معرفی کتاب مسخ: مجموعه داستان اثر فرانتس کافکا مترجم صادق هدایت

کتابعمومیداستانایران

مسخ: مجموعه داستان

فرانتس کافکا و 1 نفر دیگر

3.8

26 نفر |

5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

ناشر

هنر پارینه

شابک

9648541086

تعداد صفحات

194

تاریخ انتشار

1384/3/7

توضیحات

        این مجموعه شامل سه داستان کوتاه "مسخ"، "گراکوس شکارچی"، "مهمان مردگان"، "شمشیر" و "در کیسه ی ما" اثر "کافکا" است که با نقد و بررسی سه داستان اخیر به چاپ رسیده است. شخصیت داستان "مسخ"، "گره گوار سامسا" است که یک روز صبح وقتی از خواب برمی خیزد خود را مانند حشره ای عجیب می بیند؛ او شاگرد تاجری بود که مسافرت می کرد و آن روز بر خلاف همیشه در سر کار خود حاضر نشده بود. او غمگین بود و هر چه سعی می کرد نمی توانست خود را از اوهام و خیالات برهاند و....

لیست‌های مرتبط به مسخ: مجموعه داستان

Amin mousavi

1404/5/19

📚 بهترین رمان‌های روانشناسی (جدی و غیرزرد)

16 کتاب

1. جنایت و مکافات – فئودور داستایفسکی کالبدشکافی وسواس فکری، احساس گناه، و کشمکش اخلاقی یک قاتل. شاهکار روانشناسی ادبیات. 2. ابله – فئودور داستایفسکی تقابل معصومیت مطلق با جامعه‌ای فاسد و واکاوی واکنش‌های روانی و اخلاقی انسان‌ها. 3. برادران کارامازوف – فئودور داستایفسکی بحث فلسفی و روانی عمیق درباره ایمان، شک، عشق و نفرت، همراه با یک داستان جنایی. 4. مسخ – فرانتس کافکا استعاره‌ای از بیگانگی، خودباختگی و فشار روانی جامعه بر فرد. 5. محاکمه – فرانتس کافکا فروپاشی روانی فرد در برابر سیستمی بی‌رحم و بی‌منطق. 6. یادداشت‌های زیرزمینی – داستایفسکی یک تک‌گویی روان‌شناختی و فلسفی بی‌رحمانه از ذهن انسانی منزوی و معترض. 7. سفر به انتهای شب – لویی-فردینان سلین نگاهی تلخ، عریان و روانکاوانه به جنگ، انسانیت و پوچی. 8. بیگانه – آلبر کامو مطالعه‌ای سرد بر بی‌معنایی، بی‌تفاوتی و بحران هویت. 9. سقوط – آلبر کامو اعتراف‌نامه‌ای روانشناسانه درباره غرور، ریا و خودشناسی. 1۰. آنا کارنینا – لئو تولستوی پرتره‌ای روانی از عشق، خیانت، فشار اجتماعی و بحران هویت. 1۱. سر و صدا و خشم – ویلیام فاکنر روایت چندلایه و پیچیده از فروپاشی یک خانواده، با عمیق‌ترین نگاه‌ها به روان شخصیت‌ها. 1۲. پیرمرد و دریا – ارنست همینگوی سادگی ظاهری، اما روانشناسی عمیق از اراده، امید و مبارزه انسان. 1۳. خانه ارواح – ایزابل آلنده پیوند روان شخصیت‌ها با تاریخ، سیاست و خانواده در چند نسل. 1۴. یادداشت‌های یک دیوانه – نیکولای گوگول طنز تلخ و روانکاوی دقیق یک ذهن گرفتار جنون. 1۵. لولیتا – ولادیمیر ناباکوف پرتره‌ای تکان‌دهنده و بحث‌برانگیز از وسواس، قدرت و خودفریبی. 1۶. دکتر جکیل و آقای هاید – رابرت لوئیس استیونسن کاوش در دوگانگی اخلاقی و تاریکی درون انسان. 1۷. یادداشت‌های روزانه یک زن دیوانه – شارلوت پرکینز گیلمن روایت تاثیرگذار از فشار روانی، افسردگی و نقش اجتماعی زنان. 1۸. کوری – ژوزه ساراماگو استعاره‌ای روانشناسانه از جامعه در بحران و واکنش‌های انسانی در شرایط حدی. ۱۹. همه می‌میرند – سیمون دوبووار رمانی فلسفی و روانشناسانه درباره جاودانگی، معنا و اضطراب مرگ.

mobina maghsoudpoor

1404/4/30

masterpiece

14 کتاب

بهترین ها برای پیشنهاد

PRS

1403/11/14

کوچک‌های دوست‌داشتنی♡

9 کتاب

کتاب‌هایی که خیلی زود تموم می‌کنین اما خاطره‌شون مدت‌ها همراهتونه.. ‌ ● چند نکته‌ی حائز اهمیت: ۱• کتاب "شب‌های روشن" دو ترجمه‌ی محبوب داره. ترجمه‌ی جناب سروش حبیبی شاید بیشتر به ادبیات مخاطب ایرانی نزدیک باشه و تجربه‌ی خواندن رو لذت‌بخش می‌کنه؛ اما ترجمه‌ی آقای حمیدرضا آتش برآب نسخه‌ای هست که به متن اصلی روسی وفادارتره و همچنین با چند تفسیر از داستان به چاپ رسیده. انتخاب ترجمه بستگی به سلیقه‌ی شما داره. ۲• ماه عسل آفتابی کتابی به نوشته‌ی خانم دانشور نیست. ماه عسل آفتابی یک مجموعه از داستان‌های بین‌المللی و زیباست با ترجمه‌ی خانم سیمین دانشور. شامل چندین داستان کوتاهه از کشورهای مختلف که در ادبیات حرفی برای گفتن دارن. ۳• از نسخه‌ای که از کتاب مسخ در اپ بهخوان موجوده مطمئن نیستم؛ اما در حال حاضر از محبوب‌ترین ترجمه‌ها متعلق به نشر ماهی و جناب علی اصغر حداد هست. (در نسخه‌ای که نشر ماهی به چاپ رسونده چند داستان کوتاه دیگه از کافکا مثل "در سرزمین محکومان"، "لانه"، "گزارشی به فرهنگستان" و "هنرمند گرسنگی" رو می‌تونین بخونین و لذت ببرید.)

