یادداشت

        اثر دیگری از استاین‌بک تمام شد و همچنان پرچمش بالاست.
نویسنده چنان واقعی تصویر می‌کند، که گویی آنجا بوده‌ای و دیده‌ای. 
مانند چند کتاب دیگرش، توصیفی از زندگی مردمان فرودست جامعهٔ آمریکا در دهه‌های نخستین قرن بیستم است. 
این نسخه ، نخستین برگردان فارسی بوده، شاید برای برخی از خوانندگان امروز روان نباشد اما برای من قابل‌قبول  بود. 🌺