یادداشت مُحیصا
1403/2/15
4.2
10
برای همه ی کسانی که ظاهری آرام و باطنی آشفته ، رازآلود و مبهم دارند ، بی آن که بدانند چرا؟ ۱.کتاب خانه پوشالی شروع و روند آرومی داره که مثل یه لایه مه صبحگاهی رازی رو از دید ما مخفی میکنه.( بهترین توصیفی که الان از این کتاب به ذهنم می رسه😅) و این راز مبهم آغاز، ادامه و پایان داستان رو در برمی گیره و بهتر بگم شالوده ی اصلی داستانه. چیزی که داستان حول محور اون شکل می گیره و اون چیزی نیست جز معمای خواهران هالو! ۲.در طول داستان ما با اخلاق، عادات ، علایق ، سبک زندگی خواهران هالو آشنا می شیم به همین خاطر روند داستان کمی کند میشه. شخصیت پردازی به نسبت خودش خوبه حالا چرا؟ مثال: مثلا آیریس هالو (شخصیت اصلی) کاراکتر وابسته ای داره و تمام شخصیتش حول محور دو خواهر بزرگ ترش تعریف شده، انگار که سایه ای از اون هاست و این به خوبی در کتاب منعکس شده اون جایی که داستان رو از زبان آیریس می خونی ولی حس میکنی شاید یه دانای کل داره داستان رو روایت میکنه و نشون میده انگار که این دختر چیزی نیست جز سایه ای از دو خواهر بزرگترش. تنها نکته ای که دوست دارم بگم اینه: ای کاش داستان از زبان یه راوی( شخصیت اصلی داستان: آیریس هالو) گفته نمی شد و چند راوی داشت، اینطوری بهتر می شد با زوایای مختلف داستان ارتباط گرفت. ۳.هیجان و اتفاقات ترسناک داستان( که از نظر من اصلا ترسناک نبود!) مثل نقاط عطفی هستن که در یک داستان با روند آروم ایجاد شدن تا خواننده بتونه با رغبت ادامه ی داستان رو بخونه. ۴.در عوض تعلیق خوبی داره ؛) روی آسمون و زمین نگهت می داره و جون آدمو به لب می رسونه تا بهت بگه تهش چی میشه؟ ۵. چند خط بالاتر گفتم : روند و اتفاقات داستان مثل هاله ای از مه می مونه که راز اصلی از رو دید پنهون میکنه ؟دیدین تو مه همه چی اون طور که به نظر میاد نیست؟ ممکنه گول مون بزنه؟ اینجا هم دقیقا همینه! پلات آخر داستان نقطه عطفه. دقیقا اون جایی که فکر می کردی همه چی ممکنه پیچیده و بیش از اندازه رازآلود باشه و فکر هزار جا بره نویسنده برگ برنده شو رو می کنه و میگه: ببین همه چیز ساده تر از اون چیزی بود که تو فکر می کردی:) دیدی چطور تونستم با یه ایده ی ساده گولت بزنم ؟ ( به راستی که من گول خوردم😑 ینی در طول داستان راجب به اتفاقاتی که می افتاد فکرم هزار جا رفت و در نهایت گفتم نههه ینی اینقدر ساده ؟) هر چند این ایده ی ساده به اندازه خودش شوکه کننده بود. پ.ن: از کتاب خوشم اومد و خوب بود هر چند فضای تینیجری کتاب روی مخم بود اما در بهترین حالت به نظر من یه کتاب معمولیه که میشه در مواقع بی حوصلگی یا موقع ریدینگ اسلامپ خوندنش.نه خیلی خوب و نه خیلی بد. معمولی واقعاً معمولی:)
(0/1000)
نظرات
1403/2/15
چه قدر حس خودمونی میدی به ادم.انگار رفیقم نشسته داره برام داره تعریف میکنه...♥️ یادداشت ها خیلی رفاقتیه..
