بازگشت به قرآن
در این بازگشت هر کس در جست جوی راهی است برای برداشت از قرآن و یا همراه پیشنهادی است به خاطر بهره برداری از قرآن.

کسانی هستند که بر اساس آرزو ها و رویاهای گنگ و یا تلقین ها و یا افتادن در یک جو گرم، به قرآن رو اورده اند.
اینها بدون آنکه سوالی طرح کرده باشند و یا اصلا چیز معلوم و مشخصی خواسته باشند، کتاب را می گشایند و معلوم است که با دست خالی باز می گردند و مایوس و متحیر می مانند و با خیالات و بافته های هماهنگ خود را فریب می دهند و سرگرم می سازند.
اصولا مطالعه هر کتاب مادام که با طرح سوال هایی همراه نباشد بهره نمی دهد و خواننده به سادگی از جواب ها و اشاره ها و نکته ها می گذرد و آنها را نمیابد و در خونش نمی نشیند.

یک دسته دیگر آنهایی هستند که سوال هایی داشته اند و این سوال ها را جواب هم داده اند و به خاطر تیمن و تبرک و داشتن مستندی مردم پسند به قرآن رو آورده اند تا شاهدی برای جواب خود بیابند.

و دسته سومی که با مسائل روبرو شده اند و ضرورت ها را یافته اند و سوال های را شناخته اند و سپس در جستجوی جواب به قرآن رسیده اند.
اینها اگر 
سطحی نباشند
و از تسلط بر تمام قرآن برخوردار شوند
و سیر فکری خویش را هدایت کنند
بهره‌مند خواهند شد و الا ...
ع.ص
        

          ختم قرآن کریم
        

          خواندن این کتاب که تمامی نداره
هر روز
در حال خواندن
بدون گزینه: تمام شد
        

          "چون بندگان من درباره من از تو پرسند بگو من نزدیکم و به ندای کسی که مرا بخواند پاسخ میدهم"
        

          این ختم قرآن نباید تمام می‌شد تا قرآن جیبی نازنینم امشب مَهر عزیزترین نعمت خدا به من باشد تا توی گوشش بگویم: ۸صفحه‌ باقی سهم شما دلبر، پس از این در هر سعادتی شریک همیم.

[وی بالاخره مزدوج گردید:)
        

          صَدَقَ اللهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ وَ صَدَقَ رَسُولُهُ النَّبِیُّ الْاَمِینُ الْکَرِیمُ وَ نَحْنُ عَلی ذَالِکَ

مِنَ لشَّاهِدِینَ وَلشَّاکِرینَ وَ لْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ لْعَالَمِینَ رَبَّـنَا تَقَـبَّلْ مِنَّـآ اِنَّـکَ اَنْتَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ

وَا هْـدِ نَا اِلَلْحَقِّ وَ اِلی طَرِیقِ مُّسْتَقِیمْ بِبَرَکَتِ خَتْمِ الْقُرْآنِ لْعَظِیمُ وَاعْفُ عَنَّا یَا کَرَیمُ

وَاغْـفِرْلَـنَا ذُنُوبَـنَا بِفَضْـلِکَ وَ جُودِکَ وَ کَرَمِکَ یَا اَکْرَمَ لْاَ کْرَمِینَ وَ یَا اَرْحَمَ لرَّاحِمِینَ

اَللَّهُمَّ نَوِّرْ قُلُو بَنَا بِالْقُرْآنِ وَ زَیِّنْ اَخْلا قَنَا بِا لْقُرْآنِ وَ نَجِّنَا مِنَ لنَّارِ بِالْقُرْآنِ

وَ اَدْخِلْنَا فِی لْجَنَّتِ بِالْقُرْ آنِ اَللَّـهُمَّ عَجِّلْ فِی فَرَجِ مَوْلا نَاصَـاحِبَ لْعَـصْرِ وَ لـزَّمَـانِ بِـالْقُرْآنِ

اَللَّـهُم مَّشْـفِ مَرْضَـا نـَا بِـالْـقُـرْآنِ وَ الـرْحَمْ مَوْ تَا نَـا بِا لْقُرْآنِ وَ سَلِّمْ مُسَافِرِ ینَنَا بِالْقُرْآنِ

