یک دوست خوب و قدیمی که اخیراً به‌دلایلی که نمی‌دانی چیست بعد از سال‌ها با او به مشکل برمی‌خوری و درست زمانی که می‌خواهی مشکل را حل کنی همه‌چیز به‌هم می‌ریزد و مدتی بعد، خبرِ مرگ او را می‌شنوی. و تو حتی فرصت خداحافظی با او را هم نداشتی!
در قسمت‌های پایانی کتاب این حس بهم دست داد که: «گاهی همه‌چیز آن‌طور که تو فکر می‌کنی نیست و زندگی همیشه طبق خواسته‌های تو پیش نمی‌رود» و به‌قول مادرِ سوزان: «گاهی بعضی چیزها بی‌دلیل رخ می‌دهند»!

متن کتاب روان بود و خواندنش دشوار نبود اما آن‌قدر که انتظار داشتم ترغیب‌کننده نبود.
اما یک نکته از کتاب را دوست داشتم این‌که: شاید همه‌چیز برخلاف خواسته‌های سوزان بود، شاید دیگران سوزان را درک نکردند، اما او تسلیم نشد.
          

            این کتاب رو خیلی خوب تونستم درک کنم و این کتاب رو برام بشدت با ارزش تر و قشنگ تر می کنه:)
و کلا موضوع جذابی داشت و چه اطلاعات جذابی در مورد عروس دریایی ها فهمیدم^^
خیلی صحبتی ندارم فقط اگه شما هم می تونید درک کنید...یک جعبه دستمال کاغذی پیشنهاد می کنم کنارتون باشه!