معرفی کتاب حرف بزن اثر لوری هلس اندرسن مترجم مریم عربی

حرف بزن

حرف بزن

لوری هلس اندرسن و 1 نفر دیگر
4.0
13 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

18

خواهم خواند

10

شابک
9786002966131
تعداد صفحات
256
تاریخ انتشار
1398/10/23

توضیحات

        برای ملیندا سوردینو، سال اول دبیرستان وحشتناک شروع می شود. مهمانی آخر تابستان را به خاطر تماس با پلیس به هم می ریزد و حالا، هم دوستانش و هم غریبه ها، همه از او متنفرند. ماه ها می گذرد و اوضاع بهتر نمی شود. او منفور است. پست ترینِ پست ها. همه از ملیندا دوری می کنند. اما در نهایت اتفاقی را که در مهمانی افتاده، فاش می کند. حقیقت چیست؟ آیا چیزی تغییر می کند؟
      

لیست‌های مرتبط به حرف بزن

یادداشت‌ها

          اولین کتاب وسط جنگ ایران و اسراییل  (: 


قصه، قصه‌ی ملیندای ۱۳ ساله است که توی جشن مدرسه یکی از پسرهای سال بالایی بهش تعرض می‌کنه.
بعد از اون ماجرا و چند خرده‌ماجرای دیگه ملیندا دیگه حرف نمی‌زنه. در برابر خانواده و هم‌مدرسه‌ای‌هاش سکوت می‌کنه. هیچ‌کس از ملیندا نمی‌پرسه چرا شب جشن به پلیس زنگ زدی و چرا حالا سکوت رو انتخاب کردی. هر کی به روش خودش ملیندا رو قضاوت می‌کنه و ازش دوری می‌کنه. 

ملیندا تنها و تنهاتر می‌شه. سکوت‌هاش هم عمیق‌تر. 

کتاب ترجمه‌ی روونی داره؛ اما دلچسب نیست. از این کتاب دو تا ترجمه هست. یکی ترجمه‌ی حمیدرضا صدر و دیگری همین ترجمه. این ترجمه نوجوان‌پسندتره؛ اما اون‌قدر ترجمه‌ی شگفت‌انگیزی نداره که بتونی قلبت رو به کتاب وصل کنی و نذاریش زمین. اگه ترجمه‌های خانم عبیدی آشتیانی از کتاب‌های سارا کروسان رو خونده باشید منظورم رو متوجه می‌شید که کتاب‌های که شخصیت داستان غم عمیقی رو به دوش می‌کشه، چطور مترجم می‌تونه با کلمه‌های انتخابی‌ش قلب مخاطب رو نشونه بگیره که نتونه زمینش بذارش.


نیمه‌ی اول کتاب خوندنش حوصله سر بره؛ اما هر چی می‌ری جلوتر جذاب‌تر می‌شه. 

کتاب رو به همه‌ی دختر و پسرهای نوجوان توصیه می‌کنم. 

خوندن این کتاب‌ها به نوجوان دسترسی‌های زیادی می‌ده. مخصوصاً وقت‌هایی که اتفاق‌های مشابه ملیندا براشون می‌افته و نیاز به کمک دارند.
        

13

Niloo Far

Niloo Far

1403/11/22

        وقتی در آخر کتابو فهمیدید، هیچوقت فراموشش نمی‌کنید.
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

0