بریده‌ای از کتاب شوهرم داستایفسکی اثر آنا گریگوریونا داستایفسکایا

من راضی بودم و خوب بود.کتاب سرگذشت نامه باید در مرحله اول، روان باشه که واقعا این کتاب روان نوشته شده بود و حوصله سربر نبود.ترجمه خوب بود و جدای از مساله ترجمه، فراوان پانوشت های مفیدی مترجم افزوده بود. خود آنا هم تونسته بود هم خودش رو در این کتاب تعریف کنه و نشون بده به عنوان یک زن عاشق همسر که در سختی ها همراهی میکنه و زیر سایه داستایفسکی نمونده باشه و هم یه چهره کاملا انسانی به این معنی که واقعی و به دور از اغراق باشه که توام با ضعف و قدرت و ویژگی های مثبت و منفی از داستایفسکی نشون بده.از حسادتهای داستایفسکی به عنوان همسر،ضعفهای جسمانی ، رابطه عاشقانه،شوخی ها و به طور کلی یک زندگی واقعی حرف زده...سعی میکنم یه ریویو مختصر در مورد کتاب بنویسم. 

خدا رو شکر
حتماً می‌خونمش
ممنون از توضیحتون
بنویسید حتماً
@saman70 

آقای سیگارودی مترجم قابلی‌ان من شوهر حسود رو که ازشون خوندم خیلی از پاورقی‌ها خوشم اومد
@saman70