میلاد

1403/10/21

سوررئالیسیم

10 کتاب

غیر قابل باور ولی ممکن

یادداشت‌ها

پناهنده ی کلمات ✨💙

1403/8/28

          جالب بود ولی بخاطر اینکه با داستان های کوتاه سخت کنار میام خوندنش یه کم سخت بود و اینکه کتابی بود که خیلی دلم می خواست پیداش کنم و بخونمش ولی خیلی غم انگیز تر از اون چیزی بود که فکر می کردم، اصلا پایانش رو دوست نداشتم، واکنش خانواده ی گره گوار ( حقیقتا خیلی اسمش سخته 😭😂) خیلی خیلی عجیب بود 🤦🏻‍♀️💔

Ali Hatami

1403/9/2

          شاهکاره آقا شاهکاره. اگر کسی این کتاب رو خوند و درست متوجه شد که منظور از مسخ دقیقا چی بوده، کتاب خون حرفه اییه.

FaMoSa

1403/5/26

          گوینده خوب،👍
نویسنده خوب،👍
مترجم بد!👎
تازه با وجود اینکه ترجمش بیخود بود ولی نویسنده دست مریزاد داشت! سوالی که برام پیش اومد این بود که نویسنده چند صدتا سوسک رو برای چند صد ساعت آنالیز کرده بوده که تونسته به همچین توصیف دقیقی ازشون برسه! 😖🤢 داستان جالب چندش آوری بود!

حامد محسنی

1404/2/10

صبح که بیدار شد، همه چیز تغییر کرده بود. نه فقط به این خاطر که بدل شده بود به یک حشره‌ی عظیم، بلکه چون دیگر جایی در جهان نداشت. نه صدایش را می‌فهمیدند، نه نیازهایش را، نه دردهایش را. «مسخ» کافکا داستان این بی‌جایی‌ست. داستان انزوا، شرم، و طردشدگی در جهان مدرن.

گره‌گور سامسا، مردی معمولی و نان‌آور خانواده، یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و می‌بیند تبدیل به یک حشره‌ی عظیم‌الجثه شده. نه کسی دلیل این مسخ را می‌فهمد، نه خود او. در سکوت و تنهاییِ اتاقش، آرام‌آرام از زندگی رانده می‌شود؛ خانواده‌اش ابتدا با ترس، سپس دلسوزی، و در نهایت با بی‌تفاوتی با او مواجه می‌شوند. گره‌گور، که دیگر جز مزاحمتی خاموش نبود، در تنهایی و فراموشی، از جهان حذف شد.

فرانتس کافکا، چهره‌ای بی‌همتا در ادبیات مدرن، جهانی می‌سازد پر از بی‌پناهی، پوچی و اضطراب وجودی. شخصیت‌هایش در ساختارهایی سرد و بی‌معنا گرفتارند. ساختارهایی که نه فهمیدنی‌اند، نه گریزپذیر، و نه حتی پرسیدنی.

در میانه‌ی کتاب، گم شدم. حس کردم چیزی از داستان نمی‌فهمم. اما بعد دلیل نفهمیدن را فهمیدم.

کافکا احساسات را منتقل می‌کند، نه لزوماً روایت منطقی را. یعنی قرار نیست حتماً بفهمی. بلکه قرار است حس کنی. و حس کردم. حس شرم از اضافی بودن. حس بی‌جایی در جهانی که مرا نمی‌خواهد. حس عدم تعلق به هیچ جا و هیچ چیز و هیچ کس. حس طرد شدن. حس کنار گذاشته شدن. حس هراس از روزی که دیگر به کار کسی نیایم. آیا اگر مفید نباشم، هنوز شایسته‌ی بودن و دوست داشته شدن هستم؟

با این حساب، مسخ، داستان کافکا نیست. داستان گره‌گور سامسا نیست. مسخ، داستان ماست. آینه‌ای است که در آن، مسخ خود را ببینیم.

پی‌نوشت: می‌دانم اگر «مسخ» را دوباره بخوانم، چیز دیگری خواهم دید. و اگر بار سوم و چهارم بخوانم، باز هم همین. خواندنش مانند ورود به هزارتوئی است که هر بار از مسیر تازه‌ای سر در می‌آورد.

رها ...!

1403/11/27

          پنج ستاره را صرفا به داستان مسخ  این کتاب دادم و سایر داستان ها ی کتاب ، برای من خیلی قابل درک نبود ....! ( شاید چندین سال بعد که تجربه ها ی مختلفی را کسب کردم و کتاب های متفاوتی را خواندم ؛ این داستان ها را بهتر درک کنم ...) 
از این ها گذشته ،  خود داستان مسخ را خیلی دوست داشتم و مطمئن هستم تا مدت ها ذهن من را به خودش درگیر می کند ...!