جزئیات فعالیت
1403/4/18
رولینگ در نوشتن هر چی متبحر باشه در نوشتن مرگ آدم ها به شدت ضعیفه.. فقط تشبیه را ببینید. مثل عروسک بزرگکهنهای پایین افتاد. ذره ای بزرگی و عظمت در شخصیت فرد مرده میبینید؟!ذره ای اثرگذاری؟!ذره ای تعلیق و تلنگر؟!؟ هر بار باید خرابش کنی....چرا ادامه میدم و میخونم و حرص میخورم اخه... هر بار که ذره ای جذاب میشه با یه توصیف بد خرابش میکنه... و فکرکنم اسنیپ دیگه تمام حرصش را خالی شد... جایی که گفت جیمز وقتی می آمد که سه چهارنفر دورش بودن، تک بودنش را درک میکنم..
89
6
8
(0/1000)
1403/5/3
فکرنکنم... مثلا تعبیر چه چیز شگفت انگیزی بوده که شده عروسک بزرگکهنه، تو ترجمه .... کلا درباره ی مرگفرد مورد نظرچهار خطنوشته...
0
1403/5/3
من یه سری تیکههای کتاب اول رو چک کرده بودم و خیلی فرق داشت 😂 برای همین کلاً به این ترجمه هیچ اعتمادی ندارم. @moonshine
0
1403/5/3
چه قدر عجیب...😆 واین درحالیه که سالهاست این ترجمه به عنوان یه ترجمه ی خوب تو بازار بوده... خب پس فکر کنم کلا یه داستان دیگه روخوندم...احتمالا...🤣 @roshana.
0
نظرات