ورود به دنیای فانتزی در نوجوانی

مجموعه ی سیاه دل برگرفته است اولین کتاب یک سه گانه بانام های Ink heart,Ink spell,Ink death که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان جلد اول را اولین بار در سال ۸۸ چاپ کرده و در سال ۹۱ تجدید چاپ شده و دو جلد بعدی در سال ۹۳ و ۹۵ به ترتیب چاپ شدند . نشر افق مجدد آن را با نام کمی متفاوت به چاپ رسانده است. جدا از نام کتاب آرزوی هر کتابخوانی زنده کردن شخصیت‌ها و زندگی با اون هاست ،ورودشان به دنیای ما و یا ورود ما به دنیای کتاب و این همون چیزی است که در سیاه دل با آن روبرو می‌شوید‌ پس ایده ی کتاب برای هر کتابخوانی ناب و جذاب است. قصه از ورود یک آدم عجیب آغاز میشود آ دمی که مال این دنیا نیست و در ادامه اتفاقاتی رقم میخورد که دوست داشتنی هستند.کتاب اول در دنیای ما اتفاق می‌افتد کتاب دوم با نام طلسم سیاه دل در میانه دنیای ما و دنیای کتاب و کتاب سوم وارد دنیای سیاه دل میشود. اما اگر فکر میکنید این دنیاها قرار است دوست داشتنی باشند اشتباه می کنید.کتاب پر است از آدم های قاتل و جانی که حالا وارد دنیای ما شده اند.قرار است چه طور با آنها بجنگیم؟قهرمان قصه چه کسی است؟یک دختر ۱۳ساله؟ یک صحاف یا دکتر کتاب یا یک موجود غریبه مثل انگشت خاکی یا فرید؟شاید خاله ای همیشه عصبانی؟ معلوم نیست قصه ی کتاب ما را کجا میبرد به روستای کاپریکورن به دنبال سایه یا درون خود خود دنیای سیاه دل. داستانی سراسر از عشق ،دوستی، وفاداری ،تلاش برای هدف و پیدا کردن مسیر درست.این ها چیزهایی هستند که میشود آنها را در سیاه دل پیدا کرد. داستان ظهور یک قهرمان از میان آدم‌های معمولی و این باعث جذابیت بیشتر سیاه دل میشود. یک نکته درباره اسم کتاب، نشر افق کتاب‌ها رو سیاه قلب سیاه خون و سیاه مرگ ترجمه کرده که ترجمه نسبتاً خوبی است کانون پرورش فکری کتاب‌ها رو سیاه دل طلسم سیاه دل و مرگ سیاه دل ترجمه کرده که من بیشترمیپسندم اما با نسخه ی اصلی تفاوت دارد. به نظرم شاید بهترین ترجمه با توجه به داستان کتاب قلب جوهری طلسم جوهری و مرگ جوهری بودند اگر انتخاب می‌شدند نظر شما چیست؟