همه ما از زیر " شنل " گوگول آمده ایم.

پیشاپیش به خاطر طولانی شدن این یادداشت عذرخواهی می کنم. همیشه طرفدار اختصار بودم اما اینجا واقعا نمیشه کم و کوتاه نوشت اما بازهم سعی خودم رو می کنم که مختصر بنویسم. 

ادبیات روسیه ، ادبیات همه جهانه. اینقدر این ادبیات پرمایه و غنی و خودی و درجه یکه که هرچی ازش بگیم کم گفتیم. اینقدر نویسنده خوب و عالی داره که فقط اسم های توی این کتاب رو ببینید متوجه میشید که تریلی هم  اسم یکی شونو نمی‌کشه چه برسه به همه شون. 

ادبیات روسیه ادبیات آدم های آشناست. نه قدیس و ملائکه و پیامبرند،  نه شیطان و جانی و سیاه. همه شون آدم های اطراف مون هستند. نمونه هاشون رو اطراف مون یا درون خودمون پیدا می کنیم. 
کتابی که قراره دربارش حرف بزنیم تحت عنوان " دماغ " که برگرفته از یکی از داستان های گوگوله،  منتشر شده و شامل چند داستان کوتاه از بزرگان ادبیات روسیه در طول قرن های نوزده و بیستمه.  

🔥 کتاب با دو داستان فوق العاده زیبا از پوشکین شروع میشه. پوشکینی که سرآغاز همه شروع های ادبیات وزین روسیه ست. داستان " شلیک " بی نظیره. این داستان نشون میده که زندگی چقدر بالا و پایین داره. " شلیک" احساسات عمیق شما رو بیدار میکنه و کاری باهاتون میکنه که تا مدت ها بهش فکر کنید و نتونید ازش ساده رد بشید.
داستان دوم " کولاک ، بوران یا طوفان " نوشته پوشکینه. یک داستان عاشقانه با پایانی شگفت انگیز و جالب. این داستان کوتاه و مختصر و سرگرم کننده ست و خیلی دلنشینه.

🔥🔥 نویسنده بعدی ای که دو داستان ازش چاپ شده ، گوگول بزرگه. غول دیگری از روسیه که با داستان هاش زندگی رو وارد ادبیات کرده. داستان های گوگول برعکس پوشکین اینقدر ساده ست که آدم با خوندن شون فکر میکنه که " من هم میتونم همچین چیزی بنویسم " اما وقتی قلم به دست بگیرید ، متوجه میشید که به این راحتی ها هم نیست.
اولین داستان شنله،  شنل بزرگترین داستان کوتاه روسیه ست. این داستان به قدری تاثیرگذاره که نقل قولِ معروفِ " ما همه از زیر شنل گوگول آمده ایم " مربوط به همین داستانه. 
داستان بعدی " دماغ " که اسم کتاب از این داستان اومده ، یک داستان عجیب و غریب و شیرین و طنز و شبیه یک خوابه. دماغی که خودسری میکنه و از روی صورت صاحبش فرار میکنه. فوق العاده ست...

🔥🔥🔥 نویسنده بعدی ، خالق رودین و پدران و پسرانه. تورگنیف. نویسنده ای که روس ها رو از هرکسی بهتر میشناسه. در این کتاب داستان " پزشک دهکده " که داستان عشق یک پزشک به دختر جوانِ در حال مرگه اومده و خیلی مختصره و راحت شما رو سرگرم میکنه. 

🔥🔥🔥🔥 داستایفسکی ، نویسنده بعدیه. شما اسامی رو ببینید تا متوجه بشید با چه کتاب خوب و درجه یکی طرف هستید. به شخصه داستایفسکی رمان نویس رو بیشتر از داستایفسکی داستان کوتاه نویس دوست دارم. در این مجموعه دو داستانِ " ماری دهقان " و " درخت کریسمس و ازدواج " اومده که به شخصه خیلی کارهای قوی ای نمیدونم . داستایفسکی رو باید از طریق رمان هاش شناخت.

🔥🔥🔥🔥🔥 تالستوی ، نویسنده جنگ و صلح و آنا کارنینا ، اینبار با داستان سه پیرمرد در این مجموعه جا گرفته. داستانی ضعیف که اصلا جالب نیست و به نظرم جزو ضعیف ترین کارهای نویسنده بزرگ و قدَرِشه.

🔥🔥🔥🔥🔥🔥 چخوف چخوف ... وای از چخوف. مگه میشه اسم از داستان کوتاه و روسیه ببریم و از چخوف یاد نکنیم؟ کسی که بالغ بر ۶۵۰ داستان کوتاه نوشته که اکثرشون خوندنی و جذابن.  در این مجموعه دو داستان از چخوف چاپ شده. داستان " مرگ یک کارمند " یا همون عطسه معروف و داستان دوم " شرط "

واقعا برای شرط باید یک یادداشت جدا نوشت. بی نظیره این داستان. بی نظیررررررررررررررررر ... بعد از تموم شدن داستان محاله به نقطه مقابل تون زل نزنید و به فکر فرو نرید. 
همونطوری که قبلا گفتم‌" کت تن شماست جناب چخوف ".