2
1
1403/2/15
وای قلبم اکلیلی شد اصلااااااا❤️❤️❤️❤️ اینقدر مهربونی که همه چی رو اینقدر خوب میبینی😍 لاو یو بهتون🥺💕❤️ قطعا اگه تو واقعیت می دیدمتون شاید از صمیمی ترین دوست هام می شدین🥰
1
1403/2/15
ببین من خودم نمونه و باژ رو خوندم و نمونه باژ از نظر ترجمه خیلی خوب و کم سانسور بود ینی اینطوری بود که یه جاهایی رو خیلی هنرمندانه ترجمه کرده بود جوری که ارشاد گیر نده ولی بازم به متن اصلی وفادار بمونه و اینا😅 حالا خودت اگه چند صفحه کتاب رو بخونی متوجه میشی. اما نمونه آذرباد من خودم با شناختی که از کارهای اطلسی خرامانی دارم میدونم که خوب ترجمه میکنه ولی اینکه تا چه حدی تونسته قسمت های...... در بیاره مطلع نیستم چون کتاب رو ندیدم. اما از لحاظ طراحی جلد من طراحی جلد آذرباد رو که همون کاور اصلی کتابه بیشتر می پسندم با اینکه کاور نمونه باژ هم به نسبت خودش خوبه. از نظر قیمت هم ، نمونه آذرباد نصف قیمت نمونه باژ رو داره. حالا با توجه به این فاکتورها اینکه انتخابت کدوم باشه خیلی به خودت بستگی داره. حالا من بازم از کسایی که نمونه آذرباد رو خوندن هم سوال میکنم واست . حالا شاید این سوال واست بوجود بیاد که خب چرا خود من از نشر باژ رو خوندم با اینکه گفتم آذرباد هم خوبه؟ خب راستش این کتاب اصلا مال من نیست و از دوستم قرض گرفتم که بخونم😅
3
1403/2/16
وای منم ترجمه های اطلسی رو خیلی دوست دارم ولی مشکلی که هست اینه که شنیدم سانسور آذرباد بیشتر از باژه. از طرفی ترجمه های باژ رو زیاد خوشم نمیاد. هر چند کاملا به مترجم بستگی داره ولی وقتی داشتم شاهزاده سنگدل یا جلد اسطوره(جلد دوم کاراوال) رو می خوندم یه جورایی بعضی جا ها خیلی گنگ بود. (شاهزاده سنگدل اون جایی رو میگم که جود و کاردن دعواشون شد. ترین افتاد تو سبزه ها ، لباسش سبز شد. این قسمت رو اصلا نفهمیدم چی شد). و مهم تر از همه بحث قیمت هم مطرحه . از اون جایی که دارم پولام رو جمع میکنم که وقتی جلد ۳ شهر هلالی اومد اون رو بخرم تنها یه راهی که باقی می مونه چک کردن کتاب خونه مرکزیه. واقعا وقتی از باژ، آذرباد، ایران بان ، هوپا و... تو کتاب خونه ها کتاب پیدا میکنی خیلی حس جالبیه. @Mohisa
1
1403/2/16
نه همون خانه ی پوچی آذرباده که باژ هم چاپش کرده به اسم خانه ی پوشالی. Hause of Hallow
0
1403/2/16
ببین در حد اینکه می فهمیدی مثلا این سه تا دختر گرایش جنسی شون چیه؟ در حد اینکه اولی عادی و نرمال بود دومی لزبین بود سومی هم بای سکشوال😑 و گرنه صحنات باز سکسی نداشت:) ولی به هرحال یکی از دلایلی که روی مخم بود همین چیزا بود😑( البته این نظر شخصی منه) @szm_books
1
1403/2/18
سرکار خانم محیصا عزیز راستش هرچقدر در خواندن این کتاب پیش میرم تفسیر زیبای شما از کتاب رو بیشتر حس میکنم، تبریک میگم به شما بابت قلم روان و نکته بینی شما در مطالعه هر چند در نمره، کتاب از نظر من تا الان ۳/۵ ستاره هست ولی در باقی موارد کاملاً با شما هم سو هستم.
1
1
1403/2/18
خیلی ممنون بابت دقت نظر شما نسبت به یاداشت بنده❤️ منتظر نظر شما هم هستم چرا که ممکنه از زاویه متفاوتی به داستان نگاه کرده باشید که از چشم من دور مانده ✨
1
مُحیصا
1403/2/15
1