اَللَّهُمَّ جْعَلِ الْقُرْآنَ لْنَا فِی لدُّ نْیَا قَرِینَا وَ فِـی لْـقَبْـرِ مُو نِـساً وَ اَنِیـساً

وَ فِـی لْقِـیَامَتِ شَافِـعاً وَ شَفِیـعاً وَ اِلَلْـخَیْـرَاتِ کُـلِّـهَا دَلِیـلا اَللَّـهُمَّ فْـتَحْ لَنَا بَا لْخَیْرِ،

وَاخْتِمْ لََنَا بِالْخَیْرِ ، وَاجْعَلْ عَوَاقِبَ اُمُورِنَا وَ اُمُورِالْمُؤْمِنِینَ لْحَاضِرِینَ خَیْراً

* بِحَقِّ سُورَه لْمُبَارَ کَهِ الْفَاتِحَه مَعَ الصَّلَوَاتْ
        

          هدیه به امام رضا جانم
        

          وَمَن جَاهَدَ، فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ، إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ] ﺑﻜﻮﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ  ﻛﻮﺷﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ .(۶، سوره عنکبوت)
        

          بسم‌الله الرحمن الرحیم
برای فهمیدن ارزش این ترجمه و مترجم‌اش، شاید دقت در همین عبارت رهبر عزیزمان کافی باشد...
امام خامنه‌ای عزیز در پیامی که به مناسبت درگذشت مرحوم خانم دکترصفارزاده صادر کردند، نوشتند: خدمات این بانوی با ایمان به ویژه ترجمه ماندگار قرآن کریم،
حسنات او را در پیشگاه حضرت حق سنگین خواهد کرد ان‌شاء الله.

ترجمه ماندگار قرآن، تعبیر خوبی است برای زحماتی که بیست سال طول کشید تا به ثمر بنشیند. ۲۰ سال دقت، تمرکز و حساسیت در انتخاب لغات. 
خانم دکتر، دکترای ترجمه عملی از دانشگاه آیوا را داشت و با همان مهارت، به ترجمه قرآن، اهتمام ورزید.
ترجمه خانم دکتر برای فهم قرآن و درک معانی آن، ترجمه قابل اتکایی است. خصوصاً در زبان انگلیسی که خانم دکتر با حساسیت بسیار آن را ترجمه کرد. در بسیاری از موارد، در پاورقی، توضیحات مفصلی را برای کسی که عربی نمی‌داند، داده‌است...

حیف که هنوز این ترجمه، شناخته‌نشده‌است...
        

          صدق الله العلیّ العظیم
راست گفت خداوند بلندمرتبۀ بزرگ
        

          خوندن قرآن بزبان انگلیسی تجربه خیلی خوبی بود!چرا چون زبان انگلیسی حالا بدلایلی یک ابهتی داره(مثلا نوشته روی لباس یا کالا به زبان انگلیسی فعلا زیبایی و ابهت خاصی داره که زبان فارسی متاسفانه هنوز به اون نرسیده؛)این خوندن آیات رو جالب میکنه ابهت و تاثیر آیه ها رو افزایش میده و در کل من بخاطر این سراغ زبان انگلیسی قرآن رفتم اول چون عربی بلد نیستم دوما خواستم بخشهایی که تو زبان انگلیسی برجسته و بلد میشه از آیات رو هم متوجه شده باشم.و ترجمه هم خوب بود هم انگلیسی و هم فارسی.
        

          از کلام خدا مگه بالاتر داریم؟
قرآن سراسر پند آموز و پر است از موعظه 
        

          بسم‌الله الرحمن الرحیم
الم
ذلک الکتاب لاریب فیه، هدی للمتقین (۲) الذین یومنون بالغیب...
چقدر به این غیب که اولین ویژگی متقین است، ایمان داریم؟
        

          ترجمه ی این قرآن تا حد زیادی روان است و برای مخاطب امروزی بسیار مطلوب.
همچنین شرح آیات که فهرست موضوعی آن نیز به همراه این قرآن چاپ شده است، برای دانش آموزان بسیار مفید است.
        

