بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

گنجور کوچک

@inkdrinker

8 دنبال کننده

                       ☆irrepressible☆Mobilis in Mobili☆
کتاب باید چون چکشی باشد برای شکستن دریا منجمد درون ما ...
                    

یادداشت‌ها

                در عالی بودن آثار ژول ورن شکی نیست ! 
اگر مخالفید ادامه این یادداشت را نخوانید !😂
فکر میکنم این کتاب انتظاراتم رو خیلی بالا برده . البته توقع دیگه هم نداشتم ؛ شاهکار ژول ورن باید هم همچین تاثیری روی آدم داشته باشه !
داستان های ژول ورن همیشه جلوتر از زمانه خودش بوده و من میگم نکنه ماشین زمان داشته 😂
عنوان کتاب جوریه که در نگاه اول فکر میکنید ۲۰ هزار فرسنگ در واقع بیشترین عمقیه که زیر دریایی رفته اما با توجه به نوشته های کتاب و عنوان اصلی این مقدار مسافت طی شده زیر آب هست . 《بیست هزار فرسنگ زیر دریا ها 》 به نظرم عنوان درست تریه .
این کتاب جزو کتاب هایی است که یکم خوندش سخته . از این جهت سخته که توصیفات زیادی داره که البته نقطه قوت داستانه ولی برای افرادی که زود حوصله شون سر میره شاید جالب نباشه . به طور مثال تقریبا ۱ فصل از کتاب فقط راجع ماهیان دریای مدیترانه است ولی من خیلی دوست داشتم و اسم همه شون رو سرچ میکردم ببینم  چه شکلین !
درباره ترجمه باید بگم خیلی خوب و روانه . با اینکه مترجم برای من نا آشنا بود اما در مقایسه با نسخه های دیگه خیلی ترجمه قوی تری بود . با نسخه اصلی انگلیسی کتاب هم که مقایسه کردم ترجمه کامل بود . ویراستاری خوبی هم داره البته یکی دوتا اشکال کوچیک به چشمم خورد ولی در کل خوب بود . یه چیزی که منو ناراحت کرد این بود که تصاویر نسخه اصلی چاپ نشده بود :(

بعد این همه حرف بریم سر اصل مطلب ! 
شیوه روایت داستان اول شخص هست و توسط پروفسور آروناکس - پروفسور موزه پاریس - روایت میشه . در سال ۱۸۶۶ موجود عجیبی در اقیانوس اطلس و آب اقیانوس های دیگر دیده میشه که توجهات زیادی به خوش جلب میکنه . یک کشتی از طرف ایالات متحده آمریکا سفری رو برای شناسایی این موجود آغاز میکنه که با نامه ای از پروفسور و دستیارش ،کاونسل، دعوت میکنن که به این سفر ملحق بشن . طی اتفاقاتی که اگه بگم بیشتر از این اسپول میشه پروفسور ، دستیارش و یک شکارچی نهنگ به نام ندلند سر از درون اون موجود عجیب در میارن که در واقع یک زیردریاییه به نام 《 ناتیلوس 》 و کاپیتان اون زیر دریایی در صورتی که تا اخر عمرشون در اونجا بمونن و این راز رو فاش نکنن زنده شون میزاره . کاپتان نمو شخصیت عجیب و در عین حال جالبیه . ما هیچی درباره گذشته و ملیتش نمیدونیم اما به طرز شگفت آوری از زندگی رو زمین نفرت داره . 
در ادامه داستان ما شاهد زندگی و ماجراجویی های این افراد داخل زیر دریایی هستیم. که از این قسمت به بعد روند داستان هیجانی تر میشه . 
جزییات به شدت دقیق و زیاده که به نظرم فضاسازی هیچ کتابی به پای این نمیرسه و شخصیت سازی هم به همون اندازه خوبه .
 بخش مورد علاقه من نبرد با ماهی های مرکب غول پیکر بود . 
اقتباسات زیادی از این کتاب صورت گرفته که معروفترینش در سال ۱۹۵۴ ساخته شده که من هنوز ندیدمش اما معتقدم اول کتابو بخونیم بهتره .

ببخشید خیلی طولانی شد ولی فکر نمیکنم چیزی از قلم افتاده باشه.

