کتاب خوبی بود. من داخل طاقچه خوندم که عجیب غلط املایی داشت. ترجمه هم انگار یک طوریه. انگار پول و اصطلاحات را بومی سازی کرده :))
البته شاید به نظر بیاد مطالب  دارد تکرار می شود و مطالب  فصل اول به نحوی در فصول دیگری هست. 
برای کارآفرین ها که در خواب تبدیل شدن به شرکت های بزرگ هستند و بدون فکر میرن تو دل کار خوب است، باید بتوانید درست صحبت کنید و درست سوال کنید.
          

            وقتی که ایده‌ای برای کسب‌وکار دارید، قبل از این‌که وارد مرحلهٔ ساخت محصول بشید، باید «تست ایده» انجام بدید تا مطمئن بشید که فهم شما از نیاز مشتری درسته. کتاب تست مامان به شما کمک می‌کنه که این فرایند رو دقیق و بدون خطا انجام بدید و درگیر خطاهای متداولی که افراد می‌شن، نشید!
در مجموع برای کسی که بخواد در فضای استارتاپی فعالیت کنه، کتاب خوب و لازمیه به نظرم. هر چند که خیلی ترجمه‌اش به دلم نَشَست!
          

            تست مامان رو حتما از پینگونیو بخونید!

ترجمه دلچسب و روان
طراحی مینیمال و ساده

همه و همه کنارهم قرار گرفتن تا شما بهترین تجربه رو از خوندن این کتاب بدست بیارید
من خودم بالغ بر سه بار این کتاب رو کامل خوندم و هربار متوجه نکته جدیدی شدم

هرموقع هم میخوام فرآیند تحقیقات در مورد محصولی که روش کار میکنم رو شروع کنم حتما قبلش یه سر به این کتاب میزنم و یه مرور انجام میدم
          

            من این کتاب رو بعد از جلسه مفصلی که درمورد کسب و کار بود و تا نزدیکی ترکیدن سماور هم پیش رفت، شناختم. دوست خوبمون توصیه اکید کرد که بخوتم این کتاب رو. همون روز رفتم و تهیه کردم و دیدم که بله چه میکنه این نویسنده. این کتاب با پرداختی روان و ساده و مثال‌هایی دقیق، نگاه ما رو به کسب و کار بازتر میکنه و از ورشکستگی تا حد امکان جلوگیری میکنه. توصیه می کنم در هر جایگاه شغلی که هستید حداقل یکبار این کتاب رو بخونید
          

            کتاب تست مامان، کتابی در مورد مدیریت بازاریابی و مشتری هست. کتاب با این واقعیت بامزه شروع کرده که اگر ایده استارتاپ‌تون رو برای مادرتون بگین صد در صد ازش تعریف می کنه که دلتون نشکنه! هرچند ممکنه بعدا دلتون یه جایی در آینده که استارتاپ‌تون شکست خورد بشکنه!
کتاب یک کتاب تکنیکی هست که بر پایه مثال و نمونه پیش رفته و همین امر باعث می شه مباحث برای آدم جا بیفته.
این کتاب ۱۶۰ صفحه ای که به قلم راب فیتزپاتریک نوشته شده،  توسط تیم ترجمه ۸۵ نفره‌ی پینگونیو، ترجمه شده و اگرچه در رساندن مفهوم کاملا موفق بودن، اما این عزیزان گویا علی‌رغم اینکه زبان متن‌های غیرگفتگوی هر کتابی باید معیار باشه، کتاب رو سراسر محاوره ترجمه کردند که روی اعصاب بود. اما به هر حال در بیان منظور موفق بودند.
این کتاب ربط چندانی به من و شغل من نداشت، حداقل ربط مستقیم. من این کتاب رو که از کتابخونه شرکت برداشته بودم به عنوان وسیله‌ای برای خالی کردن ذهن از دغدغه‌های کاری می‌خوندم و یعنی با کمترین تلاش برای تمرکز و به خاطر سپاری، با این همه نکات جالبی در مورد روند مذاکره به من یاد داد که باعث می‌شد حس نکنم خوانش کتاب، حتی برای یکی مثل من، کار بی فایده‌ای هست.
          

            مردم می‌گن نباید از مامان‌تون بپرسین که ایده‌تون خوبه یا نه. آره یه جورایی درست می‌گن ولی اونایی که این حرف رو می‌زنن نکته‌ی اصلیِ ماجرا رو متوجه نشدن. شما در واقع نباید ازهیچ کس درباره‌ی خوب یا بد بودنِ ایده‌تون سوال کنین. حداقل نه با این کلمات. کافیه این سوال رو بپرسین و تو جوابش مامان‌تون (چون خیلی دوست‌تون داره) بیشتر از همه بهتون دروغ می‌گه؛ در کل این سوال، سوالِ درستی نیست و هر کسی رو تشویق می‌کنه که تا حدی تو جواب‌اش دروغ بگه.این تست راهنمایی برای ارزیابی ایده‌های فعلی و آتی در هر کسب و کاری است. در تست مامان ابزارهایی برای گفتگو با مشتریان، شناخت خواسته‌های واقعی آنها و کنار زدن نظرات غیرمرتبط فراهم شده است. تست مامان نحوه پرسیدن سؤال‌های خوب را به شما آموزش می‌دهد؛ پس دیگر با دروغ و تأییدهای پوشالی مواجه نمی‌شوید. اگر عاشق ایده جدیدی شده‌اید، قبل از اجرایی کردنش، ابتدا با تست مامان آشنا شوید.
          

            یک خوبیی آدم ها دارند که برای راه اندازی یک کسب و کار یک چالش و خطر محسوب می شود. آن خوبی عبارت است از اینکه وقتی شما یک ایده کسب و کاری داری اکثر آدم ها علاقه دارند تو را تشویق کنند که تو می توانی موفق باشی و به شما می گویند چه ایده جذاب و خوبی اما همین خصوصیت باعث می شود شما با اطلاعات غلط وارد کسب و کارت شوی و اگر حواست نباشد منجر به شکست و از دست دادن زمان خواهد شد. 
این کتاب به شما آموزش می‌دهد که چطور در مورد کسب و کارت از دیگران سوال بپرسی
          

            تست مامان در مورد اشتباهاتی‌ه که همه‌ی ما خواسته و ناخواسته در فرایند طراحی محصول و کسب‌وکارمون مرتکب می‌شیم. این‌که ایده‌ای داریم و فکر می‌کنیم اون ایده بهترین ایده‌ی دنیا است و اگر هم موفق نشه، به‌خاطر بدشانسی ما، جلوتر بودن‌ ایده‌مون از زمانه، درک نکردن اهمیت اون ایده توسط مشتریان و بازار و چیزهایی شبیه این‌ها است. راب فیتزپاتریک در این کتاب به ما نشون می‌ده چطور گول زیبایی ایده‌هامون و علاقه‌ی دیگران به تمجید از اون‌ها (شاید برای محبت به ما یا ناراحت نکردن‌مون) را نخوریم و چطور واقعیت را کشف کنیم؛ حتی اگر باعث بشه که متوجه بشیم ایده‌مون به‌درد نمی‌خوره و بهتره بریم سراغ ایده‌ای دیگر. این کتاب را چه کارآفرین هستید و چه قراره کارآفرین بشید و چه حتی اگر از کارآفرینی بدتون میاد، بخونید. این کتاب یک جذابیت دیگه هم داره: ترجمه‌ی گروهی 85 نفره‌ای که با مدیریت آرش میلانی انجام شده و نتیجه‌اش یک ترجمه‌ی تمیز و خارق‌العاده است!