یادداشت ماریه رحیمی

        در میانه ی عشق و جنگ، دو شخصیت اصلی این کتاب، دو زن، هر کدام راهی متفاوت را برای ادامه زندگی برمی گزینند.
کتاب "از طرف او" داستان زندگی دو زن است، یک مادر و دختر! داستانی که «آلبا دِسِس پِدس» نویسنده مشهور ایتالیایی روایتش را برعهده‌ی آلساندرای دختر گذاشته است. آلساندرا و مادرش الئونورا در تلاش برای داشتن «یک عشق تمام و کمال» در زندگی‌شان بسیار تقلا می کنند، بسیار رنج می‌کشند، بسیار از خودگذشتگی می کنند. اما هیچ‌کدام پاسخی در خور عشقی که خرج مردان زندگی خود کرده اند، دریافت نمی‌کنند! به ناچار دست به انتخاب می زنند... انتخاب‌هایی از سر ناچاری، استیصال و یا جنون آنی! آن دو هر کدام به نوعی در برابر تقدیری که سراسر ناکامی در عشق  است، دست به عصیان می زنند و ما تماشاگرِ ساکت ‌و مضطربِ داستان آنها خواهیم بود!

تا به حال کتابی نخوانده بودم که چنین وسواس گونه و ظریف احساسات زنانه را به تصویر کشد و چنین حس همذات پنداری ام را تحریک کرده باشد... و اینطور تصویر واضحی از پدیده اجتماعی «زنان علیه زنان» را به تصویر کشیده باشد. 
آلبا دسس پدس در تمام آثارش به کشمکش پنهان و آشکار زنان با فضای ناهماهنگ زندگی خانوادگی و زندگی اجتماعی پرداخته است. موضوع مشترک همه آثار او «زن ایتالیایی» در سال‌های میانی قرن بیستم است؛ یعنی سال‌های جنگ جهانی دوم و چندین سال پس از پایان آن. 

فارغ از سوژه های جالب توجه، زبان و ساختار نوشته‌های پِدس بسیار ساده است و در شکل روایت، دچار پیچیدگی نیست. گرچه زنان پررنگ ترین نقش را در داستانهای پدس دارند اما خواندن داستانهایش برای مردان هم می تواند گزینه جذابی باشد. 

خواندن "از طرف او" نه تنها برای زنان می تواند جذاب و آموزنده باشد، بلکه به مردان هم کمک می‌کند تا از لایه‌های پنهان احساسات یک زن بیشتر بدانند!

برشی از کتاب: 
«برای مرد‌ها فرق نمی‌کند، آن‌ها هرگز تمام زندگی خود را منحصر به عشق نمی‌سازند، به عقیده‌ی آن‌ها عشق احساس چندان مهمی نیست. مردها اگر در شغل خود، در محاسبات مالی خود اشتباهی کنند از خود خجالت می‌کشند [اما] اشتباه در مسائل عشقی برایشان علی‌السویه است!»