        

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

                این کتاب ، دومین کتابی بود که از استاین بک خوندم و باید بگم قلمش شاهکاره . البته ترجمه خوب خانم بیات هم نقطه قوت این کتابه اما شخصیت هایی که استاین بک خلق کرده هر کدوم حرفی برای گفتن دارند . داستان هم گفتگو محوره که علت اصلی فوق‌العاده بودن کتاب هست .
این کتاب راجب اشغال یک شهر کوچک در دوره جنگ جهانی دومه که ما نمیدونیم کجاست ، البته به شخصه به خاطر آب و هوای سرد و درسترسی با قایق به انگلستان ، احتمال میدم شهری در نروژ یا سوئد باشه . اشغالگر ها هم آلمانی هستند اما در هیچ کجای داستان به طور قطع گفته نشده و اسم های انتخاب شده هم آلمانی نیستند اما در بسیاری موارد درباره 《 پیشوا 》 صحبت شده.
اکثر اثار مرتبط با جنگ جهانی دوم به نحوی طرف متفقین رو گرفتن و از ظلم و ستم های متحدین گفتن اما این اثر حقیقت جنگ رو به ما نشون میده . حقیقت جنگ اینکه هیچکس پیروز نیست . حقیقت جنگ اینکه یکی از افردا محبوب شهر جاسوس دشمن در میاد ! 
شخصیت های اصلی کتاب هم با دقت انتخاب شدن و هیچ کدوم اضافه نیستند . خود من در ابتدای کتاب  جبهه گیری نسبت به افسر های آلمانی داشتم باتوجه به پس زمینه ذهنی که همه ما داریم اما استاین بک کاری کرد که خودم رو سرزنش کنم ! حقیقت جنگ اینکه اون افسر های آلمانی خودشون نخواستن انسان هایی فاتح باشن .
و این آقا کاری میکنه برای مرگشون گریه کنید و دلتون به حالشون بسوزه .  
در کل باید بگم این کتاب نگاهتون به این جنگ رو تغییر میده .

        

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

                پایهٔ کتاب بر اساس شعری به نام ده کاکاسیاه کوچک  است . شعر به این صورت است:

ده کاکاسیاه کوچک رفتند شام بخورند،
یکی خود را خفه کرد و سپس نه تا باقی ماندند.
نه کاکاسیاه کوچک تا دیروقت نشستند،
یکی به خواب رفت و سپس هشت تا باقی ماندند.
هشت کاکاسیاه کوچک به دِوُن رفتند،
یکی گفت همین‌جا می‌مانم و سپس هفت تا باقی ماندند.
هفت کاکاسیاه کوچک هیزم می‌شکستند،
یکی خود را تکه‌تکه کرد و سپس شش تا باقی ماندند.
شش کاکاسیاه کوچک با کندو بازی می‌کردند،
یکی را زنبور نیش زد و سپس پنج تا باقی ماندند.
پنج کاکاسیاه کوچک به دادگاه رفتند،
یکی قاضی شد و سپس چهار تا باقی ماندند.
چهار کاکاسیاه کوچک به دریا رفتند،
یکی را ماهی قرمز بلعید و سپس سه تا باقی ماندند.
سه کاکاسیاه کوچک به باغ وحش رفتند،
یکی را خرس بزرگی بغل کرد و سپس دو تا باقی ماندند.
دو کاکاسیاه کوچک در آفتاب نشتند،
یکی سوخاری شد و سپس یکی باقی ماند.
یک کاکاسیاه کوچک تنها ماند،
او رفت و خود را دار زد و سپس هیچ‌کدام باقی نماندند.
        

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

چالش‌ها

این کاربر هنوز در چالشی شرکت نکرده است.

فعالیت‌ها

در عالی بودن آثار ژول ورن شکی نیست ! 
اگر مخالفید ادامه این یادداشت را نخوانید !😂
فکر میکنم این کتاب انتظاراتم رو خیلی بالا برده . البته توقع دیگه هم نداشتم ؛ شاهکار ژول ورن باید هم همچین تاثیری روی آدم داشته باشه !
داستان های ژول ورن همیشه جلوتر از زمانه خودش بوده و من میگم نکنه ماشین زمان داشته 😂
عنوان کتاب جوریه که در نگاه اول فکر میکنید ۲۰ هزار فرسنگ در واقع بیشترین عمقیه که زیر دریایی رفته اما با توجه به نوشته های کتاب و عنوان اصلی این مقدار مسافت طی شده زیر آب هست . 《بیست هزار فرسنگ زیر دریا ها 》 به نظرم عنوان درست تریه .
این کتاب جزو کتاب هایی است که یکم خوندش سخته . از این جهت سخته که توصیفات زیادی داره که البته نقطه قوت داستانه ولی برای افرادی که زود حوصله شون سر میره شاید جالب نباشه . به طور مثال تقریبا ۱ فصل از کتاب فقط راجع ماهیان دریای مدیترانه است ولی من خیلی دوست داشتم و اسم همه شون رو سرچ میکردم ببینم  چه شکلین !
درباره ترجمه باید بگم خیلی خوب و روانه . با اینکه مترجم برای من نا آشنا بود اما در مقایسه با نسخه های دیگه خیلی ترجمه قوی تری بود . با نسخه اصلی انگلیسی کتاب هم که مقایسه کردم ترجمه کامل بود . ویراستاری خوبی هم داره البته یکی دوتا اشکال کوچیک به چشمم خورد ولی در کل خوب بود . یه چیزی که منو ناراحت کرد این بود که تصاویر نسخه اصلی چاپ نشده بود :(

