این کتابو علیرضا از رشت برام با پست برای تولدم فرستاد ...
به‌یادماندنی نبود...ولی اینکه خوشگل بود و علیرضا بهم کادو داده بود رو یادمه
        

          داستانش جذاب نبود و شبیه خاطره ی معمولی  تعریف کردن فقط برای گذر زمان
        

          ترجمه و ویراستاری افتضاح بود‌. اصلا نتونستم ادامه بدم. حیف این کتاب و آنا گاوالدا...
        

          اولین اثری که از آنا گاوالدا خوندم.
کسی که کتاب رو بهم معرفی کرد و امانت داد، خیلی زیاد ازش تعریف کرد، شاید به همین خاطر بعد از خوندنش یه کم ناامید شدم. انتظار بیشتری ازش داشتم. اما خب در کل، کتاب بدی نبود. اگر ایرادات ترجمه و چاپ افتضاحش رو بذاریم کنار البته. 

_دخترهایی مثل او در هر قرن یک بار به دنیا می‌آیند و معمولا به سرنوشتی تلخ دچار می‌شوند.
بگذار این‌طور بگویم، مثل این است که مشکل از ولتاژ باشد. 
برای تمام پریزهای بازار زیادی قوی هستند، هرچه‌قدر هم که سعی کنند خودشان را با آنها تطابق دهند، هر بار که آن را به برق بزنید، پوف! همه‌چیز منفجر می‌شود.
خب، درست است که دوباره برق وصل می‌شود و همه به کارهای روزانه‌شان بازمی‌گردند اما آنها سوخته‌اند، مرده‌اند. 
نهایتا آنها را کمی تکان می‌دهی و وقتی صدای جرینگ، جرینگ آنها را بشنوی، به سطل زباله می‌اندازی‌شان. 
صفحه ۴٩

+دختر نه به نظرم، آدم‌ها. آدم‌ها مناسب‌تره
        

          ترجمه ی کتاب ضعیف بود.کتب هم به نظر من کتاب ضعیفی بود.یه داستان روان و سرراست که ذهن رو به چالش و تخیل نمیکشید.از اون کتابایی بود که بعد از خوندنش برام تموم میشن و همون لحظه که کتابو میبندم از فکر کردن بهش دست می کشم.
        

          داستان ابکی و ناامید کننده‌ی بود😒چرا خوندم؟ خب ادم باید یکم اشغال بخونه تا بتونه یه الگو برای کشف‌ش داشته باشه.⁦ಠ⁠_⁠ಠ⁩

داستان درمورد دختریه که مادرش توی یازده‌ماهگی رهاش کرده. توی زاغه ماشین زندگی میکنه ، بد دهنه، افت تحصیلی شدید داره و کلا امیدی بهش نیست.تا روزی که  توی قرعه کشی برای بازی کردن نمایش کلاسی انتخاب میشه. ⁦(⁠☉⁠｡⁠☉⁠)⁠!⁩
نقش مقابلش؟ اوه یه پسر تیتیش مامانی تر تمیز لفظه قلم حرف زن!
عالیه، جفت مناسبی برای هم ان.⁦(ﾟ⁠οﾟ⁠人⁠)⁠)⁩
از نظر روانی دختره شخصیت وابسته داشت و پسر داستان ما هم به دلیل روابط داغون با پدر و جبر پدر چی بود؟
بچه نشیمنگاهی بود⁦(⁠ノ⁠ಠ⁠益⁠ಠ⁠)⁠ノ⁠彡⁠┻⁠━⁠┻⁩
دختر داستان ما عاشق پسره.ست، چرا؟ چون تنها کسیه که بهش گفته مهمه و نظرش قابل احترامه  ، کف بزنید دوستان👏👏

کاش اناگاوالدا رو از نزدیک میدیدم، یه پیام داشتم براش🫶

پ‌ن: این کتاب باعث میشه فکر کنم همه میتونن کتاب بنویسن و اصلا نیازی به ترسیدن نیست،چون کی اهمیت میده که داری یه مشت اشغال چاپ میکنی؟

پ‌ن²:داستان توی فرانسه اتفاق میوفته،مهد ازادی و ای چرت و پرتا که فکر میکنن واقعیه

پ‌ن³:ترجمه‌شم بد بود.
        

          این کتاب رو من یک شب تا صبح تموم کردم ، داستان جذابی داشت ولی ترجمه‌ی افتضاح ، غلط های املایی و نگارشی خوندن کتاب رو سخت کرده .
        

          .
خیلی لحظات در زندگی وجود دارد که می توانی چیزی که به آن فکر میکنی را به زبان بیاوری و آن ها را به درستی بیان کنی...آن را با کلمات موجود بیان کنی... تا از شخصیت های ساخته یک نفر دیگر استفاده کنی  تا به چیزهایی که به نظرت خیلی با ارزش است، سرک بکشی... تا بگویی که چه کسی هستی...یا دوست داری چه کسی بشوی... آن را طوری بیان کنی که اگر به آن جملات زیبای نوشته شده دسترسی نداشتی، هیچگاه نمیتوانستی بگویی..