یادداشت‌های elham (4)