بعد این همه حرف بریم سر اصل مطلب ! 
شیوه روایت داستان اول شخص هست و توسط پروفسور آروناکس - پروفسور موزه پاریس - روایت میشه . در سال ۱۸۶۶ موجود عجیبی در اقیانوس اطلس و آب اقیانوس های دیگر دیده میشه که توجهات زیادی به خوش جلب میکنه . یک کشتی از طرف ایالات متحده آمریکا سفری رو برای شناسایی این موجود آغاز میکنه که با نامه ای از پروفسور و دستیارش ،کاونسل، دعوت میکنن که به این سفر ملحق بشن . طی اتفاقاتی که اگه بگم بیشتر از این اسپول میشه پروفسور ، دستیارش و یک شکارچی نهنگ به نام ندلند سر از درون اون موجود عجیب در میارن که در واقع یک زیردریاییه به نام 《 ناتیلوس 》 و کاپیتان اون زیر دریایی در صورتی که تا اخر عمرشون در اونجا بمونن و این راز رو فاش نکنن زنده شون میزاره . کاپتان نمو شخصیت عجیب و در عین حال جالبیه . ما هیچی درباره گذشته و ملیتش نمیدونیم اما به طرز شگفت آوری از زندگی رو زمین نفرت داره . 
در ادامه داستان ما شاهد زندگی و ماجراجویی های این افراد داخل زیر دریایی هستیم. که از این قسمت به بعد روند داستان هیجانی تر میشه . 
جزییات به شدت دقیق و زیاده که به نظرم فضاسازی هیچ کتابی به پای این نمیرسه و شخصیت سازی هم به همون اندازه خوبه .
 بخش مورد علاقه من نبرد با ماهی های مرکب غول پیکر بود . 
اقتباسات زیادی از این کتاب صورت گرفته که معروفترینش در سال ۱۹۵۴ ساخته شده که من هنوز ندیدمش اما معتقدم اول کتابو بخونیم بهتره .

ببخشید خیلی طولانی شد ولی فکر نمیکنم چیزی از قلم افتاده باشه.
                در عالی بودن آثار ژول ورن شکی نیست ! 
اگر مخالفید ادامه این یادداشت را نخوانید !😂
فکر میکنم این کتاب انتظاراتم رو خیلی بالا برده . البته توقع دیگه هم نداشتم ؛ شاهکار ژول ورن باید هم همچین تاثیری روی آدم داشته باشه !
داستان های ژول ورن همیشه جلوتر از زمانه خودش بوده و من میگم نکنه ماشین زمان داشته 😂
عنوان کتاب جوریه که در نگاه اول فکر میکنید ۲۰ هزار فرسنگ در واقع بیشترین عمقیه که زیر دریایی رفته اما با توجه به نوشته های کتاب و عنوان اصلی این مقدار مسافت طی شده زیر آب هست . 《بیست هزار فرسنگ زیر دریا ها 》 به نظرم عنوان درست تریه .
این کتاب جزو کتاب هایی است که یکم خوندش سخته . از این جهت سخته که توصیفات زیادی داره که البته نقطه قوت داستانه ولی برای افرادی که زود حوصله شون سر میره شاید جالب نباشه . به طور مثال تقریبا ۱ فصل از کتاب فقط راجع ماهیان دریای مدیترانه است ولی من خیلی دوست داشتم و اسم همه شون رو سرچ میکردم ببینم  چه شکلین !
درباره ترجمه باید بگم خیلی خوب و روانه . با اینکه مترجم برای من نا آشنا بود اما در مقایسه با نسخه های دیگه خیلی ترجمه قوی تری بود . با نسخه اصلی انگلیسی کتاب هم که مقایسه کردم ترجمه کامل بود . ویراستاری خوبی هم داره البته یکی دوتا اشکال کوچیک به چشمم خورد ولی در کل خوب بود . یه چیزی که منو ناراحت کرد این بود که تصاویر نسخه اصلی چاپ نشده بود :(

