خجسته کیهان متولد ۱۳۲۷ است. او ليسانس جامعه‌شناسی را از دانشگاه تهران و فوق ليسانس شهرسازی را در فرانسه دريافت كرده، از دو زبان فرانسوی و انگليسی ترجمه می‌کند.