یادداشت محمدجواد محمدی‌نیا

                به‌نظرم خوندن این کتاب چیز زیادی عاید خواننده نمی‌کنه، فقط او رو با یک داستانی که مسلما در زمان خودش و شاید حتی تا چند ده سال پیش هم بسیار جذاب و گیرا بوده، مواجه می‌کنه. البته اینکه داستان متضمن مفاهیم اجتماعیه شکی نیست ولی امروز انقدر چنین داستان‌هایی رو شنیده‌ایم و یا در فیلم‌ها دیده‌ایم که دیگه جذابیتی برای منِ خواننده نداشت. علی‌رغم اینکه پیش از این ابدا چیزی از داستان کتاب رو نمی‌دونستم ولی خیلی از جاها قابل حدس و پیش‌بینی بود.
در مورد ترجمه جناب "ابراهیم یونسی" هم فکر می‌کنم کمی قدیمی شده، بعضی جملات و کلمات انتخاب شده اون احساسی رو که باید منتقل نمی‌کنه. 
ولی در مجموع خوندن یه داستان کلاسیکِ بزرگ احساس خوبی به آدم دست میده. هرچند من "داستان دو شهر" رو بیشتر پسندیدم.