بعد این همه حرف بریم سر اصل مطلب ! 
شیوه روایت داستان اول شخص هست و توسط پروفسور آروناکس - پروفسور موزه پاریس - روایت میشه . در سال ۱۸۶۶ موجود عجیبی در اقیانوس اطلس و آب اقیانوس های دیگر دیده میشه که توجهات زیادی به خوش جلب میکنه . یک کشتی از طرف ایالات متحده آمریکا سفری رو برای شناسایی این موجود آغاز میکنه که با نامه ای از پروفسور و دستیارش ،کاونسل، دعوت میکنن که به این سفر ملحق بشن . طی اتفاقاتی که اگه بگم بیشتر از این اسپول میشه پروفسور ، دستیارش و یک شکارچی نهنگ به نام ندلند سر از درون اون موجود عجیب در میارن که در واقع یک زیردریاییه به نام 《 ناتیلوس 》 و کاپیتان اون زیر دریایی در صورتی که تا اخر عمرشون در اونجا بمونن و این راز رو فاش نکنن زنده شون میزاره . کاپتان نمو شخصیت عجیب و در عین حال جالبیه . ما هیچی درباره گذشته و ملیتش نمیدونیم اما به طرز شگفت آوری از زندگی رو زمین نفرت داره . 
در ادامه داستان ما شاهد زندگی و ماجراجویی های این افراد داخل زیر دریایی هستیم. که از این قسمت به بعد روند داستان هیجانی تر میشه . 
جزییات به شدت دقیق و زیاده که به نظرم فضاسازی هیچ کتابی به پای این نمیرسه و شخصیت سازی هم به همون اندازه خوبه .
 بخش مورد علاقه من نبرد با ماهی های مرکب غول پیکر بود . 
اقتباسات زیادی از این کتاب صورت گرفته که معروفترینش در سال ۱۹۵۴ ساخته شده که من هنوز ندیدمش اما معتقدم اول کتابو بخونیم بهتره .

ببخشید خیلی طولانی شد ولی فکر نمیکنم چیزی از قلم افتاده باشه.

        

