معرفی کتاب از طرف او اثر آلبا دسسپدس مترجم بهمن فرزانه

کتابعمومیداستان

از طرف او

آلبا دسسپدس و 2 نفر دیگر

4.3

12 نفر |

3 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

ناشر

آگه

شابک

9789643290054

تعداد صفحات

646

تاریخ انتشار

1398/11/1

نسخه‌های دیگر

نشر آگاه

توضیحات

        
خانم آلبا د سس پدس در یازدهم مارس 1911 در شهر رم متولد می شود. از مادر ایتالیایی و یک پدر کوبایی که سالیان سال سفیر بوده است. با ازدواج با یکی از اشراف ایتالیا را می گیرد... .

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به از طرف او

ونسآ

1403/6/25

از طرف او

آلبا دسسپدس

4.3

صفحۀ 60

شاید هم بخاطر حرف زدن،حس کردن،و زندگی کردن متفاوت او بود که دیگران،او را بیمار به حساب می آوردند

یادداشت‌ها

ماریه رحیمی

2 روز پیش

        در میانه ی عشق و جنگ، دو شخصیت اصلی این کتاب، دو زن، هر کدام راهی متفاوت را برای ادامه زندگی برمی گزینند.
کتاب "از طرف او" داستان زندگی دو زن است، یک مادر و دختر! داستانی که «آلبا دِسِس پِدس» نویسنده مشهور ایتالیایی روایتش را برعهده‌ی آلساندرای دختر گذاشته است. آلساندرا و مادرش الئونورا در تلاش برای داشتن «یک عشق تمام و کمال» در زندگی‌شان بسیار تقلا می کنند، بسیار رنج می‌کشند، بسیار از خودگذشتگی می کنند. اما هیچ‌کدام پاسخی در خور عشقی که خرج مردان زندگی خود کرده اند، دریافت نمی‌کنند! به ناچار دست به انتخاب می زنند... انتخاب‌هایی از سر ناچاری، استیصال و یا جنون آنی! آن دو هر کدام به نوعی در برابر تقدیری که سراسر ناکامی در عشق  است، دست به عصیان می زنند و ما تماشاگرِ ساکت ‌و مضطربِ داستان آنها خواهیم بود!

تا به حال کتابی نخوانده بودم که چنین وسواس گونه و ظریف احساسات زنانه را به تصویر کشد و چنین حس همذات پنداری ام را تحریک کرده باشد... و اینطور تصویر واضحی از پدیده اجتماعی «زنان علیه زنان» را به تصویر کشیده باشد. 
آلبا دسس پدس در تمام آثارش به کشمکش پنهان و آشکار زنان با فضای ناهماهنگ زندگی خانوادگی و زندگی اجتماعی پرداخته است. موضوع مشترک همه آثار او «زن ایتالیایی» در سال‌های میانی قرن بیستم است؛ یعنی سال‌های جنگ جهانی دوم و چندین سال پس از پایان آن. 

فارغ از سوژه های جالب توجه، زبان و ساختار نوشته‌های پِدس بسیار ساده است و در شکل روایت، دچار پیچیدگی نیست. گرچه زنان پررنگ ترین نقش را در داستانهای پدس دارند اما خواندن داستانهایش برای مردان هم می تواند گزینه جذابی باشد. 

خواندن "از طرف او" نه تنها برای زنان می تواند جذاب و آموزنده باشد، بلکه به مردان هم کمک می‌کند تا از لایه‌های پنهان احساسات یک زن بیشتر بدانند!

برشی از کتاب: 
«برای مرد‌ها فرق نمی‌کند، آن‌ها هرگز تمام زندگی خود را منحصر به عشق نمی‌سازند، به عقیده‌ی آن‌ها عشق احساس چندان مهمی نیست. مردها اگر در شغل خود، در محاسبات مالی خود اشتباهی کنند از خود خجالت می‌کشند [اما] اشتباه در مسائل عشقی برایشان علی‌السویه است!»

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

سمی

5 روز پیش

          این چیزها ربطی به عشق ندارد، بعد، وقتی آدم دلش می‌خواهد زارزار گریه کند، آن دیگر عشق نیست. من از کودکی معنی عشق را فهمیده‌ام.شب و روز در کنار پنجره،در بستر کوچک خود بین گنجه‌ها،به عشق فکر  کرده‌ام.می‌دانم.همه چیز را می‌دانم.خیلی هم خوب می‌دانم.هر زنی می‌داند که عشق یعنی چه.گرچه گاهی تظاهر می‌کند که معنی آن را از یاد برده است.
.
همه در جهان آدم‌های خوبی بودیم فقط می‌خواستیم آن خوبی را در لحظات نامناسبی به هم عرضه کنیم و به همین دلیل بود که هرگز به هم نمی‌رسیدیم.
.

زهرا دشتی

1402/7/17

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          از اون دسته کتابهایی بود که شدید منو تحت تاثیر قرار داد ...
توصیه می کنم این کتاب رو بخونید. هم خانمها و هم آقایون ، من دو کتاب از این نویسنده خوندم و هر دو ، جنبه هایی از زندگی زنانه رو به تصویر می کشند ، که شاید کمتر کسی به این جسارت ، به تصویر کشیده باشه. نگاهی متفاوت که اگر با دقت و ریز بینی بهش توجه بشه ، دریچه هایی تازه برای نگریستن به دنیا ، به ویژِه دنیای زنانه رو باز می کنه. نمی گم کتاب خالی از نکات عیب و ایراد دار، از نظر اعتقادی (مخالف تعالیم اسلامی) نیست ،چرا قطعا داره و قابل انکار نیست و شاید ته مایه هایی از گرایشات ... (واژه اش آلرژی زاست برای خیلی ها! و من هنوز می خوام زنده بمانم!) توش شاید دیده بشه ، هرچند من ندیدم.
بگذریم ، اهل کتاب ها (البته اونهایی که رمان هم می خونند!) بخونیدش اگر نخوندین. نمی گم کتابی سرشار از نکات مفید و آموزنده و صد در صد حقیقته ، نه ، اینجور نیست. فقط دریچه ای متفاوت جلوی چشمان آدم باز می کنه ، دریچه ای به دنیایی که شاید برای مردها غریب باشه و برای خیلی از خانمها اونقدر در لایه های زیرین زندگی شون (به دلایل مختلف) پنهان کردن که دیگه جسارت دیدنش رو ندارن (اینم بگم شاید بعضی خانمها اصلا اینجوری نباشن و این دنیای تصویر شده براشون مسخره باشه! نمی دونم!) ، به تجربه می گم ارزش خوندن رو داره ، یک کتاب دیگه هم به زودی از همین نویسنده معرفی خواهم کرد ، که اون شاید ، از این هم بیشتر (دست کم بر من ) اثر گذاره.