          اگه این کتاب رو فقط برای ثوابش بخونیم کمترین استفاده رو از اون کردیم. این کتاب پر از حقایقی هست که در عالم وجود داره و ما انسان ها نمیتونستیم به راحتی اون ها رو کشف کنیم ... 
قرآن رو برای باور و عمل بخونید
        

          استاد ارجمندی در مراسم رونمایی یکی از کتابها می گفت که آن کتاب مهمی که باید از آن رونمایی شود، قرآن است. واقعا بدبختی مسلمین در حال حاضر این است که قرآن را نمی فهمیم و فراموش کرده ایم که قرار است قرآن ما را هدایت کند! ما دانشگاهیان که خودمان شده ایم و روش شناسی تحقیقاتمان! بقیه که قرآن را می خوانند چون نور است! و قرار نیست استفاده دیگری از آن ببرند! از مظلومیت قرآن بگذریم!
قرآن کریم با ترجمه آقای ابوالفضل بهرامپور، مفسر ارجمند قرآن کریم، کتاب ارزشمندی است که هم ترجمه مناسب و کم غلط تری از قرآن دارد و هم لغت نامه ای در هر صفحه برای لغات سخت دارد که ضمن آوردن ریشه سه حرفی به توضیح کلمه یا عبارت سخت پرداخته است.
این قرآن در دانشگاه امام صادق علیه السلام، کاربرد text درسی را پیدا کرده است. در درسهای قرائت و ترجمه قرآن کریم 1و 2، قواعد عربی 1تا 4 و اعراب و ترجمه قرآن کریم، کتاب راهگشا و مناسبی است. متاسفانه مثل سایر تکستها، خوانده می شود، امتحان داده می شود و فراموش می شود. به عمل نمی رسد!
تفسیر نسیم حیات آقای بهرامپور نیز مدتی در قالب طرح تفسیری بیان (دفتر اعزام مبلغ) و مدتی نیز در قالب طرح تدبر و تفسیر (واحد درسی) مورد استفاده دانشجویان دانشگاه امام صادق علیه السلام قرار داشت.
توجه به برخی جزئیات و ظرافتها از نکات ارزشمند کار استاد بهرامپور است.

نشر سبحان و آوای قرآن، این کلمات مفید و خواندنی را چاپ کرده است. باور کنید! این بهترین کتاب دنیاست!
        

          ترجمه اش خوب نبود و ایرادات فنی داشت. شنیدم البته که بعدا اصلاح کرده اند و خوب شده.
        

          متاسف و شرمنده ام که اولین بار است که قرآن رو از ابتدا میخوانم و انشاالله که بتوانم تا انتها بخوانم.

شرمنده ام که ندیدم، نشنیدم، نفهمیدم، نخواندم، نپرسیدم و جستجو نکردم.

متاسفم که دیر شد. متاسفم که 20 و اندی سال به گمراهی گذشت. و متاسفم که قرآن توی قفسه کتابخانه ام، مدتها خاک خورد. 

شرمنده ام و روسیاه.

روزی هرچند آیه که بتوانم میخوانم و معنی ها. امان از این همه غفلت و خواب.

(همیشه سوره ها و جزء های پراکنده ای از قرآن را خواندم، خیلی در معانی دقیق نبودم، مادرم فوت شدند و پناه به قرآن آوردم و  آرامش را برای خودم خریدم. خوشا آرامشی که نصیبم کردی خدای خوب و مهربانم.) 
        

          در حال خواندن...
تنها کتابی که هیچ وقت تمام نمی‌شود.
تنها کتابی که هیچ وقت، هیچ کس نمی‌تواند کامل بفهمدش.
تنها کتابی که هیچ وقت، هیچ کس نمی تواند به آن نقدی وارد کند.
تنها کتابی که هیچ وقت، هیچ کس نمی تواند به آن توهین کند و راحت باشد.

تنها کتابی که وجود دارد...
        

          برای ارتباط با قرآن و فهم آن، باید چهار مانع ظاهری را برداشت:
فاصله‌ی زمانی نزول تا ام‌روز
فاصله‌ی مکانی نزول تا این‌جا
دانستن بستر و شأن نزول آیات
عبور از ظاهر و تفسیر آیات

خلاصه، قرآن «خواندنی»  است، اما نه مثل کتاب‌های دیگر.
* ستاره دادن هم که بی‌معنی است.