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

            برای هانسن کریستین اندرسن که برای اولین بار مرا با پریان آشنا کرد و عاشقان سرزمین های جادویی.
همون طور که می دونید این مجموعه حسابی ترند شده، از فضای بوکستاگرام و بوک تاک گرفته تا فن آرت های جالب و جذاب توی پینترست که ممکنه هرکسی رو وسوسه و کنجکاو کنه تا با وجود قیمت بالای مجموعه بخردش و بخونه.( خوشبختانه این مجموعه رو دوستم داشت و من رایگان ازش قرض گرفتم تا بخونم.😆) حالا بریم ببینمم آیا اون قدر ها هم میگن قشنگه یا نه؟
ببینید ابتدای کتاب برای من دو اتفاق شوکه کننده افتاد.۱. اتفاقی که در بستر اون ادامه ی داستان شکل می گیره.۲. اینکه داستان به جای دنیای پریان تو دنیای انسان ها اتفاق می افته( من قبل از خوندن کتاب فکر می کردم  پادشاه پریان تو یه دنیای کاملا غیرواقعی و فانتزی اتفاق می افته ولی اینجوری نبود بر طبق گفته های کتاب، دنیای پریان در همین دنیای خودمون هست فقط مثلا چون ما چشم بصیرت نداریم یا اونا با جادو خودشون رو مخفی کردن نمی تونیم ببینیمشون. و پری ها در دنیای ما هم هستن و یه جورایی میرن و میان.)
بعد از ابتدای کتاب داستان روند آرومی رو پیش می گیره و تمرکز اصلی اون حول محور دنیاپردازی و شخصیت پردازی جود( شخصیت اصلی) شکل می گیره. دنیاپردازی کتاب ساده است و ساده هم نوشته شده(انگار نویسنده پرت تون می‌کنه توی کتاب های هانسن کریستین اندرسن که توی بچگی می خوندیم و تنها تفاوتی که ایجاد کرده بود این بود که پری ها در این داستان ظالم، حقه باز ، نژاد پرست و یه مشت عوضین).اینکه در این جلد شخصیت های فرعی نقش کمتری داشتن و فقط شخصیت اصلی نقش محوری داشت کمی اذیتم کرد. مورد دیگه ای که اذیتم کرد نقش فرعی کاردن (شخصیت اصلی مرد) در جلد اول بود و شخصیت پردازیش واقعا جای کار بیشتری داشت.(ببینید کاردن در جلد اول شروره اما نقش پررنگی نداره و حس شرور بودن این کاراکتر به من القا نمی شد.) تنها چیزی که من از شخصیت پردازی دوست داشتم و واسم جالب بود رابطه بین مدوک(ناپدری جود) و جود بود. کتاب رو که خوندین متوجه میشین من اگه بخوام بازش کنم اسپویل میشه.
مورد بعدی اینه که یه سری از اتفاقات داستان جای کار بیشتری داشتند. برای مثال:« عمده چالش جود در ابتدای کتاب اینه که کاردن نمی‌خواد اون در مسابقه ای که برای شوالیه شدن برگزار میشه شرکت کنه. برای همین دائما اون رو به هر نحوی که بتونه اذیت می‌کنه و آزار میده. من به شخصه منتظر این مسابقه ی مهم بودم و وقتی به اون قسمت رسید چی شد ؟ هیچی نویسنده تو یه صفحه جمعش کرد:(((( و در عوض یه سری دیگه از اتفاقات بی اهمیت رو کش داد و کش داد.
قسمت جالب کتاب برای من از هشتاد، نود صفحه انتهایی شروع می شد جایی که به نظرم داستان واقعی از اونجاست. خود من نتونستم بخش انتهای کتاب رو زمین بذارم و یه نفس خوندمش و در نهایت هم در جایی تموم شد که بلافاصله بعد از اون جلد دو رو شروع کردم.
یه نکته هم در مورد رومنس بگم. جلد اول رومنس چندانی نداشت. فقط یه رابطه ی احمقانه بین جود و یه یاروی دیگه ای که اسمشو نمیارم اسپویل نشه شکل گرفت که اونم نویسنده خیلی سرسری و سهل الشُلَکی😅 بهش پرداخته بود.
در کل به نظرم جلد اول این مجموعه یه کتاب متوسط کمی رو به پایینه که ممکنه با همه ی عیب و ایراد هایی که داره دوستش داشته باشین و ازش لذت ببرین( مثل همه ی کسانی که خوندن و دوستش داشتن.)
اما اگه سخت گیر هستید و توقع بهترین ها رو دارید و دنبال یه فانتزی والا می گردید رک بگم این کتاب برای شما نیست🥺✨( به جاش می تونید برید جنگ تریاک بخونید😄.)
ببخشید زیاده گویی کردم.( به خاطر ترند بودن این مجموعه و بالا بودن قیمتش، گفتم هر چی به نظرم می رسه رو بگم که اگه کسی خواست بخره با دید باز بخره. یه عالمه پول نده بعد بخونه ببینه که اون چیزی که میخواست نبود.)
پ.ن: هر سوال دیگه ای راجبش داشتین تو کامنت ازم بپرسین خوشحال میشم کمکتون کنم.
          
                این کتاب ، دومین کتابی بود که از استاین بک خوندم و باید بگم قلمش شاهکاره . البته ترجمه خوب خانم بیات هم نقطه قوت این کتابه اما شخصیت هایی که استاین بک خلق کرده هر کدوم حرفی برای گفتن دارند . داستان هم گفتگو محوره که علت اصلی فوق‌العاده بودن کتاب هست .
این کتاب راجب اشغال یک شهر کوچک در دوره جنگ جهانی دومه که ما نمیدونیم کجاست ، البته به شخصه به خاطر آب و هوای سرد و درسترسی با قایق به انگلستان ، احتمال میدم شهری در نروژ یا سوئد باشه . اشغالگر ها هم آلمانی هستند اما در هیچ کجای داستان به طور قطع گفته نشده و اسم های انتخاب شده هم آلمانی نیستند اما در بسیاری موارد درباره 《 پیشوا 》 صحبت شده.
اکثر اثار مرتبط با جنگ جهانی دوم به نحوی طرف متفقین رو گرفتن و از ظلم و ستم های متحدین گفتن اما این اثر حقیقت جنگ رو به ما نشون میده . حقیقت جنگ اینکه هیچکس پیروز نیست . حقیقت جنگ اینکه یکی از افردا محبوب شهر جاسوس دشمن در میاد ! 
شخصیت های اصلی کتاب هم با دقت انتخاب شدن و هیچ کدوم اضافه نیستند . خود من در ابتدای کتاب  جبهه گیری نسبت به افسر های آلمانی داشتم باتوجه به پس زمینه ذهنی که همه ما داریم اما استاین بک کاری کرد که خودم رو سرزنش کنم ! حقیقت جنگ اینکه اون افسر های آلمانی خودشون نخواستن انسان هایی فاتح باشن .
و این آقا کاری میکنه برای مرگشون گریه کنید و دلتون به حالشون بسوزه .  
در کل باید بگم این کتاب نگاهتون به این جنگ رو تغییر میده .

        

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.