یادداشت مریم مهدی زاده

        ظاهر کتاب لطیف بود. جنس صفحات، سبکی، رنگ و طرحش دوست داشتنی بود.
ایده ی کتاب هم جذاب بود. یک بحث کوتاه فلسفی و فرا دینی بین دو شخصیت داستان که در ۳۲ صفحه تمام شده و نتیجه گیری را به عهده خواننده می گذارد و البته کار خوبی هم می کند که اجازه می دهد مخاطب خودش درباره موضوع مورد بحث فکر کند.
با ترجمه ی خانم ژوبرت ارتباط  خوبی برقرار نکردم. به خصوص در شروع بحث بین دو شخصیت احساس کردم منظور نویسنده به خوبی منتقل نمی شود و شاید خواننده (۱۲+ طبق نظر کانون) در آغاز کمی گیج شود و موضع دو شخصیت را خوب درک نکند و بدون دقت کافی این شروع بحث را رد کند.
به نظرم آمد تصاویر دو صفحه از کتاب با هم جا به جا شده بودند.
یک قسمت هم که ظاهرا اشتباهی در ترجمه اتفاق افتاده بود. متن با تصویر همخوانی نداشت.
لازمه که بگم این اشکالات متاسفانه در چاپ چهارم این کتاب به چشمم خورد.