بریده‌های کتاب رفیق اعلی: روزنه ای به زندگی فرانچسکوی قدیس

و همان مردمی که اندک زمانی بعد او را به صلیب کشیدند در بدو ورود پادشاه مقدسش می‌خواندند.

طبق روايت كتاب مقدس، «اسرائیل» نامی است که از جانب خداوند به یعقوب داده شد و بنی اسرائیل» به پسران یعقوب ـــ و نیز اعقاب آنان ـــ گفته می‌شود که همان عبرانیان بودند و دوازده سبط یا قبیله را تشکیل دادند که به نام ده پسر یعقوب و دو نوۀ او پسران) یوسف) خوانده می‌شدند. در قرآن نیز در آیه ۹۳ سوره آل عمران و آیه ۵۸ سوره مریم از یعقوب به نام اسرائیل یاد شده است. در کتاب مقدس چنین آمده که شبی مردی که به رأی مفسران کتاب مقدس فرشته‌ای از جانب خدا بود، بر یعقوب ظاهر شد و تا سپیده دم با او کشتی گرفت و چون نتوانست بر وی فایق آید مفصل رانش را بکوفت و از او خواست تا رهایش کند اما یعقوب به او گفت تا مرا برکت ندهی، ترا رها نخواهم کرد. مرد از او پرسید نامت چیست؟ پاسخ گفت یعقوب مرد به او گفت دیگر ترا نه یعقوب، بلکه اسرائیل (به زبان عبری به معنی «برابر خدا نیرومند بود» خواهند نامید، «چه برابر خدا و برابر آدمیان نیرومند بودی و بر او فایق آمدی» (عهد عتیق کتاب پیدایش باب ۳۲، آیات ۲۴ تا ۳۲). (پاورقی مترجم)

خدا آن چیزی است که کودکان می دانند، نه بزرگسالان. بزرگسالان وقت خود را برای غذا دادن به گنجشکان هدر نمی‌دهند.

خداوندا، بادا که بیشتر در پی تسلی دادن باشم تا تسلی یافتن. در پی فهمیدن باشم تا فهمیده شدن. در پی دوست داشتن باشم تا دوست داشته شدن.

فرزانگانی نوشته‌اند هر قدر واژه‌ای کمتر بر زبان آید، بیشتر به گوش می‌رسد، زیرا به باور آنان: آنچه نتواند بر شیار لبان برقصد، ژرفای جان را می‌سوزد.

نزد ما حقیقت در دوردستها نمی‌درخشد، همین نزدیکیها آواز سر می‌دهد. در انتهای راه نیست، خود راه است. برابر ما نیست، میان ما است.

عشق تنهایی را از میان نمی‌برد. آن را کامل می‌سازد.

آن چیست که ما را بهتر از مادر می‌شناسد؟ مرگ. باد از کجا می‌وزد؟ از کتاب کهنه‌ای که فراموش کرده‌ایم آن را بربندیم. سخن راست را از کجا بازشناسیم؟ از سکوت آن. برف چیست؟ اندکی سردی، بسیاری کودکی. آن چیست که تا سپیده دم می‌رقصد؟ ستاره. آن چیست که هنگام راه رفتن رد پایش را پاک می‌کند؟ خوبی. آن چیست که فرشتگان را بر ما برتری می‌بخشد؟ سرشت بس والایشان. سگی که صاحب خود را به دندان می‌گزد چه نام دارد؟ افتخار. آن چیست که پس از مرگ می‌خندد؟ باران میان شاخساران. آن چیست که از دستان ما غذا می‌خورد؟ امید. آن چیست که تنها در غیاب ما به سراغمان می‌آید؟ عشق. آن چیست که تب دارد بی آن که هیچگاه بیمار باشد؟ زمان. آن چیست که نور را با دستمالی آلوده پاک می‌کند؟ جنون. آن چیست که ناخوانده وارد می‌شود و نارانده خارج؟ زندگی.

سرشت جیرجیرک چنین است که دلداده آواز خویش است و چندان از آن به وجد می‌آید که در پی یافتن غذا نمی‌رود و آوازخوان جان می‌سپارد.

خدا آن چیزی است که کودکان می‌دانند، نه بزرگسالان. بزرگسالان وقت خود را برای غذا دادن به گنجشکان هدر نمی‌دهند.

چه کس می‌تواند آن که را در رؤیا است و در رؤیای خویش به پیروزی رسیده است بیدار کند؟

قدیسان ما معجزه نمی‌کنند. روی آب راه نمی‌روند. به کوهها حکم نمی‌رانند. باد را زیر فرمان در نمی‌آورند. قدیسان ما کاری بهتر و بس بهتر از معجزه می‌کنند. غم را شفا می‌بخشند و هر اندوهی را از دل می‌زدایند.

دوستت داشته‌ام، دوستت دارم، دوستت خواهم داشت. برای زاده شدن تنها جسم کافی نیست. این کلام نیز لازم است.کلامی که از دوردستها می‌آید، از آبی دوردست آسمانها، و در وجود زندگان فرو می‌نشیند و به سان آبهای زیرزمینی، جریان سیال عشقی ناب را زیر پوست زندگان جاری می‌سازد.

دوستت دارم و تأسف می‌خورم چرا اینقدر کم دوستت دارم چرا اینقدر بد دوستت دارم و بلد نیستم چگونه دوستت بدارم.

حقیقت در شناختی نیست که از آن پیدا می‌کنیم، بلکه در نشاطی است که بر ما ارزانی می‌دارد.

امپراتور می‌گوید من. پاپ می‌گوید من. کودک می‌گوید من. و هر سه آنها، امپراتور و پاپ و کودک شیرخوار، گرداگرد تلّی از ماسه تا پای جان با یکدیگر می‌ستیزند.

اما قرن بیستم با چشم‌ها سخن می‌گوید و از آن روی که بینایی یکی از ناپایدارترین حس‌ها است، ناگزیر این قرن باید زوزه سر دهد و جیغ بکشد آن هم با نورهایی تند و رنگ‌هایی که طنین آنها کرکننده است. با تصاویر یأس‌آوری که می‌خواهند شاد جلوه کنند. با تصاویر ناپاکی که می‌خواهند پاک و عاری از هرگونه سایه و اندوه بنمایند. تصاویری که به طرز لاعلاجی شادند. اینها همه بدان سبب است که قرن بیستم سخن می‌گوید تا بفروشد و لاجرم ناگزیر است چشم را بنوازد و در عین حال خیره کند و کور سازد.

خیلی راحت می‌توانیم کاری را انجام دهیم و دل در جای دیگری داشته باشیم. حتی می‌توانیم سهم عمده عمر خویش را سپری کنیم و در طول آن سخن بگوییم و کار کنیم و دوست بداریم اما دلمان در جایی دگر باشد.

به دیگری باید آن چیزی را داد که برای خودش می‌خواهد، نه آنچه برای خویشتن می‌خواهید. آنچه او می‌خواهد، نه آنچه در وجود شما است. زیرا آنچه او میخواهد هرگز آنی نیست که در وجود شماست و همیشه چیز دیگری است.پس خیلی زود یاد گرفتم آن چیزی را بدهم که ندارم. نوشتن را همین طور آغاز کردم.نوشتن، عشق و بقیه چیزها را.

پرسشی است از سوی روح و جانی که در مشتی آسمان آبی ست و جست و خیز می‌کند و در سکوتی که از توان او خارج است، مطرح شده است: من از کجا می‌آیم؟ من همیشه اینجا نبوده‌ام؟ قبل از تولدم کجا بوده‌ام؟