به نظرم ترجمه خوبی بود .
کتاب درمورد دنیای بود که همه مثل هم میشن و تفاوت ها از بین می‌رود .
خب موضوع جالبی بود و اینکه قلم نویسنده رو هم دوست داشتم و طوری که من رو با اون شهر آشنا کرد واقعا جالب بود .
اگر از دنیای های آرمانشهر و پاد ارامنشهر رو دوست دارید کتاب جالبی برای خوندن هستش .
و موضوعش هم جالب بود اینکه ما واقعا همه مون داریم شبیه هم میشیم و سعی میکنیم خودمون رو تبدیل به قالب هایی کنیم که برامون انتخاب کردند.
اما من از انتهای کتاب و طور تموم شدنش اونقدر ها راضی نبودم و به نظرم میتونست بهتر تموم شه
ولی واقعا آنقدر برای من دلنشین بود که شب امتحان م هم نمی‌تونستم بزارمش زمین 😁
          

            بخشنده
The Giver

1)
"بخشنده" (The Giver) نام اولین قسمت از یک چهارگانه است که در سال 1993 میلادی توسط نویسنده‌ی آمریکایی؛ "لوئیس لوری" (Lois Lowry)؛ نوشته‌شده است. سه قسمت بعدی این چهارگانه عبارت‌اند از:
"در جستجوی آبی‌ها" (Gathering Blue) نوشته‌شده در سال 2000 میلادی.
"پیام‌رسان" (Messenger) نوشته‌شده در سال 2004 میلادی.
"پسر" (Son) نوشته‌شده در سال 2012 میلادی.
در نوشتن کتاب "بخشنده" اگرچه "لوری" قصد داشته کتابی برای کودکان و نوجوانان بنویسد، ولی بسیاری از منتقدان کتاب را برای آن رده‌ی سنی مناسب نمی‌دانند. درعین‌حال کتاب "بخشنده" علاوه بر کسب افتخارات فراوان، بیش از پنج میلیون نسخه فروش داشت. 

2)
داستان "بخشنده" شرح جامعه‌ای است که در نگاه اول به نظر آرمان‌شهر می‌‌آید اما در مسیر داستان جنبه‌های پادآرمان‌شهری آن بیشتر و بیشتر نمایان می‌شود. انسان‌ها در این جامعه‌ی بسته خود را از زیر بار سنگین خاطرات رهانیده‌اند و فقط یک نفر است که مسؤولیت به یادسپاری و حفظ همه‌ی خاطرات را به عهده دارد، کسی که لقب بخشنده می‌گیرد چون باید این خاطرات را به یک نفر از نسل بعد منتقل کند. همیشه یک نفر باید باشد که این بار سنگین را حمل کند و در مواقع موردنیاز مشاوره‌ی لازم را به اعضای شورای سیاست‌گذاری ارائه دهد. این خاطرات همان تاریخ دور و دراز انسان است که جنبه‌های ناخوشایند آن بسیار بیشتر از بخش‌های خوب آن بوده و سازوکار ناخودآگاه جمعی یک جامعه آخرالزمانی بهتر می‌بیند که سنگینی به یادآوری این تاریخ سیاه را تحمل نکند.

3) 
در سال 2014 میلادی فیلم موفقی به همین نام از روی کتاب "بخشنده" و به کارگردانی "فیلیپ نویس" (Phillip Noyce) ساخته شد. فیلم تأکید خاصی بر روی ادراک حسی انسان به‌عنوان عاملی برای درک زیبایی و اعمال زشتی به شکل هم‌زمان دارد. احساسات انسانی نه‌فقط محبت و عشق که قتل و خشم را هم به ارمغان می‌آورند و این دو جنبه یا هر دو باهم وجود دارند و یا هیچ‌کدام. در آرمان‌شهر_پادآرمان‌شهر فیلم "بخشنده" همانند خود کتاب، تاریخ انسان‌ها و جوامع انسانی بار سنگین و ناگزیری تصور شده که با همه‌ی تلخی‌هایش باید به دوش کشیده شود. 