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 قلم ماکسیم گورکی رو خیلی دوست ندارم اما داستان " معشوقه او " که در این مجموعه اومده خیلی سوزاننده و آب چشم آوره. جالب بود و دوستش داشتم. 

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 ایوان بونین ، کسی که نوبل ادبیات داره. داستان " آفتاب زدگی " یکی از بهترین کارهای این نویسنده قرن بیستمی یه. داستان یک عشق زودگذر و یادی که سالها با آدم میمونه. مجموعه داستان های ایوان بونین به تازگی توسط نشر پارسه و ترجمه حمیدرضا آتش برآب منتشر شده که امیدوارم تهیه کنید و بخونید. 

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 ایزاک بابل ، که هیچی درباره این نویسنده نمیدونم. از داستانش مشخصه که مربوط به دوران شوروی و لنینه. داستان "اولین غاز من" که حال و هوای جنگ و سربازخانه داره ، داستانی کوتاه و مختصر و جالبیه.

کتاب ترجمه بسیار خوبی داره و امیدوارم بخونید و از نبوغ این غول ها لذت ببرید.
        

          این کتاب یک مجموعه داستان از نویسندگان روس است که بعضی از آنها بسیار خوب و بعضی دیگر قابل قبول بودند و نثر کتاب گاهی از خط مستقیم خارج می‌شد و گویا در ویراستاری کمی بی‌دقتی شده بود.

و اما داستان‌های این مجموعه به ترتیب عبارتند از:

ـ شلیک از الکساندر پوشکین : ماجرای یک نظامی است که بر اثر اختلافی با یک نظامی دیگر، یک سیلی از او می‌خورد و قرار بر دوئل می‌گذارند...

ـ بوران از الکساندر پوشکین : ماجرای یک نظامی و یک دختر ثروتمند است که به هم علاقه‌مندند و قرار است با هم ازدواج کنند، اما پدر و مادر دختر راضی نیستند... 

ـ پالتو از نیکلای گوگول : داستان یک کارمند دون‌پایه است که تنها می‌تواند از نامه‌ها رونوشت بردارد و همه او را تحقیر و مسخره می‌کنند و دست می‌اندازند... 

ـ دماغ از نیکلای گوگول : یک آرایشگر صبح در نان صبحانه‌اش دماغ یک افسر بازرسی را می‌یابد که تصور می‌کند به اشتباه بریده است و آن را برای گم و گور کردن به رودخانه می‌اندازد؛ اما پلیس او را دستگیر می‌کند...

ـ پزشک دهکده از ایوان تورگنیف : ماجرای پزشکی که به دیدن بیماری در روستا می‌رود تا دختر جوانی را درمان کند، اما موفق نمی‌شود و روز به روز حال دختر بدتر می‌شود...

ـ درخت کریسمس و ازدواج از فیودور داستایفسکی : تاجر مشهوری یک میهمانی برای بچه‌ها و خانواده‌های آنها می‌گیرد و در این میهمانی مردی چاق متوجه می‌شود که گرانترین هدیه را به دختری داده‌اند که سیصد هزار روبل جهیزیه به اضافۀ خیلی چیزهای دیگر دارد...

ـ ماری دهقان از فیودور داستایفسکی : گویا نویسنده مدتی در زندان بوده و وضعیت نامناسب و نابهنجار آنجا را کمی توصیف می‌کند...

ـ سه پیرمرد از لئو تولستوی : عده‌ای زائر روی عرشۀ کشتی هستند و اسقفی هم همراه آنان است. در بین راه اسقف روی عرشه می‌آید و می‌بیند که مردی با اشاره به جایی برای بقیه سخن می‌گوید...
(این داستان مرا به یاد داستان موسی و شبان از مثنوی مولوی انداخت)

ـ مرگ یک کارمند از آنتون چخوف : این داستان را پیش از این در نمایش نامه‌های چخوف خوانده‌ایم. (مردی در اُپرا با عطسۀ ناخودآگاه سر ژنرالی را کثیف می‌کند و برای عذرخواهی به دفتر او می‌رود...) 

ـ شرط از آنتون چخوف : این داستان هم همان داستان شرط‌بندی از چخوف است که پیش از این خوانده‌ایم. (ماجرای شرط‌بندی بانکدار ثروتمند و وکیل جوان...)

ـ معشوق او از ماکسیم گورکی : ماجرای زنی به نام ترزا است که هیچ کسی را در دنیا ندارد و هیچ کسی به او توجه نمی‌کند...

ـ آفتاب زدگی از ایوان بونین : ماجرای زنی انگلیسی و یک نظامی روسی است که در کشتی همدیگر را می‌بینند...

ـ اولین غاز من از ایساک بابل : ماجرای دانشجویی است که از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده و پس از گرفتن لیسانس به خدمت نظام درآمده است...
(این داستان مرا به یاد ضرب المثل «گربه را دم حجله می‌کُشَد» انداخت).

داستان‌های این مجموعه در واقع انتقاد نویسندگان از وضعیت موجود زمان خودشان و تبعیض، فقر، بی‌عدالتی، ستم، نابرابری و شرایط نامناسب و نامساعد برای مردم به ویژه طبقات ضعیف از نظر اقتصادی و فرهنگی بوده است.