با توجه به تعاریفی که از سلست اینگ شنیده بودم، انتظارات زیادی از این کتاب داشتم که اصلا برآورده نشدن. انتظار داشتم موضوع نژاد یا مهاجرت خیلی پررنگ باشه، مثل کتاب‌های جومپا لاهیری مثلا، اما اینطور نبود. مسئله‌ی نژاد صرفا یک حاشیه‌ی کمرنگ داستان بود‌. در کل یک رمان معمولی بود، با یک داستان معمولی و شخصیت‌پردازی‌های خوب. همین.
        

          اول اینکه واقعا متاسفم برای مترجم بعد ویراستار وبعد انتشارات این کتاب چرا که فقط به دنبال ارائه بوده اند بدون حتی لحظه ای دقت در کیفیت، مثل اینکه هر فصل توسط یک نفر ترجمه شده باشد و درنهایت با همان غلط های املایی چاپ شده باشد.
اما در نهایت خود کتاب و خط روایتی آن برایم جالی بود دنیاهای متضاد که در نهایت افراد میل به آن پیدا می کنند گاهی شخصیتی کلا فرو می ریزد تا از نو پایه ریزی شود و همین ساختن ها و فروریختن ها کتاب را جذاب می کند اما صد حیف که ترجمه آن همه چیز را خراب کرده است
        

          کاش انتشارات کوله پشتی دیگه هیچ کتابی ترجمه نکنه! سالها پیش ازش کتاب خونده بودم و "حیف وقتم" و "حیف پولم" گویان پشیمون شده بودم و حالا باز این اتفاق افتاد!

بعد از ترجمه و ویراستاری واقعا بد، باید بگم که سریالش >>>>> کتابش!

سریالش کاراکتر سفید یا سیاه نداره، اما توی کتاب یک آدم فقط گناهکار و یک آدم معصوم معصوم داریم، ضمن این که نمی‌دونم به خاطر سانسور یا چی، کتاب به بعضی موضوع‌هایی که توی سریال بود، اصلاً اشاره نکرده بود...
        

          • کتاب روند سریعی داره و خیلی راحت میتونید بخونیدش .
• شخصیت زنها تو کتاب خیلی جالب و مهم بودن و اینو دوست داشتم ، اما قسمت های پایانی کتاب/: رو زیاد دوست نداشتم و بنظرم خیلی سر سری از کل داستان یهو جدا شدیم.
        

          ماجرای جالبی بود اما اونقدرا هم قشنگ نبود.نویسنده داستان رو خیلی طول داده بود و وارد چیزایی که اصلا به موضوع ربط نداشتن ، شده بود.
با این حال این بحث فرزند خوندگی و اینا منو به یاد کتابایی که تو بچگی خونده بودم مینداخت و  باعث شد حداکثر این نمره رو بدم .
اما در کل واقعا چندان ارزش خوندن نداشت.
        

          حس و حالی(وایب) که از شخصیت ها گرفتم توی عکس قابل مشاهدست. 
 بنظرم رمان خوبی بود،  برخلاف اکثر نظرات من دوستش داشتم
پیشنهاد میکنم بخونین
جلدی که من مطالعه کردم عکس شخصیت ها روش بود
و این بنظرم خیلی جذاب بود
که عکس شخصیت مثله رمانای مجازی در خدمتمون بود🪴. 
جلد جدید مجموعه ابنبات های آقای صدقی هم  هیمنطوره ولی به اندازه این کتاب برای من جذاب نیست.