معرفی کتاب بایگانی همیشگی اثر ادواردج اسنودن مترجم علی مجتهدزاده

بایگانی همیشگی

بایگانی همیشگی

ادواردج اسنودن و 2 نفر دیگر
3.8
10 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

14

خواهم خواند

20

شابک
9786002535528
تعداد صفحات
360
تاریخ انتشار
1398/11/1

توضیحات

        چه چیز باعث شد تا اسنودن دست به افشای اطلاعات محرمانه ی کشورش بزند و خانه و کاشانه اش را ترک کند؟ چگونه خطرات این مسیر را به جان خرید و قدم در یک راه بی بازگشت گذاشت؟پاسخ این پرسش ها و بسیاری دیگر در سطرهای این کتاب نهفته است.سطر آغازین این کتاب خود گویای بسیاری چیزهاست:من ادوارد جوزف اسنودن ام. زمانی برای دولت کار می کردم و الان برای مردم.بزرگ ترین نشریات جهان در معرفی این کتاب آورده‎اند:روایتی دقیق از جنایتی سازمان یافته به دست نهادهای اطلاعاتی آمریکا که خواندنش دل آدمی را به درد می آورد. _ اکونومیستداستان اینترنت، معشوق و کعبه ی آمال پسری که همه ی آزادی ها را در آن می دیده و در بزرگسالی ناگاه دیده که این آزادی در دستان دولتمردان به یغما می رود. _ نیویورکرکتابی دقیق که با زبانی کوبنده و محکم نوشته شده و جزئیات مهمی از زندگی اسنودن را پیش چشم ما می گذارد. _ واشنگتن پست درباره این کتاب بیشتر بخوانید
      

لیست‌های مرتبط به بایگانی همیشگی

یادداشت‌ها

          During my recent holiday, I decided to delve into the pages of Edward Snowden's memoir, "Permanent Record," with the expectation of a thought-provoking and intellectually stimulating experience. As a Harvard alumnus, I hold a high standard for the quality of literature I engage with, and this book presented both surprises and disappointments.

In terms of complexity, "Permanent Record" offered a more approachable reading experience than I had initially anticipated. Snowden, despite his background in the intricate world of intelligence, managed to convey his story and ideas in a manner that was both comprehensible and coherent. This accessibility was a pleasant surprise, as it allowed me to delve into the subject matter without feeling overwhelmed.

My journey through "Permanent Record" was facilitated by the Persian translation by Ali Mojtahedzade, which I found to be a commendable rendition of the original text. The translation preserved the flow of the narrative, ensuring that every part of the book was accessible to a Persian-speaking audience. Regrettably, I did not have the opportunity to assess other translations or make a direct comparison with the original text, as my access was limited to the Persian version.

However, despite the book's ease of comprehension and the quality of the translation, I must admit that I found many aspects of Snowden's discussions to be uninspiring and unconvincing. His attempts to dissect the complexities of the intelligence world often left me bored and wanting for more depth. Furthermore, his characterization of certain individuals and entities was, at times, abusive and detracted from the book's potential for substantive discourse.

In conclusion, "Permanent Record" by Edward Snowden offered an approachable reading experience, made even more accessible through a commendable Persian translation. However, the book's content left much to be desired. While it provided insights into the intelligence community, it often failed to captivate my intellectual curiosity and, in some instances, devolved into a tone that was less than constructive. As a Harvard alumnus, I hold the works I engage with to a high standard, and I found Snowden's memoir to be a mix of promise and disappointment, ultimately leaving me craving more substance and depth in its exploration of critical issues.
        

0

          فوکو در رابطه میان دانش و قدرت، نوعی نظام دیده‌بانی قدرت شناسایی می‌کند. نظارتی فراگیر و سازمان‌یافته بر همه افراد جامعه. فن‌آوری انضباطی که زمینه رشد و تکوین هویت افراد را در سایه گردآوری اطلاعات دقیق درباره آنها فراهم می‌آورد (مراقبت و مجازات، فوکو، ص‌صدونودوچهار) رویت‌پذیری در دوران‌های کهن به قدرتمندان اختصاص داشت، با ظهور مدرنیته به افراد عادی تعلق گرفت و قدرتمندان رویت‌ناپذیر شدند. جامعه زندان‌گونه به باور فوکو عبارت از جامعه‌ای است که در آن اعضا دائما در معرض مراقبت، نظارت و تربیت هستند و در تحلیل نهایی در گستره قدرت اسیر می‌شود.
این چارچوب نظری را می‌گیرم و می‌روم سراغ کتاب بایگانی همیشگی. فوکو کجاست که ببیند آراء‌ش چطور در سطحی به مراتب وسیع‌تر و فن‌آورانه‌تر مصداق یافته. بنا به گفته اسنودن در این کتاب، سازمان‌های اطلاعاتی امریکا داده‌های ریز و درشتی از زندگی سیاه و سفید عالم در دست دارند.
اسنودن در این کتاب ادعای افشاگری دارد. اما آیا واقعا این اثر یک افشاگری در برابر امریکا و یک اثر ضدامریکائی‌ست؟ به عقیده من، نه تنها نیست که در جهت تثبیت قدرت امریکا کار می‌کند. چطور؟ برگردیم  به فوکو. فوکو می‌گوید نظارت ابزار قدرت است. طبیعتا بازنمایی گستره این نظارت هم در جهت تثبیت و بزرگنمایی قدرت است. یعنی کاری که کتاب اسنودن می‌کند، بازنمایی قدرت امریکا.

پ.ن: بگذریم از اینکه اتفاقات اخیر امریکا نشون میده با وجود این همه کنترل و نظارت، باز انسان چقدر پیش‌بینی‌ناپذیره.

#فوکو
#اسنودن
#بایگانی_همیشگی
        

3