4)
کتاب "بخشنده" و سه کتاب دیگر آن مجموعه، توسط "کیوان عبیدی آشتیانی" به فارسی برگردانده شده و در "نشر چشمه" به چاپ رسیده است. "نشر چشمه" نسخه‌‌ی الکترونیکی این مجموعه را نیز عرضه کرده است. 
          

            گاهی وقتها به زندگی آرمانی فکر می‌کردم، زندگی بدون جنگ. اما آیا کسی احساس خشونت را کنار بگذارند میشود بقیه احساسات را داشته باشند... کتاب آرمان شهری را به تصویر در می‌آورد که انگار بی نقص است، اما کسی هست که میفهمد مشکل از کجا می‌آید.... در این کتاب به معنای عمیق خاطرات میپردازد و چقدر مهم هستن برای هر کدام از ما برای ادامه مسیر مان.
          

            هیچوقت فکر نکرده بودم که یه دنیای بدون رنج چقدر رنج آوره.
با این ایده چندین بار مواجه شدم. کتاب «کوه های سفید» و «میرا» و فیلم Equals.
حالا که فکر می‌کنم همشون اذیتم کردن.
و جهان بخشنده انگار ترسناک تر بود.
وقتی یوناس برای اولین بار با چیزای مختلف آشنا می‌شد خیلی برام لذت بخش بود.با همه ی مفاهیم تعریف نشده در دنیاش.
یاد یه سخنرانی تد افتادم که یه دختری از کره ی شمالی می‌گفت عشق برای ما مفهوم‌ تعریف نشده ای بود و آزادی و ... .
از خودم می‌پرسم چقدر احتمال داره دنیای من هم یه سری مفهوم ناشناخته داشته باشه؟
          

            چهارگانه ی عجیب و جالبی بود به نظرم و نویسنده خیلی خلاقانه نوشته بود.
پیشنهاد میکنم اگه خواستین بخونین حتما هر ۴ تاشو بخونید بعدش نظرتون رو بگین.
اسم کتاب ها:  بخشنده، در جست و جوی آبی ها، پیام رسان، پسر
          

            امروز یکی از دخترها بهم گفت تو از هر کتابی یه ایرادی می‌گیری. بیا! این هم یه کتاب خوب بدون ایراد.
بخشنده داستان پاد-آرمان‌شهریه مثل "۱۹۸۴" یا "و باز هم سفر" و "آرمان در جستجوی دوست". دنیایی که همه‌ی آدم‌هاش طبق قوانین مشخصی زندگی می‌کنن و همه‌ی رفتارهاشون تحت کنترله. حالا یوناس، به عنوان وارث خاطرات پیشینیان انتخاب می‌شه،  و کم‌کم درک می‌کنه که احساسات می‌تونن عمق هم داشته باشن...
          

            اوه، خدای من..
رنگ قرمز.. :)
"و با وجود سال ها فراگیری زبان، چه کلمه ای قادر به بیان تجربه ی آفتاب خواهد بود؟"
          

            من این کتاب رو از نشر چشمه خوندم و خب به نظرم ترجمه خوبی بود .
کتاب درمورد دنیای بود که همه مثل هم میشن و تفاوت ها از بین می‌رود .
خب موضوع جالبی بود و اینکه قلم نویسنده رو هم دوست داشتم و طوری که من رو با اون شهر آشنا کرد واقعا جالب بود .
اگر از دنیای های آرمانشهر و پاد ارامنشهر رو دوست دارید کتاب جالبی برای خوندن هستش .
و موضوعش هم جالب بود اینکه ما واقعا همه مون داریم شبیه هم میشیم و سعی میکنیم خودمون رو تبدیل به قالب هایی کنیم که برامون انتخاب کردند.
اما من از انتهای کتاب و طور تموم شدنش اونقدر ها راضی نبودم و به نظرم میتونست بهتر تموم شه
ولی واقعا آنقدر برای من دلنشین بود که شب امتحان م هم نمی‌تونستم بزارمش زمین 😁