اثر دیگری از استاین‌بک تمام شد و همچنان پرچمش بالاست.
نویسنده چنان واقعی تصویر می‌کند، که گویی آنجا بوده‌ای و دیده‌ای. 
مانند چند کتاب دیگرش، توصیفی از زندگی مردمان فرودست جامعهٔ آمریکا در دهه‌های نخستین قرن بیستم است. 
این نسخه ، نخستین برگردان فارسی بوده، شاید برای برخی از خوانندگان امروز روان نباشد اما برای من قابل‌قبول  بود. 🌺
        

          یه داستان معمولی از یه محله‌ای که عموما قشر کم درآمد و کارگر جامعه اونجا سکونت داشتن، محله‌ای که خیلی اتفاق ویژه به خودش نمی‌دید...
        

          راسته‌ی کنسروسازی یک قسمتی از شهری ساحلیه که شغل اکثر مردم ماهیگیری بوده و برای همین تعداد کارخانه‌ های کنسروسازی اونجا زیاد بوده، اما در حال حاضر دیگه کارخانه‌ها تعطیل شدن ولی اونجا هنوز راسته‌ی کنسروسازیه. الان اونجا خواروبار فروشی و آزمایشگاه و هتل(البته فاحشه‌خانه) وجود داره. صاحب خواربارفروشی یک آقای چینی هست که اکثر اهالی بهش بدهکارن. در مجموع داستان توصیف این مکان و آدمهای اونه. آدمهایی که به نظر میرسه با وجود تمام فقر و تنگ دستی دلهای بزرگی دارن. نوشته‌های اشتاین‌بک همیشه دلنشین و روانه.ه

پ.ن: یه جایی از داستان در مورد یک پیرمرد چینی صحبت می‌کنه که خیلی مرموزه و حتی اشاره می‌کنه بعضی ها اون رو خدا یا مرگ میدونند که من خیلی متوجه این شخصیت و دلیل وجودش توی داستان نشدم.ه
        

          کتاب خوبی بود اما نه در حد خوشه های خشم و در نبردی مشکوک و موش ها و آدم ها